1 Samuelsbok 20:7

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

«Sier han: ‘Det er godt,’ vil din tjener ha fred. Men hvis han blir meget vred, vit da at ondskap er bestemt av ham.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 25:17 : 17 Vær derfor nå klar over og overvei hva du vil gjøre, for ondt er besluttet mot vår herre og mot hele hans hus. Han er en så elendig mann at ingen kan tale til ham.
  • Est 7:7 : 7 Og kongen reiste seg i sinne fra vinfesten og gikk ut i palasshagen. Men Haman reiste seg for å be for sitt liv til dronning Ester, for han så at kongen hadde bestemt seg for hans undergang.
  • 2 Sam 17:4 : 4 Forslaget behaget Absalom og alle Israels eldste.
  • 5 Mos 1:23 : 23 Og det syntes meg godt, så jeg tok tolv menn av dere, én mann for hver stamme.
  • 1 Sam 20:9 : 9 Jonathan svarte: «Det være langt fra deg! Hvis jeg virkelig visste at ondskap var besluttet av min far mot deg, ville jeg ikke da fortelle deg det?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 20:8-10
    3 vers
    78%

    8«Vis derfor godhet mot din tjener, for du har ført din tjener inn i en pakt med Herren. Men hvis det er noen misgjerning i meg, drep meg selv. Hvorfor skulle du føre meg til din far?»

    9Jonathan svarte: «Det være langt fra deg! Hvis jeg virkelig visste at ondskap var besluttet av min far mot deg, ville jeg ikke da fortelle deg det?»

    10David spurte Jonathan: «Hvem skal fortelle meg hvis din far svarer deg hardt?»

  • 2 Sam 19:27
    75%

    27Han har baktalt din tjener hos min herre, kongen; men min herre, kongen, er som en Guds engel. Gjør derfor hva som er godt i dine øyne.

  • 2 Sam 19:7
    75%

    7Reis deg nå, gå ut og tal vennlig til dine tjenere: for i Herrens navn, sverger jeg, hvis du ikke går ut, vil ingen bli hos deg i natt. Og det vil være verre for deg enn all ulykke som har rammet deg fra din ungdom til nå.

  • 2 Sam 15:26
    74%

    26Hvis han derimot skulle si: Jeg har ingen glede i deg, se, her er jeg. La ham gjøre med meg slik han synes er godt.

  • 1 Sam 25:6
    74%

    6Og slik skal dere si til ham som lever i velstand: Fred være med deg, fred være med ditt hus, og fred være med alt du har.

  • 1 Sam 20:13
    74%

    13«Herren gjør slik mot Jonathan og mer til hvis jeg ikke åpenbarer det for deg og sender deg bort i fred, om det er godt for min far å gjøre deg ondt. Herren være med deg, som han har vært med min far.»

  • 1 Sam 26:17-19
    3 vers
    73%

    17Saul kjente Davids stemme og sa: «Er det din stemme, min sønn David?» Da sa David: «Det er min stemme, min herre kongen.»

    18Og han sa: «Hvorfor forfølger min herre sin tjener? For hva har jeg gjort, og hvilken ondskap er det i min hånd?»

    19La nå min herre kongen høre sin tjeners ord: Hvis Herren har egget deg opp imot meg, la ham ta imot et offer; men hvis det er mennesker, må de være forbannet for Herrens åsyn, for de har drevet meg ut i dag fra Herrens arv, idet de sier: ‘Gå, tjen andre guder!’

  • 1 Sam 25:30-31
    2 vers
    73%

    30Og det skal skje når Herren gir min herre alt det gode han har talt om deg, og setter deg til fyrste over Israel.

    31Så vil dette ikke bli deg til bekymring eller til anstøt for samvittigheten, at du har utøst blod uskyldig eller at du, min herre, har hevnet deg selv. Men når Herren har gjort godt mot min herre, da husk din tjenerinne.

  • 2 Sam 7:19-21
    3 vers
    73%

    19Og dette var enda en liten ting i dine øyne, Herre Gud; men du har også talt om din tjeners hus for en lang tid fremover. Og er dette en vanlig ting for et menneske, Herre Gud?

    20Og hva kan David mer si til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.

    21For ditt ords skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alt dette store, for å gjøre din tjener kjent med det.

  • 1 Kong 20:40
    73%

    40Men mens din tjener var opptatt her og der, var han borte. Israels konge sa til ham: Så er din dom; du har bestemt det.

  • 1 Sam 25:17
    72%

    17Vær derfor nå klar over og overvei hva du vil gjøre, for ondt er besluttet mot vår herre og mot hele hans hus. Han er en så elendig mann at ingen kan tale til ham.

  • 2 Sam 14:16-17
    2 vers
    72%

    16For kongen vil høre, for å fri sin tjenestekvinne fra håndens mann som vil ødelegge meg og min sønn sammen fra Guds arv.

    17Da sa din tjenestekvinne: La min herre kongens ord være til trøst; for som en Guds engel er min herre kongen til å skjelne mellom godt og ondt; og må Herren din Gud være med deg.

  • 1 Sam 29:7
    72%

    7Så vend nå tilbake i fred, så du ikke misbehager filisternes herrer.»

  • 1 Sam 24:19
    72%

    19Når en mann finner sin fiende, vil han la ham gå bort uskadd? Derfor belønne Herren deg med godt for det du har gjort meg i dag.

  • Job 22:21
    72%

    21Kom nå til enighet med ham og vær i fred; på denne måten skal det komme godt til deg.

  • 1 Sam 24:17
    72%

    17Og han sa til David: Du er mer rettferdig enn jeg, for du har godt gjort mot meg, mens jeg har gjort ondt mot deg.

  • 1 Krøn 12:17
    71%

    17David gikk ut for å møte dem, og sa til dem: Hvis dere er kommet til meg fredelig for å hjelpe meg, vil hjertet mitt være bundet til dere; men hvis dere kommer for å forråde meg til mine fiender, selv om det ikke er skyld i mine hender, må våre fedres Gud se det og irettesette det.

  • 1 Sam 25:21
    71%

    21David hadde sagt: Sannelig, til ingen nytte har jeg voktet alt som denne mannen har i ørkenen, så intet ble savnet av alt som tilhører ham; og han har gjengjeldt meg ondt for godt.

  • Sal 7:4
    71%

    4hvis jeg har gjort ondt mot den som var i fred med meg, eller uten grunn vært en fiende mot ham som er uten sak min motstander.

  • 1 Kong 2:6
    71%

    6Gjør derfor etter din visdom, og la ikke hans grå hår gå fredfullt ned i graven.

  • 1 Sam 20:6
    71%

    6«Hvis din far merker at jeg er borte, så si: ‘David ba meg innstendig om å få dra til Betlehem, sin by, for der er en årlig offerfest for hele familien.’»

  • 2 Sam 14:20
    71%

    20For å omgå dette, har din tjener Joab gjort denne tingen; men min herre er klok, ifølge visdommen til en Guds engel, til å vite alt som er på jorden.

  • 2 Sam 15:34
    70%

    34Men om du vender tilbake til byen og sier til Absalom: Jeg vil være din tjener, O konge; som jeg hittil har vært din fars tjener, slik vil jeg nå også være din tjener – da kan du for min skyld gjøre Ahitofels råd til intet.

  • 1 Sam 20:21
    70%

    21«Se, jeg vil sende en gutt og si: ‘Gå, finn pilene.’ Hvis jeg sier til gutten: ‘Se, pilene er på denne siden av deg, ta dem,’ så kan du komme, for det er fred for deg, og det er ingen fare, så sant Herren lever.»

  • 1 Sam 25:8
    70%

    8Spør dine unge menn, og de vil fortelle deg. Derfor, la de unge mennene finne velvilje i dine øyne, for vi har kommet på en festdag. Gi, jeg ber deg, hva du har for hånden til dine tjenere og til din sønn David.

  • 2 Kong 20:19
    70%

    19Da sa Hiskia til Jesaja: Det er godt det som Herren har talt. Og han sa: Skulle det ikke være godt dersom det er fred og sannhet i mine dager?

  • Ordsp 16:7
    70%

    7Når en manns veier behager Herren, får han til og med fiendene til å holde fred med ham.

  • 1 Mos 44:29
    70%

    29Hvis dere også tar denne fra meg, og det skjer ham en ulykke, vil dere bringe mine grå hår ned i sorg til graven.

  • 1 Sam 23:10-11
    2 vers
    70%

    10Og David sa: Herre, Israels Gud, din tjener har hørt sikkert at Saul planlegger å komme til Ke'ila for å ødelegge byen for min skyld.

    11Vil mennene i Ke'ila overgi meg i Sauls hånd? Vil Saul komme ned, som din tjener har hørt? Herre, Israels Gud, jeg ber deg, fortell din tjener. Og Herren sa: Han vil komme ned.

  • 1 Sam 17:9
    70%

    9Hvis han kan kjempe med meg og drepe meg, skal vi være deres tjenere. Men hvis jeg vinner over ham og dreper ham, skal dere være våre tjenere og tjene oss.

  • Jer 15:11
    70%

    11Herren sa: Sannelig, jeg skal gi det vel med din rest; sannelig, jeg vil få fienden til å behandle deg vel i ondskapens tid og i nødens tid.

  • Jer 3:5
    70%

    5Vil han holde vreden for alltid? Vil han bevare den til evigheten? Se, du har talt og gjort onde ting så mye som du kunne.

  • 1 Sam 19:4
    70%

    4Jonatan snakket godt om David til Saul, sin far, og sa: Kongen må ikke synde mot sin tjener David, for han har ikke syndet mot deg, men hans gjerninger har vært svært gode mot deg.

  • 1 Sam 25:28
    70%

    28Tilgi, jeg ber deg, din tjenerinnes skyld, for Herren vil sikkert bygge min herre et varig hus, fordi min herre kjemper Herrens strider, og det er ikke funnet noe ondt i deg så lenge du lever.

  • 1 Krøn 17:18
    70%

    18«Hva kan David si mer til deg for æren av din tjener? For du kjenner din tjener.

  • 5 Mos 20:11
    70%

    11Og det skal være, hvis den svarer deg med fred og åpner seg for deg, da skal alt folket som finnes der bli dine treller og tjene deg.

  • 1 Sam 17:29
    70%

    29David svarte: Hva har jeg gjort galt nå? Er det ikke en grunn?

  • 2 Sam 16:12
    70%

    12Kanskje vil Herren se på min fortvilelse, og Herren vil gi meg godt for hans forbannelse denne dagen.

  • Ordsp 24:18
    69%

    18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.

  • 1 Sam 18:24
    69%

    24Sauls tjenere fortalte dette til ham og sa: "Slik talte David."