2 Kongebok 10:27
De brøt ned Ba'als bilde og brøt ned Ba'als hus og gjorde det til et avtrede til denne dag.
De brøt ned Ba'als bilde og brøt ned Ba'als hus og gjorde det til et avtrede til denne dag.
De rev også ned Ba’als billedstøtte, rev ned Ba’als hus og gjorde det til et avtrede, helt til denne dag.
De rev også ned Baal-støtten, rev ned Baal-huset og gjorde det til latriner, som det er den dag i dag.
De rev ned Baal-støtten, rev også ned Baal-tempelet og gjorde det til latriner, som det er den dag i dag.
De rev ned Baals steinstøtte og raserte Baals tempel, og gjorde det til en søppelplass, som det er den dag i dag.
Og de brøt ned Baals bilde, og brøt ned Baals hus, så det ble kjent som en avfallsplass inntil denne dag.
De brøt ned Baals alter og ødela Baals hus, og gjorde det til et avtrede til denne dag.
De rev også ned Ba'als søyle og ødela Ba'als hus, og gjorde det til et sanitæranlegg, og slik er det den dag i dag.
De rev ned Ba'als bilde og rev ned Ba'als hus og gjorde det til et avtrede som det er den dag i dag.
De ødela også Baals bilde og rev ned hans hus, og gjorde det om til et tappested – et minne om dette inntil i dag.
De rev ned Ba'als bilde og rev ned Ba'als hus og gjorde det til et avtrede som det er den dag i dag.
De rev ned Baals pilar og Baals hus, og de gjorde det til en latrine, og det er det den dag i dag.
They also tore down the sacred pillar of Baal, demolished the temple of Baal, and turned it into a latrine, which it remains to this day.
De rev ned Baals billedstøtte og rev også ned Baals tempel, og gjorde det til en søppelplass, som det er til denne dag.
Og de nedbrøde Baals Støtte, og de nedbrøde Baals Huus og gjorde hemmelige Mag deraf indtil denne Dag.
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
De rev ned Baals bilde og rev ned Baals hus og gjorde det til et toalettsted, som det er den dag i dag.
And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine to this day.
De rev ned Ba'als steinstøtte, rev ned Ba'als hus, og gjorde det til et avtrede, som det er den dag i dag.
rev ned Ba'als bildesøyle og rev ned Ba'als hus og gjorde det til et avtrede, som det er til denne dag.
De rev ned Baals alter og rev ned Baals hus, og gjorde det til et avtrede, som det er til denne dag.
Baals alter ble revet ned, og Baals hus ble brutt opp og gjort til et urent sted, slik det er den dag i dag.
And they brake down{H5422} the pillar{H4676} of Baal,{H1168} and brake down{H5422} the house{H1004} of Baal,{H1168} and made{H7760} it a draught-house,{H4163} unto this day.{H3117}
And they brake down{H5422}{(H8799)} the image{H4676} of Baal{H1168}, and brake down{H5422}{(H8799)} the house{H1004} of Baal{H1168}, and made{H7760}{(H8799)} it a draught house{H4163}{(H8675)}{H4280} unto this day{H3117}.
and brake downe Baals pyler with the house of Baal, and made a preuy house therof vnto this daie.
And they destroyed the image of Baal, and threwe downe the house of Baal, & made a iakes of it vnto this day.
And they brake the image of Baal, and brake the house of Baal, & made a draft house of it vnto this day.
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day.
and break down the standing-pillar of Baal, and break down the house of Baal, and appoint it for a draught-house unto this day.
And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day.
And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day.
The altar of Baal was pulled down and the house of Baal was broken up and made an unclean place, as it is to this day.
They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day.
They demolished the sacred pillar of Baal and the temple of Baal; it is used as a latrine to this very day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Så snart han var ferdig med å ofre brennofferet, sa Jehu til vaktene og offiserene: «Gå inn og slå dem; la ingen komme ut.» Da slo de dem med sverdets egg; og vaktene og offiserene kastet dem ut og dro til byen til Ba'als hus.
26 De brakte ut bildene fra Ba'als hus og brente dem.
28 Således utslettet Jehu Ba'al fra Israel.
29 Men Jehu skilte seg ikke fra de synder Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå, nemlig gullkalvene som var i Betel og Dan.
17 Så gikk hele folket til Baals hus og rev det ned og brøt hans altere og bilder i stykker og drepte Mattan, Baals prest, foran alterne.
18 Hele folket i landet gikk til Ba'als hus og rev det ned. De brøt fullstendig ned hans altere og statuer, og drepte Mattan, Ba'als prest, foran alterene. Presten satte oppsynsmenn over Herrens hus.
7 For Atalja, den onde kvinnen, hadde revet ned Guds hus, og også alle de hellige tingene fra Herrens hus hadde de gitt til Baalim.
17 Da han kom til Samaria, slo han alle som var igjen av Ahabs familie i Samaria, til han hadde utslettet dem, i henhold til Herrens ord, som han talte til Elia.
18 Så samlet Jehu hele folket og sa til dem: «Ahab tjente Ba'al litt, men Jehu skal tjene ham mye.
19 Kall nå alle profetene av Ba'al, alle hans tjenere og alle hans prester; la ingen mangle, for jeg har et stort offer å bringe til Ba'al. Den som mangler, skal ikke leve.» Men Jehu gjorde det i list, for å utslette Ba'als tilbedere.
20 Og Jehu sa: «Proklamer en høytid for Ba'al.» Og de proklamerte det.
21 Så sendte Jehu bud gjennom hele Israel, og alle Ba'als tilbedere kom, så det ikke var en mann igjen som ikke kom. Og de kom inn i Ba'als hus, og huset til Ba'al ble fullt fra den ene enden til den andre.
22 Og han sa til den som var over garderoben: «Bring klær til alle Ba'als tilbedere.» Og han brakte dem klær.
23 Så gikk Jehu inn med Jonadab, Rekabs sønn, til Ba'als hus, og sa til Ba'als tilbedere: «Søk og se at det ikke er noen av Herrens tjenere her med dere, bare Ba'als tilbedere.»
4 De brøt ned Baal-altrene i hans nærvær, og de høyeste bildene ble hugget ned. Asjera-pålene, de utskårne og støpte bildene, knuste han til støv og spredde det over gravene til dem som hadde ofret til dem.
19 De brente Guds hus, rev ned Jerusalems mur, og brente alle palassene i byen med ild, og ødela alle dens kostelige kar.
1 Da alt dette var fullført, dro alle de israelittene som var til stede ut til byene i Juda og slo i stykker de billedstøttene og hogde ned de hellige lundene. De reiv også ned offerhaugene og altrene i hele Juda og Benjamin, og i Efraim og Manasse, til de hadde ødelagt alt fullstendig. Så vendte alle Israels barn tilbake, hver til sin eiendom, til sine egne byer.
14 Han knuste bildene og hogde ned Asjera-stolpene og fylte deres steder med menneskebein.
15 Også alteret i Betel, haugen som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget, som hadde fått Israel til å synde, rev han ned, brente haugen, knuste den til støv og brente Asjera-statuen.
16 De forlot alle Herrens, deres Guds, bud og laget seg støpte bilder, to kalver, og laget en Ashera-påle, og tilbad hele himmelens hær og tjente Ba'al.
6 Han førte Asjera-statuen ut av Herrens hus til Kidronbekken utenfor Jerusalem, brente den ved Kidronbekken, knuste den til støv og kastet støvet på vanlige menneskers graver.
7 Han rev ned horehusene som var i Herrens hus, der kvinnene vevde offertepper til Asjera.
28 Mennene i byen sto tidlig opp neste morgen, og se, Baal-altaret var revet ned, og Asjera-statuen ved siden av var hogget ned. Den andre oksen var ofret på alteret som var bygd.
7 Da han hadde brutt ned altrene og Asjera-pålene, hadde smadret de utskårne bildene til støv, og hugget ned alle avgudene over hele Israels land, vendte han tilbake til Jerusalem.
32 Han reiste et alter for Baal i Baals hus, som han hadde bygget i Samaria.
4 Kongen befalte Hilkia, øverstepresten, prestene av den andre orden og dørvokterne å føre ut av Herrens tempel alle karene som var laget for Ba’al, for Asjera og for himmelens hele hær, og han brente dem utenfor Jerusalem på markene i Kidron-dalen og bar asken til Betel.
30 Da sa mennene i byen til Joasj: Før ut din sønn, så han kan dø, for han har revet ned Baal-alteret og hogget ned Asjera-statuen som var ved siden av.
6 Men nå bryter de ned det utskårne arbeidet med økser og hammere.
3 Han fjernet altrene til de fremmede gudene, høydene, brøt ned bildene og hogg ned Asjeraene.
13 Kaldeerne knuste de kobberstøttene som var i Herrens hus, basene og det kobberne havet som var i Herrens hus, og tok kobberet med seg til Babylon.
5 Men slik skal dere gjøre med dem: dere skal rive ned deres altere, knuse deres billedstøtter, hugge ned deres Asjera-pæler og brenne deres utskårne bilder med ild.
19 Alle offerhaugenes hus i byene i Samaria, som Israels konger hadde bygd for å vekke Herrens vrede, fjernet Josjia, og han gjorde med dem som han hadde gjort i Betel.
3 Dere skal rive ned deres altrene, bryte deres stener, brenne deres lunder med ild, hogge ned de utskårne bildene av deres guder, og utslette deres navn fra disse stedene.
25 Samme natt sa Herren til ham: Ta din fars unge okse, ja den andre oksen som er syv år gammel, og riv ned Baal-alteret som tilhører din far, og hogg ned Asjera-statuen som står ved siden av.
12 Slik utryddet Simri hele Baesas hus, ifølge Herrens ord som han hadde talt mot Baesa ved profeten Jehu.
15 Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbilder fra Herrens hus, og alle alterene som han hadde bygd på Herrens hus' fjell og i Jerusalem, og kastet dem utenfor byen.
13 Men rive ned deres altere, bryte deres bilder og hugge deres lundene ned.
3 For han gjenoppbygde de høye stedene som Hiskia, hans far, hadde ødelagt. Han reiste altere for Baal og laget en Ashera-påle, slik Akab, Israels konge, hadde gjort. Han tilba alle himmelens hær og tjente dem.
10 Dere har telt Jerusalems hus, og brutt ned husene for å styrke muren.
12 Kongen rev ned de alter som var på taket av Akas’ øvre kammer, som Judas konger hadde laget, og de alter som Manasse hadde laget i begge forgårdene til Herrens hus. Han knuste dem derfra og kastet støvet i Kidronbekken.
34 Dette ble synd for Jeroboams hus, så det skulle bli fullstendig utryddet og utslettet fra jordens overflate.
2 Deres hjerter er splittet; nå skal de bli funnet skyldige. Han skal bryte ned deres altre, han skal ødelegge deres bilder.
9 Jeg vil gjøre Ahabs hus lik Jeroboams hus, sønn av Nebat, og Bassjas hus, sønn av Ahia.
7 Alle hennes utskårne bilder skal knuses, og alle hennes skjøgelønn skal brennes opp i ild. Alle hennes avgudsbilder skal jeg legge øde, for hun samlet dem av skjøgelønn, og til skjøgelønn skal de vende tilbake.
26 De tok oksen som de hadde fått, la den på alteret og kalte på Baals navn fra morgen til midt på dagen, og sa: Å, Baal, hør oss! Men det var ingen stemme, og ingen svarte. Så hoppet de rundt alteret som de hadde laget.
13 Han brente Herrens hus og kongens hus, og alle husene i Jerusalem, alle stormennenes hus, brente han med ild.
17 Kaldeerne tok også søylegrunnene av bronse som var i Herrens hus, stativene og bronsesjøen som var i Herrens hus, og brøt dem i stykker, og fraktet all bronsen til Babylon.
31 De satte opp Mikas utskårne billedstøtte som han hadde laget, og den stod der alle dagene Guds hus var i Silo.
22 Jeg vil gjøre ditt hus som Jeroboams hus, sønn av Nebat, og som Baesas hus, sønn av Ahia, fordi du har gjort meg rasende og brakt Israel til synd.»
32 Derfor kalte han ham den dagen Jerubbaal, og sa: La Baal stride mot ham, fordi han har revet ned hans alter.