1 Kongebok 10:17

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Han laget også tre hundre skjold av hamret gull, hvor tre miner gull gikk til hvert skjold. Disse satte kongen i huset av Libanonskogen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Han laget også tre hundre skjold av hamret gull; tre pund gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanonskogens hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanonskoghuset.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanons skoghuset.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Han lagde også tre hundre små skjold av hamret gull, hvert av dem krevde tre miner gull. Kongen plasserte dem i Libanon-skogens hus.

  • Norsk King James

    Og han laget tre hundre skjold av hamret gull; tre pounds gull gikk med til ett skjold; og kongen plasserte dem i skogen av Libanon.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    og tre hundre mindre skjold av hamret gull, med tre pund gull til hvert skjold. Kongen plasserte dem i Libanonskogshuset.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Og han laget tre hundre små skjold av hamret gull, med tre miner gull på hvert skjold, og kongen satte dem i Libanonhuset.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og han laget tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre pund gull gikk til hvert skjold. Disse satte kongen i Libanons skoghuset.

  • o3-mini KJV Norsk

    Han laget tre hundre skjold av smidd gull; tre pund gull gikk med til ett skjold, og kongen plasserte dem i huset i Libanons skog.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og han laget tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre pund gull gikk til hvert skjold. Disse satte kongen i Libanons skoghuset.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Han laget også tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre miner gull brukte han på hvert skjold. Og kongen plasserte dem i Libanonhuset.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He also made three hundred small shields of hammered gold; three minas of gold went into each shield. The king put them in the Palace of the Forest of Lebanon.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Han laget også tre hundre små skjold av hamret gull; hver av dem krevde tre miner gull. Kongen plasserte dem i «Skogen av Libanon»-huset.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og tre hundrede (smaae) Skjolde af drevet Guld, tre Pund Guld lod han gaae paa ethvert Skjold; og Kongen lagde dem i Libanons Skovs Huus.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

  • KJV 1769 norsk

    Han laget også tre hundre mindre skjold av hamret gull; hvert skjold krevde tre pund gull, og kongen plasserte dem i Libanon-skogen palasset.

  • KJV1611 – Modern English

    And he made three hundred smaller shields of beaten gold; three pounds of gold went into one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Han laget tre hundre små skjold av hamret gull; tre miner av gull gikk med til ett skjold, og kongen satte dem i Libanon-skoghuset.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og tre hundre mindre skjold av hamret gull — tre pund gull gikk med til hvert skjold; og kongen satte dem i Libanons Skoghus.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og han laget tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen plasserte dem i Libanons skoghus.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og han lagde tre hundre mindre skjold av hamret gull, med tre pund gull i hvert skjold. Kongen plasserte dem i huset av Libanons skog.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And [he made] three{H7969} hundred{H3967} shields{H4043} of beaten{H7820} gold;{H2091} three{H7969} pounds{H4488} of gold{H2091} went{H5927} to one{H259} shield:{H4043} and the king{H4428} put{H5414} them in the house{H1004} of the forest{H3293} of Lebanon.{H3844}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he made three{H7969} hundred{H3967} shields{H4043} of beaten{H7820}{(H8803)} gold{H2091}; three{H7969} pound{H4488} of gold{H2091} went{H5927}{(H8686)} to one{H259} shield{H4043}: and the king{H4428} put{H5414}{(H8799)} them in the house{H1004} of the forest{H3293} of Lebanon{H3844}.

  • Coverdale Bible (1535)

    and thre hundreth shyldes of ye best golde, euen thre pounde of golde vpon euery shylde. And the kynge put them in the house of the wod of Libanus.

  • Geneva Bible (1560)

    And three hundreth shieldes of beaten golde, three pound of gold went to one shielde: and the King put them in the house of the wood of Lebanon.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he made three hundred shieldes of beaten golde: three pounde of gold went to one shielde, and the king put them in the house of the wood of Libanon.

  • Authorized King James Version (1611)

    And [he made] three hundred shields [of] beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

  • Webster's Bible (1833)

    [he made] three hundred shields of beaten gold; three minas of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and three hundred shields of alloyed gold -- three pounds of gold go up on the one shield; and the king putteth them `in' the house of the forest of Lebanon.

  • American Standard Version (1901)

    And `he made' three hundred shields of beaten gold; three pounds of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

  • American Standard Version (1901)

    And [he made] three hundred shields of beaten gold; three pounds of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he made three hundred smaller body-covers of hammered gold, with three pounds of gold in every cover: and the king put them in the house of the Woods of Lebanon.

  • World English Bible (2000)

    [he made] three hundred shields of beaten gold; three minas of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He also made three hundred small shields of hammered gold; three minas of gold were used for each of these shields. The king placed them in the Palace of the Lebanon Forest.

Henviste vers

  • 1 Kong 7:2 : 2 Han bygde også Libanonskogens hus, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, på fire rader med sederstammer med bjelker av seder på søylene.
  • 1 Kong 14:26 : 26 og han tok skattkamrene i Herrens hus og skattkamrene i kongens hus. Alt tok han. Han tok også alle skjold av gull som Salomo hadde laget.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 9:13-17
    5 vers
    95%

    13 Gullmengden som kom til Salomo på ett år var seks hundre og sekstiseks talenter gull;

    14 I tillegg til det som handelsmenn og kjøpmenn brakte. Alle kongene i Arabia og styresmaktene i landet brakte gull og sølv til Salomo.

    15 Kong Salomo laget to hundre skjold av hamret gull; til ett skjold brukte han seks hundre sekel gull.

    16 Han laget også tre hundre skjold av hamret gull; til hvert skjold brukte han tre hundre sekel gull. Kongen satte dem i Libanonskoghuset.

    17 Kongen laget en stor trone av elfenben og kledde den med rent gull.

  • 1 Kong 10:14-16
    3 vers
    87%

    14 Den mengden gull som kom til Salomo i ett år, var seks hundre og seksti-seks talenter gull.

    15 Dette var i tillegg til det han fikk fra kjøpmennene og krydderhandlernes salg samt fra alle kongene i Arabia og landets stattholdere.

    16 Kong Salomo lagde to hundre store skjold av hamret gull; hvert skjold brukte seks hundre sekel av gull.

  • 1 Kong 10:18
    79%

    18 Kongen laget en stor trone av elfenben og kledde den med det beste gull.

  • 2 Krøn 12:9-10
    2 vers
    77%

    9 Så kom Sjisjak, kongen av Egypt, opp mot Jerusalem og tok skattene fra Herrens hus og skattene fra kongens hus. Han tok alt; han tok også skjoldene av gull som Salomo hadde laget.

    10 I stedet for dem laget kong Rehabeam skjold av bronse, og overlot dem til lederne av vaktene som voktet inngangen til kongens hus.

  • 1 Kong 10:20-22
    3 vers
    75%

    20 Tolv løver sto der på ene siden og på den andre ved de seks trinn; slik ble ikke gjort i noe annet kongerike.

    21 Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanons skoghus var av rent gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.

    22 For kongen hadde en flåte fra Tarsis på havet med Hirams flåte; hvert tredje år kom Tarsis' flåte med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.

  • Høys 3:9-10
    2 vers
    75%

    9 Kongen Salomo laget en vogn for seg selv av Libanons treverk.

    10 Søylene lagde han av sølv, underlaget av gull, dekket med purpur og midtstykket innesluttet av kjærlighet fra Jerusalems døtre.

  • 2 Krøn 9:20
    74%

    20 Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanonskoghuset var av rent gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.

  • 2 Krøn 3:5-10
    6 vers
    74%

    5 Det store huset kledde han med furu, og dekket det med fint gull. Der satte han palmetrær og kjeder.

    6 Han utsmykket huset med kostbare stener for skjønnhetens skyld, og gullet var gull fra Parvaim.

    7 Han kledde også huset, bjelkene, stolpene, veggene og dørene med gull, og graverte kjeruber på veggene.

    8 I det innerste, det helligste rommet, laget han et hus som var tjue alen langt og tjue alen bredt. Han kledde det med fint gull, tilsvarende seks hundre talenter.

    9 Vekten av naglene var femti sekel gull. Han kledde de øvre rommene med gull.

    10 I det aller helligste laget han to kjeruber av billedarbeid, og dekket dem med gull.

  • 1 Kong 14:26-27
    2 vers
    74%

    26 og han tok skattkamrene i Herrens hus og skattkamrene i kongens hus. Alt tok han. Han tok også alle skjold av gull som Salomo hadde laget.

    27 Kong Rehabeam laget i stedet skjold av bronse, og betrodde dem til øverste offiseren over vaktstyrken, som voktet inngangen til kongens hus.

  • 2 Mos 37:11
    73%

    11 Han kledde det med rent gull og lagde en gullkrans rundt det.

  • 1 Krøn 18:7
    73%

    7 David tok de gylne skjoldene som var på Hadarezers tjenere og brakte dem til Jerusalem.

  • 1 Kong 6:21
    72%

    21 Så dekket Salomo hele det indre av huset med rent gull, og laget en avsperring med gullkjeder foran det aller helligste; og dekket det med gull.

  • 1 Kong 10:10-11
    2 vers
    72%

    10 Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, en stor mengde krydder og edelstener. Aldri kom det så mange krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.

    11 Hirams flåte som fraktet gull fra Ofir, brakte også fra Ofir en stor mengde almugtrær og edelstener.

  • 1 Kong 10:27
    72%

    27 Kongen gjorde sølv like vanlig som stein i Jerusalem; og sedrer så tallrike som morbærtrærne i dalen.

  • 1 Kong 9:14
    72%

    14 Og Hiram sendte kongen hundre og tjue talenter gull.

  • 2 Krøn 4:8
    72%

    8 Han laget ti bord og plasserte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre, og han laget hundre fat av gull.

  • 2 Krøn 1:15
    71%

    15 Kongen gjorde at sølv og gull i Jerusalem fantes like rikelig som steiner, og sedertrær like vanlige som morbærtrær i lavlandet.

  • 2 Mos 37:16
    71%

    16 Han lagde karrene som skulle stå på bordet, fatene, skjeene, skålene og dekkene, alt av rent gull.

  • 2 Sam 8:7
    71%

    7 David tok gullskjoldene som tjenerne til Hadadezer hadde, og brakte dem til Jerusalem.

  • 2 Krøn 4:18
    71%

    18 Således laget Salomo alle disse karene i stor mengde, for vekten av bronsen kunne ikke bestemmes.

  • 2 Mos 37:24
    71%

    24 Av en talent rent gull lagde han den og alle dens kar.

  • 1 Krøn 29:4
    71%

    4 Tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av renset sølv til å overtrekke veggene i husene.

  • 1 Krøn 22:14
    70%

    14 Se, jeg har i min nød forberedt for Herrens hus hundre tusen talenter gull, og en million talenter sølv; og kobber og jern uten vekt, for det er rikelig; trematerialer og stein har jeg også sørget for, og du kan legge til.

  • 2 Mos 37:2
    70%

    2 Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og lagde en gullkrans rundt den.

  • 2 Kong 25:16
    70%

    16 De to søylene, det ene havet og basene som Salomo hadde laget for Herrens hus, vekten av kobberet i alle disse karene kunne ikke beregnes.

  • 1 Krøn 29:7
    70%

    7 De ga til tjenesten for Guds hus fem tusen talenter og ti tusen drakmer av gull, ti tusen talenter av sølv, atten tusen talenter av bronse, og hundre tusen talenter av jern.

  • 1 Kong 7:2
    70%

    2 Han bygde også Libanonskogens hus, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, på fire rader med sederstammer med bjelker av seder på søylene.

  • 2 Kong 11:10
    70%

    10 Presten ga til kapteinene over hundrene kong Davids spyd og skjold, som var i Herrens hus.

  • 2 Krøn 32:27
    70%

    27 Hiskia hadde overmåte mye rikdom og ære, og han laget seg skatter for sølv, gull, edelstener, krydder, skjold, og for alle slags staselige ting.

  • 2 Mos 37:28
    70%

    28 Han lagde stengene av akasietre og kledde dem med gull.

  • 1 Kong 6:35
    70%

    35 Og han skar ut kjeruber, palmetrær og blomster på dem og dekket dem med gull, lagt over utskjæringene.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.