Romerbrevet 2:7
Evig liv til dem som ved utholdenhet i god gjerning søker herlighet, ære og udødelighet.
Evig liv til dem som ved utholdenhet i god gjerning søker herlighet, ære og udødelighet.
til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet og ære og udødelighet: evig liv;
Evig liv til dem som med utholdenhet i det gode søker herlighet, ære og uforgjengelighet,
dem som ved utholdenhet i å gjøre det gode søker herlighet og ære og uforgjengelighet, med evig liv;
til dem som med utholdende gjerninger i det gode søker etter ære, ære og udødelighet, evig liv;
til dem som, med tålmodighet i gode gjerninger, søker ære, herlighet og uforgjengelighet, gir han evig liv;
Til dem som med tålmodighet gjør godt, søker etter ære, udødelighet og evig liv.
Evig liv til dem som ved utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og udødelighet.
Til dem som ved tålmodig utholdenhet i å gjøre godt søker ære og ære og udødelighet, evig liv:
evig liv til dem som med utholdenhet i godt gjerning søker herlighet, ære, og uforgjengelighet;
Til dem som ved utholdende gode gjerninger søker herlighet, ære og evig liv:
evig liv til dem som med utholdenhet i gode gjerninger søker etter herlighet og ære og udødelighet;
evig liv til dem som med utholdenhet i gode gjerninger søker etter herlighet og ære og udødelighet;
Evig liv til dem som med utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og uforgjengelighet.
To those who seek glory, honor, and immortality by persistence in doing good, He will give eternal life.
Evig liv til dem som ved utholdenhet i gode gjerninger søker ære, heder og uforgjengelighet.
dem, som ved Standhaftighed i god Gjerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, (skal han give) et evigt Liv;
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
Evig liv til dem som ved utholdenhet i det gode søker ære, heder og udødelighet,
To those who by patient continuance in well-doing seek for glory and honor and immortality, eternal life:
Til dem som ved utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og uforgjengelighet, evig liv.
For dem som ved tålmodig utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og uforgjengelighet, gir Han evig liv.
evig liv til dem som ved utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og uforgjengelighet.
Til de som i utholdenhet gjør gode gjerninger i håp om herlighet, ære og frelse fra døden, vil han gi evig liv:
to them that by patience in {G18} well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
that is to saye prayse honoure and immortalite to them which cotinue in good doynge and seke eternall lyfe.
namely, prayse & honoure, and vncorrupcion, vnto them that with pacience in doinge good, seke euerlastinge life:
That is, to them which through patience in well doing, seeke glorie, and honour, and immortalitie, euerlasting life:
To them, whiche by continuyng in well doyng seke for glorie, and honour, and immortalitie, eternall lyfe.
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruptibility, eternal life;
to those, indeed, who in continuance of a good work, do seek glory, and honour, and incorruptibility -- life age-during;
to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:
to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:
To those who go on with good works in the hope of glory and honour and salvation from death, he will give eternal life:
to those who by patience in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
eternal life to those who by perseverance in good works seek glory and honor and immortality,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men etter ditt harde og ubotferdige hjerte samler du deg vrede til vredenes dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
6Han vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
8Men for dem som er selviske og ikke lyder sannheten, men lyder urettferdigheten, vil det bli harme og vrede.
9Nød og trengsel over hver menneskesjel som gjør ondt, først for jøde, så for greker;
10Men herlighet, ære og fred til hver den som gjør godt, først for jøde, så for greker.
19For dette er nåde, om noen for sin samvittighets skyld overfor Gud holder ut under sorg, når han lider urettferdig.
20For hva forver ten når dere tåler å bli slått for deres feil? Men dersom dere gjør godt og tåler lidelse, er det til Guds behag.
12Salig er den mann som holder ut i prøvelser, for når han er prøvd, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
7slik at vi, ved å bli rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger i samsvar med håpet om evig liv.
8Dette er et troverdig budskap, og disse ting vil jeg at du stadig bekrefter, slik at de som har trodd på Gud, er nøye med å opprettholde gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle de forfølgelser og trengsler dere gjennomgår.
5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere blir funnet verdige Guds rike, som dere også lider for.
6Det er rettferdig fra Guds side å gi trengsel som gjengjeld til dem som plager dere.
11Og vi ønsker at enhver av dere viser samme iver for full visshet om håpet til slutt.
12For at dere ikke skal være late, men etterfølge dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
36For dere har behov for utholdenhet, for at dere, etter å ha gjort Guds vilje, kan oppnå løftet.
4til en arv som er uforgjengelig, uberørt og som ikke visner, forbeholdt dere i himmelen,
10Men all nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en stund, vil fullkomne dere, styrke og stadfeste dere.
10Derfor utholder jeg alt for de utvalgtes skyld, for at de også kan få frelsen i Kristus Jesus med evig herlighet.
46Og disse skal gå til evig straff, men de rettferdige til evig liv.
14Derfor, kjære venner, mens dere venter på dette, legg all flid i å bli funnet uten flekk, i fred, og uten skyld for ham.
12Lev et ærlig liv blant hedningene, for at de, når de taler imot dere som onde mennesker, kan på grunn av deres gode gjerninger, som de ser, opphøye Gud på besøkelsens dag.
21Den som jager etter rettferdighet og barmhjertighet, finner liv, rettferdighet og ære.
21hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.
3Ikke bare det, men vi gleder oss også over trengsler, for vi vet at trengsler gir utholdenhet.
12Her er de helliges tålmodighet; her er de som holder Guds bud og troen på Jesus.
6I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en tid, hvis det er nødvendig, er tynget av mange prøvelser,
7for at prøvelsen av deres tro, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om det er prøvet ved ild, skal være til pris, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring;
25Og alle som vil vinne i en konkurranse, er måteholdne i alle ting. De gjør det for å få en forgjengelig krans, men vi for en uforgjengelig.
17For vår lette trengsel, som er kortvarig, virker for oss en langt mer overveldende og evig vekt av herlighet;
5Og dersom noen konkurrerer, blir han ikke kronet hvis han ikke konkurrerer etter reglene.
2i håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovte før verdens begynnelse;
22Men nå, frigjort fra synd, og blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til hellighet, og enden er evig liv.
8For den som sår i sitt eget kjøtt, skal høste fordervelse av kjøttet; men den som sår til Ånden, skal høste evig liv av Ånden.
7Vis deg selv som et forbilde på gode gjerninger i alt: i lære vis uforgjengelighet, verdighet, oppriktighet,
19På den måten bygger de en god grunnvoll for framtiden, slik at de kan gripe det evige liv.
3for dere vet at prøving av troen skaper utholdenhet.
11Se, vi regner dem som lykkelige som holder ut. Dere har hørt om Jobs tålmodighet og har sett hva Herren gjorde i enden; at Herren er full av medlidenhet og barmhjertighet.
17For det er bedre, om det er Guds vilje, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
2For gjennom den fikk de gamle et godt vitnesbyrd.
2Men vi vet at Guds dom i sannhet rammer dem som gjør slike ting.
6Og til kunnskapen selvbeherskelse; og til selvbeherskelsen tålmodighet; og til tålmodigheten gudsfrykt;
13Derfor, spenn opp om tankens hofter, vær edru, og håp fullt og fast på den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbaring.
9Herren vet hvordan han skal fri de gudfryktige ut av fristelser, og hvordan han skal holde de urettferdige til straffens dag.
14eller det er landshøvdingene, som sendes av ham for å straffe dem som gjør ondt og belønne dem som gjør godt.
15For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt kan bringe til taushet uforstandige menneskers uvitenhet.
11På den måten skal dere få en rik inngang i vår Herres og frelser Jesu Kristi evige rike.
21dere som ved ham tror på Gud, som reiste ham opp fra de døde og gav ham herlighet, så deres tro og håp kan være til Gud.
13Med håp om det salige håp, og den herlige åpenbaringen av den store Gud og vår Frelser, Jesus Kristus;
8Så ligger nå rettferdighetens krone i vente for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen, og ikke bare meg, men også alle dem som har elsket hans gjenkomst.