1 Krønikebok 27:23

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Men David tok ikke tallet på dem som var under tjue år; for Herren hadde sagt han ville gjøre Israel like tallrike som himmelens stjerner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Men David tok ikke med dem fra tjue år og nedover, for Herren hadde sagt at han ville gjøre Israel tallrikt som himmelens stjerner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    David foretok ikke noen opptelling av dem fra tjue år og nedover, for Herren hadde sagt at han ville gjøre Israel så tallrikt som himmelens stjerner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    David tok ikke med i manntallet dem fra tjue år og nedover, for Herren hadde sagt at han ville gjøre Israel så tallrikt som himmelens stjerner.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    David holdt ikke folketelling blant dem som var tjue år eller yngre, for Herren hadde lovet å gjøre Israel så tallrikt som himmelens stjerner.

  • Norsk King James

    Men David tok ikke tallet på dem fra tjue år og under: fordi Herren hadde sagt at han ville gjøre Israel tallrikt som stjernene på himmelen.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    David tok ikke tallet på dem under tyve år, for Herren hadde lovet å gjøre Israel så tallrikt som stjernene på himmelen.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    David tok aldri nummeret fra tjue år og ned, for Herren hadde sagt at han skulle gjøre Israel like tallrike som stjernene på himmelen.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Men David tok ikke tallet på dem fra tjue år og under, fordi Herren hadde sagt at han ville øke Israel som stjernene på himmelen.

  • o3-mini KJV Norsk

    Men David tok ikke med de som var tjue år og yngre, for Herren hadde sagt at han ville gjøre Israels tall like mange som himmelens stjerner.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Men David tok ikke tallet på dem fra tjue år og under, fordi Herren hadde sagt at han ville øke Israel som stjernene på himmelen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    David tok ikke antall av dem under 20 år; for Herren hadde lovet å gjøre Israel tallrik som himmelens stjerner.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    David did not take a count of those twenty years old and younger, because the Lord had promised to make Israel as numerous as the stars in the sky.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Men David talte ikke alle fra tjue år og yngre, for Herren hadde lovet å gjøre Israel tallrikt som himmelens stjerner.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men David tog ikke Tal paa dem, som vare fra tyve Aar gamle og derunder; thi Herren havde sagt, at han vilde formere Israel som Stjernerne paa Himmelen.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

  • KJV 1769 norsk

    David tellte ikke de under tjue år gamle, for Herren hadde sagt at han ville gjøre Israel så tallrikt som stjernene på himmelen.

  • KJV1611 – Modern English

    But David did not count those twenty years old and under, because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the heavens.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Men David telte ikke dem som var under tjue år, fordi Herren hadde sagt at han ville gjøre Israel tallrik som himmelens stjerner.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og David lot ikke telle dem som var under tjue år, for Herren hadde sagt at han ville gjøre Israel like tallrikt som stjernene på himmelen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Men David tok ikke antallet av dem som var under tjue år gamle, fordi Herren hadde sagt at han ville gjøre Israel tallrike som himmelens stjerner.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Men David tok ikke opp tellingen av dem som var under tjue år gamle, for Herren hadde sagt at han ville gjøre Israel tallrike som himmelens stjerner.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But David{H1732} took{H5375} not the number{H4557} of them from twenty{H6242} years{H8141} old{H1121} and under,{H4295} because Jehovah{H3068} had said{H559} he would increase{H7235} Israel{H3478} like to the stars{H3556} of heaven.{H8064}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But David{H1732} took{H5375}{(H8804)} not the number{H4557} of them from twenty{H6242} years{H8141} old{H1121} and under{H4295}: because the LORD{H3068} had said{H559}{(H8804)} he would increase{H7235}{(H8687)} Israel{H3478} like to the stars{H3556} of the heavens{H8064}.

  • Coverdale Bible (1535)

    But Dauid toke not the nombre of them that were twentye yeare olde and there vnder: for the LORDE had promysed to multiplye Israel as the starres of the?kie.

  • Geneva Bible (1560)

    But Dauid tooke not the nober of them from twentie yeere olde and vnder, because the Lord had sayde that he would increase Israel like vnto the starres of the heauens.

  • Bishops' Bible (1568)

    But Dauid toke not the number of them vnder twentie yeres, because the Lorde saide he would encrease Israel lyke vnto the starres of the skye.

  • Authorized King James Version (1611)

    But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

  • Webster's Bible (1833)

    But David didn't take the number of them from twenty years old and under, because Yahweh had said he would increase Israel like the stars of the sky.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And David hath not taken up their number from a son of twenty years and under, for Jehovah said to multiply Israel as the stars of the heavens.

  • American Standard Version (1901)

    But David took not the number of them from twenty years old and under, because Jehovah had said he would increase Israel like to the stars of heaven.

  • American Standard Version (1901)

    But David took not the number of them from twenty years old and under, because Jehovah had said he would increase Israel like to the stars of heaven.

  • Bible in Basic English (1941)

    But David did not take the number of those who were under twenty years old, for the Lord had said that he would make Israel like the stars of heaven in number.

  • World English Bible (2000)

    But David didn't take the number of them from twenty years old and under, because Yahweh had said he would increase Israel like the stars of the sky.

  • NET Bible® (New English Translation)

    David did not count the males twenty years old and under, for the LORD had promised to make Israel as numerous as the stars in the sky.

Henviste vers

  • 1 Mos 15:5 : 5 Og han førte ham ut under åpen himmel og sa: Se nå opp mot himmelen og tell stjernene, om du er i stand til å telle dem. Og han sa til ham: Slik skal din ætt bli.
  • 4 Mos 1:18 : 18 Og de samlet hele menigheten den første dagen i den andre måneden, og de erklærte deres slektslinje etter deres familier, ved fedrenes hus, etter antallet av navnene, fra tjue år og oppover, etter deres hoder.
  • 1 Krøn 21:2-5 : 2 David sa derfor til Joab og lederne for folket: Gå og tell Israel, fra Beersheba til Dan, og kom tilbake til meg med tallet, så jeg kan få vite det. 3 Joab svarte: Må Herren gjøre sitt folk hundre ganger så stort som det er nå. Men, min herre kongen, er de ikke alle din herres tjenere? Hvorfor krever min herre dette? Hvorfor vil du bringe skyld over Israel? 4 Men kongens ord seiret over Joab. Så Joab dro og reiste omkring i hele Israel, og kom tilbake til Jerusalem. 5 Joab ga David tallet på folket. Og hele Israel besto av en million og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda fire hundre og syttitusen menn som kunne trekke sverd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 27:24
    81%

    24 Joab, sønn av Seruja, begynte å telle, men fullførte det ikke, og det kom vrede over Israel på grunn av dette; og tallet ble ikke tatt med i krønikene i kong Davids tid.

  • 1 Krøn 23:27
    78%

    27 For ved Davids siste ord ble levittene talt fra tjue år og oppover.

  • 1 Krøn 21:2-3
    2 vers
    76%

    2 David sa derfor til Joab og lederne for folket: Gå og tell Israel, fra Beersheba til Dan, og kom tilbake til meg med tallet, så jeg kan få vite det.

    3 Joab svarte: Må Herren gjøre sitt folk hundre ganger så stort som det er nå. Men, min herre kongen, er de ikke alle din herres tjenere? Hvorfor krever min herre dette? Hvorfor vil du bringe skyld over Israel?

  • 4 Mos 1:2-3
    2 vers
    75%

    2 Ta en opptelling av hele menigheten av Israels barn, etter deres familier, ved fedrenes hus, med antallet av deres navn, hver mann etter sitt hode;

    3 Fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å gå ut i krig i Israel: du og Aron skal telle dem etter deres hærstyrker.

  • 2 Sam 24:1-4
    4 vers
    73%

    1 Og igjen flammet Herrens vrede opp mot Israel, og han påvirket David til å si: «Gå og tell Israel og Juda.»

    2 For kongen sa til Joab, hærføreren som var med ham: «Gå nå gjennom alle stammene i Israel, fra Dan til Beersheba, og tell folket, så jeg kan vite antallet av dem.»

    3 Og Joab sa til kongen: «Måtte Herren din Gud legge til folket hundre ganger flere enn de er nå, og måtte min herre kongen få se det selv. Men hvorfor har min herre kongen lyst til å gjøre dette?»

    4 Kongens ord overvant likevel Joab og hærens ledere. Så Joab og hærens ledere dro ut fra kongens nærvær for å telle Israels folk.

  • 4 Mos 26:2
    73%

    2 Tell opp hele menigheten av Israels barn, fra tjue år og oppover, etter deres fedres hus, alle som er i stand til å gå i krig i Israel.

  • 4 Mos 1:45
    73%

    45 Slik ble alle som ble talt av Israels barn, ved fedrenes hus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig i Israel;

  • 1 Kong 20:15
    72%

    15 Så talte han de unge mennene av lederne i provinsene, og de var to hundre og tretti to; og etter dem talte han alle folket, alle Israels barn, syv tusen.

  • 4 Mos 26:4
    72%

    4 Tell folket, fra tjue år og oppover, som Herren befalte Moses og Israels barn, som dro ut av landet Egypt.

  • 4 Mos 2:33
    72%

    33 Men levittene ble ikke talt blant Israels barn; som Herren hadde befalt Moses.

  • 4 Mos 26:62
    71%

    62 Og de som ble talt av dem var 23 000, alle menn fra en måneds alder og oppover: for de ble ikke regnet blant Israels barn, fordi det ikke ble gitt dem arv blant Israels barn.

  • 4 Mos 1:38
    71%

    38 Av Dans barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

  • 1 Krøn 21:5-6
    2 vers
    71%

    5 Joab ga David tallet på folket. Og hele Israel besto av en million og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda fire hundre og syttitusen menn som kunne trekke sverd.

    6 Men Levi og Benjamin oppførte han ikke blant dem, for kongens ord var avskyelig for Joab.

  • 4 Mos 1:26
    71%

    26 Av Judas barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

  • 2 Sam 18:1
    70%

    1 Da telte David folket som var med ham, og satte høvedsmenn over tusen og høvedsmenn over hundre over dem.

  • 2 Sam 6:1
    70%

    1 Igjen samlet David alle de utvalgte mennene i Israel, tretti tusen i tallet.

  • 1 Krøn 12:23
    70%

    23 Her er tallene på de væpnede mennene som kom til David i Hebron for å overføre Sauls rike til ham, som Herrens ord hadde sagt.

  • Neh 9:23
    70%

    23 Du multipliserte deres barn som himmelens stjerner og førte dem inn i landet som du hadde lovet deres fedre at de skulle komme og ta i eie.

  • 1 Sam 30:23
    69%

    23 David sa: «Dere skal ikke gjøre slik, mine brødre, med det som Herren har gitt oss. Han har bevart oss og overgitt til oss gruppen som kom mot oss.

  • 5 Mos 1:10
    69%

    10 HERREN deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere som himmelens stjerner i mengde.

  • Jer 33:22
    69%

    22 Som himmelens hær ikke kan telles, heller ikke sanden ved havet måles: slik vil jeg mangfoldiggjøre min tjener Davids ætt, og levittene som tjener meg.

  • 4 Mos 2:23
    69%

    23 Og hans hær, de som ble talt av dem, var trettifem tusen og fire hundre.

  • 4 Mos 1:47
    69%

    47 Men levittene etter stammen av deres fedre ble ikke talt blant dem.

  • 4 Mos 1:32
    69%

    32 Av Josefs barn, nemlig av Efraims barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

  • 5 Mos 10:22
    69%

    22 Dine fedre dro ned til Egypt med sytti sjeler; og nå har Herren din Gud gjort deg tallrike som stjernene på himmelen.

  • 4 Mos 1:30
    69%

    30 Av Sebulons barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

  • 1 Krøn 23:3
    69%

    3 Levittene ble talt fra tretti år og oppover, og deres antall var trettifire tusen.

  • 4 Mos 1:49
    69%

    49 Bare stammen Levi skal du ikke telle, heller ikke ta summen av dem blant Israels barn.

  • 2 Sam 24:9-10
    2 vers
    69%

    9 Joab ga antallet av folket til kongen. Det var i Israel åtte hundre tusen stridsdyktige menn som kunne trekke sverd, og i Juda var det fem hundre tusen menn.

    10 Davids hjerte slo ham etter at han hadde talt folket. Og David sa til Herren: «Jeg har syndet stort i det jeg har gjort. Jeg ber deg, Herre, ta bort misgjerningen fra din tjener, for jeg har handlet meget uklokt.»

  • 1 Krøn 27:22
    68%

    22 For Dan, Azarel, sønn av Jeroha. Dette var lederne for Israels stammer.

  • 4 Mos 1:24
    68%

    24 Av Gads barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

  • 2 Sam 18:7
    68%

    7 Og Israels folk ble slått foran Davids tjenere, og det skjedde et stort nederlag der den dagen, tjue tusen menn.

  • 1 Kong 20:27
    68%

    27 Israels barn ble talt, og var alle til stede, og dro mot dem; og Israels barn slo leir foran dem som to små flokker av geitekillinger; men syrerne fylte landet.

  • 1 Krøn 27:1
    68%

    1 Israels barn ble talt etter sine tall, det vil si de øverste fedre og lederne for tusener og hundre, og deres embetsmenn som tjente kongen i alle saker vedrørende vaktene, som kom inn og gikk ut måned for måned gjennom årets måneder, hver vakt besto av tjuefire tusen.

  • 1 Krøn 21:17
    68%

    17 David sa til Gud: Er det ikke jeg som beordret folket å bli telt? Jeg har syndet og virkelig gjort ondt; men disse sauene, hva har de gjort? Herre, min Gud, la din hånd være over meg og min fars hus, men ikke over ditt folk, så de lider pest.

  • 1 Krøn 23:24
    68%

    24 Disse var Levis sønner etter deres familier, lederne av fedrehusene, som regnet etter antall navn, mann for mann, gjorde arbeidet for tjenesten i Herrens hus, fra tjue år og oppover.

  • 4 Mos 32:11
    68%

    11 Ingen av mennene som dro opp fra Egypt, fra tjue år og oppover, skal se det land som jeg sverget til Abraham, Isak og Jakob, fordi de ikke fulgte meg helhjertet,

  • 4 Mos 2:21
    68%

    21 Og hans hær, de som ble talt av dem, var tretti og to tusen og to hundre.

  • 4 Mos 1:28
    68%

    28 Av Issakars barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

  • 5 Mos 28:62
    68%

    62 Og dere skal bli igjen som få, hvor dere engang var som stjernene på himmelen for mangfold; fordi du ikke adlydde Herrens, din Guds, røst.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.