2 Kongebok 1:18
Det som ellers er å si om Ahaziah, det han gjorde, står det ikke skrevet i boken om kongenes krønike i Israel?
Det som ellers er å si om Ahaziah, det han gjorde, står det ikke skrevet i boken om kongenes krønike i Israel?
Det som ellers er å fortelle om Ahasja, alt han gjorde, står det ikke skrevet i krønikeboken om Israels konger?
Det som ellers er å fortelle om Ahasja og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken for Israels konger.
Det som ellers er å fortelle om Ahasja, alt han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Ahasjas øvrige gjerninger, det han gjorde, står vel ikke skrevet i 'Krønikene om Israels konger'?
Nå, de andre handlingene til Ahaziah, som han gjorde, er de ikke skrevet i kronikkene til Israels konger?
Hva som ellers er å si om Ahasjas tid som konge, er nedtegnet i Israels kongers krønike.
De øvrige hendelsene i Ahasjas liv, hva han gjorde, er skrevet i boken om Israels kongers historie.
Resten av Ahazjas gjerninger, hva han gjorde, står de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
Er ikke resten av Ahaziahs handlinger nedskrevet i krønikebøkene om Israels konger?
Resten av Ahazjas gjerninger, hva han gjorde, står de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
De andre hendelsene i Ahasjas regjering og hva han gjorde, er de ikke skrevet i Krønikeboken for Israels konger?
The rest of the events of Ahaziah's reign and what he did are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
Alt annet som Ahazja gjorde, er skrevet ned i boken om Israels kongers historie.
Men det Øvrige af Ahasias Handeler, hvad han gjorde, er det ikke skrevet i Israels Kongers daglige Handelers Bog?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
De andre hendelsene av Ahazias liv, som han gjorde, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
Alt det andre som Ahazja gjorde, er ikke de skrevet i boken om Israels kongers krønike?
Resten av Ahazjas gjerninger, er de ikke skrevet i krøniken for Israels konger?
Resten av Ahazjas gjerninger som han har utført, er de ikke skrevet i boken om krønikene til Israels konger?
Nå, resten av Ahaziahs gjerninger, er de ikke skrevet i boken om Israels kongers historie?
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Ahaziah{H274} which he did,{H6213} are they not written{H3789} in the book{H5612} of the chronicles{H1697} of the kings{H4428} of Israel?{H3478}
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Ahaziah{H274} which he did{H6213}{(H8804)}, are they not written{H3789}{(H8803)} in the book{H5612} of the chronicles{H1697}{H3117} of the kings{H4428} of Israel{H3478}?
What more there is to saye of Ochosias, what he dyd, beholde, it is wrytte in the Cronicles of the kynges of Israel.
Concerning the rest of the actes of Ahaziah, that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Israel?
The rest of the wordes that concerne Ahazia, what thinges he dyd, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
And the rest of the matters of Ahaziah that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Ahaziah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
The rest of the events of Ahaziah’s reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Resten av de gjerninger som Jehoahaz gjorde, og hans styrke, er de ikke skrevet i krønikene til kongene av Israel?
19 Resten av det Akas gjorde, er nedskrevet i boken om Judas kongers krønike.
6 Resten av Asarjas gjerninger, og alt det han gjorde, er det ikke skrevet i krønikeboken til Judas konger?
23 Hva som ellers er å si om Joram, og alt han gjorde, det står skrevet i boken om Judas kongers krønike.
24 Joram sov med sine fedre og ble begravet med dem i Davids by. Og Ahasja, hans sønn, ble konge etter ham.
25 I det tolvte året av Joram, Akabs sønn, kongen av Israel, begynte Ahasja, sønn av Joram fra Juda, å regjere.
27 Resten av Omris gjerninger som han utførte, og hans tapperhet som han viste, er de ikke skrevet i krønikene for Israels konger?
39 Resten av historien om Ahab, og alt han gjorde, og elfenbenspalasset han bygde, og alle byene han bygde, er det ikke skrevet i boken om kongene i Israel?
40 Så sovnet Ahab med sine fedre, og hans sønn Ahazja ble konge i hans sted.
12 Resten av de gjerninger som Joash gjorde, og hans styrke med hvilken han kjempet mot Amasja, kongen av Juda, er de ikke skrevet i krønikene til kongene av Israel?
34 Om resten av Jehus handlinger, alt han gjorde, og all hans styrke, er det ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
14 Resten av Elas gjerninger, alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene for Israels konger?
19 Resten av Joas' gjerninger, og alt det han gjorde, er nedskrevet i krønikenes bok for kongene av Juda.
15 Resten av Joasjs gjerninger, det han gjorde, og hans makt, og hvordan han kjempet mot Amasja, Judas konge, er de ikke skrevet i krønikene for Israels konger?
18 Resten av Amasjas gjerninger, er de ikke skrevet i krønikene for Judas konger?
5 Resten av Baesas gjerninger, alt han gjorde og hans makt, er de ikke skrevet i krønikene for Israels konger?
36 Resten av Jotams gjerninger, og alt han gjorde, er det ikke skrevet i krønikeboken til Judas konger?
45 Resten av Josjafats historie, hans storverk og krigene han førte, er de ikke nedskrevet i boken om kongene av Juda?
28 Resten av Josjias gjerninger og alt det han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Judas kongers krønike?
26 Men resten av hans gjerninger og alle hans veier, de første og de siste, se, de er skrevet i boken om Judas og Israels konger.
27 Ahaz sov inn med sine fedre, og de begravde ham i byen, selv i Jerusalem. Men de brakte ham ikke til Israels kongers graver. Hiskia, hans sønn, regjerte etter ham.
34 De øvrige handlingene til Josafat, både de tidlige og de sene, er skrevet i boken om Jehu, Hananis sønn, som er nevnt i boka om Israels konger.
19 Resten av Jeroboams gjerninger, hvordan han kriget, og hvordan han regjerte, se, de er skrevet i krønikene til kongene i Israel.
31 Alle de andre ting som Nadab gjorde, er de ikke skrevet i krønikeboken for Israels konger?
5 Resten av det Jehoiakim gjorde, og alt han gjorde, er det ikke skrevet i boken om Juda kongers historie?
28 Resten av Jeroboams gjerninger, alt han gjorde, og hans makt, hvordan han kjempet, og hvordan han gjenvant Damaskus og Hamat til Israel, er de ikke skrevet i krønikene for Israels konger?
26 Resten av Amazjas gjerninger, de første og siste, se, er de ikke skrevet i boken om Judas og Israels konger?
26 Resten av Pekajas gjerninger, og alt han gjorde, se, de er skrevet i krønikeboken til Israels konger.
29 Resten av Rehabeams gjerninger, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene til kongene i Juda?
31 Resten av Pekas gjerninger, og alt han gjorde, se, de er skrevet i krønikeboken til Israels konger.
20 Resten av Simris gjerninger og hans konspirasjon som han utførte, er de ikke skrevet i krønikene for Israels konger?
11 Resten av Sakarias gjerninger, se, de er skrevet i krønikeboken til Israels konger.
29 I det ellevte året til Joram, sønn av Ahab, begynte Akasja å regjere over Juda.
32 Resten av Hiskias gjerninger og hans godhet, se, de er skrevet i visjonen til profeten Jesaja, Amos' sønn, og i boken om kongene av Juda og Israel.
21 Resten av Menahems gjerninger, og alt han gjorde, er det ikke skrevet i krønikeboken til Israels konger?
51 Ahazja, Akabs sønn, ble konge over Israel i Samaria i Josjafats syttende regjeringsår over Juda, og regjerte i to år over Israel.
7 Resten av Jotams handlinger, alle hans kriger og veier, de er skrevet i Israels og Judas kongers bok.
11 Se, Asas gjerninger, de første og de siste, se, de er skrevet i boken om Judas og Israels konger.
1 Og innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge i hans sted, for den hæren som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldste. Så Ahasja, sønn av Joram, konge av Juda, regjerte.
17 Og han døde ifølge Herrens ord, som Elia hadde talt. Joram ble konge etter ham i det andre året av Joram, sønn av Josafat, kongen av Juda, fordi han ikke hadde noen sønn.
27 og hans første og siste handlinger, se, de er skrevet i boken om Israels og Judas konger.
9 Han lette etter Ahasja, og de tok ham der hvor han gjemte seg i Samaria, og førte ham til Jehu. Og da de hadde slått ham i hjel, begravde de ham. For de sa: "Han er sønn av Josafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte." Så hadde Ahasja-huset ingen makt til å beholde riket.
7 Alle de andre handlingene til Abijam og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikeboken for Judas konger? Og det var krig mellom Abijam og Jeroboam.
8 Resten av Jojakims gjerninger, de avskyeligheter han gjorde, og det som ble funnet hos ham, se, det er skrevet i boken om kongene i Israel og Juda. Jojakin, hans sønn, regjerte i hans sted.
15 Resten av Shallums gjerninger, og hans sammensvergelse som han gjorde, se, de er skrevet i krønikeboken til Israels konger.
25 Det som ellers skal nevnes om Amon, det han gjorde, er det ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
7 Men Gud sto bak Ahasjas fall ved å komme til Joram. For da han kom, dro han ut med Joram mot Jehu, sønn av Nimsi, som Herren hadde salvet til å utrydde Ahab-huset.
23 Alle de andre hendelsene i Asas liv, all hans makt og alt han gjorde, og byene han bygget, er de ikke skrevet i krønikeboken for Judas konger? Men i hans alderdom ble han syk i føttene.
17 Men det som ellers er å si om Manasse, alt han gjorde og hans synd som han syndet, er det ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
2 Ahaziah falt ned gjennom et gitter i sin øvre sal i Samaria og ble syk. Han sendte budbringere og sa til dem: Gå og spør Baalzebub, guden i Ekron, om jeg vil bli frisk av denne sykdommen.