Jesaja 22:10
Dere har telt Jerusalems hus, og brutt ned husene for å styrke muren.
Dere har telt Jerusalems hus, og brutt ned husene for å styrke muren.
Dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren.
Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev husene for å styrke muren.
Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev husene for å styrke muren.
Dere telte husene i Jerusalem og rev ned noen av dem for å styrke muren.
Dere har telt husene i Jerusalem, og for å forsterke muren har dere brutt ned husene.
Dere talte husene i Jerusalem og rev ned husene for å styrke muren.
Husene i Jerusalem talte dere opp, og dere rev husene ned for å forsterke muren.
Og dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren.
You counted the houses of Jerusalem and tore down houses to fortify the wall.
Dere har talt husene i Jerusalem, og dere har revet dem ned for å forsterke muren.
Og dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren.
Dere talte Jerusalems hus og rev ned hus for å styrke muren.
Dere telte husene i Jerusalem og rev hus for å styrke muren.
Og I skulle tælle Jerusalems Huse, og nedbryde Husene til at befæste Muren med.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Dere talte husene i Jerusalem og rev ned husene for å befeste muren.
And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses you have broken down to fortify the wall.
og du talte husene i Jerusalem, og du brøt husene ned for å styrke muren;
Og Jerusalems hus regnet dere, og dere rev ned husene for å forsterke muren.
Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev ned husene for å styrke muren.
Og dere hadde husene i Jerusalem talt, rev ned husene for å styrke muren.
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
and tel the houses of Ierusale, and break of some of the to kepe ye walles.
And yee nombred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall,
As for the houses of Hierusalem ye haue numbred them, and the houses haue ye broken downe, to make the wall strong.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
and you numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall;
And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
You counted the houses in Jerusalem, and demolished houses so you could have material to reinforce the wall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Han avdekker Judas dekning, og den dagen så du til rustningen i Skogens hus.
9Dere har også sett at bruddene i Davids by er mange, og dere har samlet vannet fra den nedre dammen.
11Dere har også laget en grøft mellom de to murene for vannet fra den gamle dammen, men dere har ikke sett til dens skaper, heller ikke aktet ham som formet den for lenge siden.
10Og hele kaldeerhæren, som var med vakthøvdingen, rev ned murene rundt Jerusalem.
13Han brente Herrens hus og kongens hus, og alle husene i Jerusalem, alle stormennenes hus, brente han med ild.
14Og hele kaldeernes hær som var med livvaktens øverste, rev ned alle murene rundt Jerusalem.
8Kaldeerne brente ned kongens hus og folkets hus med ild, og de rev ned Jerusalems murer.
19De brente Guds hus, rev ned Jerusalems mur, og brente alle palassene i byen med ild, og ødela alle dens kostelige kar.
4For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og kongenes hus i Juda, som er revet ned for å forsvare seg mot vollene og sverdene:
7Herren har kastet fra seg sitt alter, foraktet sitt helligdom. Han har overgitt i fiendens hånd murene rundt hennes palasser. De har brakt støy i Herrens hus som på en festdag.
8Herren hadde til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han strakte ut en målesnor, trakk ikke sin hånd tilbake fra å ødelegge, og brakte mur og voll til sorg; de sørget sammen.
12De skal plyndre dine rikdommer og ta bytte av dine varer: de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine deilige hus: dine steiner, ditt tømmer og ditt støv skal bli kastet i midt i vannet.
10Gå opp på hennes murer og ødelegg; men gjør ikke fullstendig ende på henne: ta bort hennes murer, for de tilhører ikke Herren.
5La dem gi det til de som utfører arbeidet, de som har tilsyn med Herrens hus, og la dem gi det til dem som utfører arbeidet som er i Herrens hus, for å reparere husets skader.
6Til håndverkere, byggmestere og steinmurer, og til kjøp av tømmer og hugget stein for å reparere huset.
12Se, når veggen faller, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er pussen dere pusset den med?
5Dere har ikke gått opp i sprekkene eller bygget en mur for Israels hus, slik at de kan stå i striden på Herrens dag.
17Da sa jeg til dem: Dere ser den nød vi er i, hvordan Jerusalem ligger øde og portene er brent med ild. Kom, la oss bygge opp Jerusalems mur, så vi ikke lenger er til spott.
9Han skal sette sine krigsinnretninger mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
14Jeg vil bryte ned veggen dere har pusset med dårlig mørtel, og kaste den ned til jorden, så dens grunnvoll blir avslørt, og den vil falle, og dere vil gå til grunne midt i den. Da skal dere vite at jeg er Herren.
15Så vil jeg fullføre min vrede over veggen og over dem som pusset den med dårlig mørtel, og si til dere: «Vegen er borte», og de som pusset den, også.
11For se, Herren befaler, og han skal slå det store huset i stykker og det lille huset i kløfter.
40Du har brutt ned alle hans beskyttere; du har brakt hans festninger til ruin.
11De ga også til håndverkerne og bygningsmennene til å kjøpe tilhuggede steiner og tømmer for å binde sammen, og for å dekke til husene som Judas konger hadde ødelagt.
9Vi spurte de eldste og sa til dem: Hvem har gitt dere befaling om å bygge dette huset og fullføre disse veggene?
18Gjør vel i din velvilje mot Sion; bygg Jerusalems murer opp igjen.
12Og høyborgens befestete murer skal han felle, jekke ned, og bringe til jorden, ned til støvet.
4Er det tid for dere å bo i hus med panelvegger, mens dette hus ligger i ruiner?
3Og jeg sa til dem: La ikke portene i Jerusalem åpnes før solen er blitt varm; mens de fortsatt står på plass, la dem lukke dørene og barrikadere dem. Utnevn vakter av innbyggerne i Jerusalem, hver på sin vakt, og hver og en overfor sitt eget hus.
4Nå var byen stor og vid, men folket i den var få, og husene var ikke bygd.
12til murerne og steinhoggerne, og til å kjøpe tømmer og hugget stein for å reparere skaden på Herrens hus, og for alt som gikk til huset for å reparere det.
10Du har planlagt skam for ditt hus ved å kutte av mange folk, og du har syndet mot din sjel.
11For steinen skal rope ut fra veggen, og tverrbjelken fra tømmeret skal svare den.
2Og setter en beleiring mot den, bygg en befestning mot den, og kast opp en kampvoll mot den; sett også leiren mot den, og sett væremaskiner rundt om.
2For du har gjort en by til en ruinhaug; en befestet by til en ruin: en herskapsbolig for utlendinger, slik at den ikke lenger er en by; den skal aldri bygges opp igjen.
5Han vil telle sine edle menn: de snubler i sin ferd; de skynder seg til veggen, og forsvaret er gjort klart.
18For se, jeg gir deg i dag en befestet by, en jernsøyle og bronsevegger mot hele landet, mot Juda-kongene, mot fyrstene deres, mot prestene deres og mot folket i landet.
10Juda sa: Bærernes styrke er svekket, og det er mye rusk; slik at vi ikke makter å bygge muren.
5Han styrket seg videre og bygde opp igjen den muren som var brutt ned, og reiste den opp til tårnene. Utenfor laget han en annen mur og styrket Millo i Davids by, og laget mange våpen og skjold.
12La det bli kjent for kongen at jødene som kom opp fra deg til oss, har kommet til Jerusalem, og de bygger den opprørske og onde byen, og de setter opp dens murer, og har sluttet fundamentene.
45Da skal de rive huset, dets steiner, treverk og all mørtelen, og ta det med utenfor byen til et urent sted.
23Joash, Israels konge, tok Amazja, Judas konge, sønn av Joash, sønn av Joahaz, i Bet-Sjemesj, og tok ham til Jerusalem, og brøt ned Jerusalems mur fra Efraims port til Hjørneporten, fire hundre alen.
6En tredjedel skal være ved porten Sur, og en tredjedel ved porten bak vaktene. Slik skal dere holde vakt over huset, så det ikke blir brutt ned.
9I ørene mine sier Herren, hærskarenes Gud: «Sannelig, mange hus skal bli øde, ja, store og vakre uten innbygger.
13Om natten dro jeg ut gjennom Dalporten til Dragebrønnen og til Søppelporten, og jeg så på Jerusalems murer som var revet ned, og portene som var fortært av ild.
38Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren fra Hananeels tårn til hjørneporten.
5Grav gjennom veggen for deres øyne, og bær dine eiendeler ut gjennom den.
38Den andre takksigelsesgruppen gikk den motsatte vei, og jeg etter dem, med halve folket på muren, fra ovnstårnet til den brede muren,
10Fordi, ja, fordi de har ført mitt folk vill og sagt: «Fred», men det er ingen fred; og én bygger en vegg, og se, andre pusser den med dårlig mørtel.
10Kamrene var i tykkelsen av forgårdens mur mot øst, rett overfor det avsidesliggende stedet og overfor bygningen.