2 Mosebok 5:12
Så folkene spredte seg over hele Egypts land for å samle halm i stedet for halm.
Så folkene spredte seg over hele Egypts land for å samle halm i stedet for halm.
Da spredte folket seg over hele Egypt for å samle halmrester i stedet for halm.
Da spredte folket seg over hele Egypt for å sanke stråstubb i stedet for halm.
Da spredte folket seg over hele Egypt for å sanke stubbhalm.
Så spredte folket seg over hele Egypt for å samle halm.
Så folkene spredte seg over hele landet Egypt for å samle strå.
Da spredte folket seg rundt om i hele Egypt for å samle halmstrå i stedet for halm.
Så spredte folket seg over hele Egypt for å samle strå som kunne brukes til halm.
Så spredte folket seg over hele Egypt for å samle stopp istedenfor halm.
Dermed ble folket spredt over hele Egypt for å samle restene av halm istedenfor den vanlige halmen.
Så spredte folket seg over hele Egypt for å samle stopp istedenfor halm.
Da spredte folket seg utover hele Egyptens land for å samle stubb til halm.
So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw.
Folket spredte seg over hele Egyptens land for å samle stubb som erstatning for halm.
Da adspredte Folket sig over alt Ægypti Land, at sanke Halmstubbe for Halm.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
Så ble folket spredt over hele landet Egypt for å samle halmstubber i stedet for halm.
So the people scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
Så spredte folket seg rundt i hele Egypts land for å samle halm til strå.
Da spredte folket seg over hele Egypt for å sanke halmstrå.
Da spredte folket seg over hele Egypts land for å samle stubber til halm.
Folket spredte seg over hele Egypt for å samle halm.
So the people{H5971} were scattered abroad{H6327} throughout all the land{H776} of Egypt{H4714} to gather{H7197} stubble{H7179} for straw.{H8401}
So the people{H5971} were scattered abroad{H6327}{(H8686)} throughout all the land{H776} of Egypt{H4714} to gather{H7197}{(H8780)} stubble{H7179} instead of straw{H8401}.
Than the people scatered abrode thorowe out all the lande of Egipte for to gather them stubyll to be in stead of strawe.
Then were the people scatred in all ye lande of Egipte, to gather stubble, that they might haue strawe.
Then were the people scattered abroade throughout all the land of Egypt, for to gather stubble in steade of strawe.
And so were the people scattered abrode throughout all ye land of Egypt, for to gather stubble in steade of strawe.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
And the people is scattered over all the land of Egypt, to gather stubble for straw,
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
So the people were sent in all directions through the land of Egypt to get dry grass for stems.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
So the people spread out through all the land of Egypt to collect stubble for straw.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Men kongen av Egypt sa til dem: «Hvorfor forstyrrer dere, Moses og Aron, folkets arbeid? Gå tilbake til deres plikt.»
5 Og Farao sa: «Se, nå er folket i landet mange, og dere vil få dem til å hvile fra deres byrder.»
6 Den samme dag befalte Farao oppsynsmennene for folket og deres tilsynsmenn og sa:
7 «Dere skal ikke lenger gi folket halm til å lage murstein som før; la dem gå og samle sin egen halm.
8 Og likevel skal dere legge den samme mengden murstein på dem som de gjorde før; dere skal ikke minske noe av det, for de er late; derfor roper de og sier: La oss gå og ofre til vår Gud.»
9 «La mer arbeid legges på mennene, så de kan arbeide hardt og ikke bry seg om løgnaktige ord.»
10 Så gikk oppsynsmennene for folket ut, og deres tilsynsmenn, og talte til folket og sa: «Så sier Farao: Jeg vil ikke gi dere halm.»
11 «Gå og skaff dere halm hvor dere kan finne det; men ingenting av deres arbeid skal minskes.»
13 Og oppsynsmennene skyndte på dem og sa: «Fullfør arbeidet deres, deres daglige plikter, som da det var halm.»
14 Og Israels barns tilsynsmenn, som Faraos oppsynsmenn hadde satt over dem, ble slått og spurt: «Hvorfor har dere ikke fullført deres plikt i å lage murstein både i går og i dag som før?»
15 Deretter kom Israels barns tilsynsmenn og ropte til Farao og sa: «Hvorfor gjør du slik mot dine tjenere?»
16 «Det blir ikke gitt oss halm, men de sier til oss: Lag murstein! Og se, dine tjenere blir slått, men feilen er på ditt eget folk.»
17 Men han sa: «Dere er late, dere er late; derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.»
18 «Gå derfor nå, arbeid; for det skal ikke gis dere halm, likevel skal dere levere den samme mengden murstein.»
19 Og Israels barns tilsynsmenn så at de var i en vanskelig situasjon etter at det ble sagt: «Dere skal ikke minske noe fra deres daglige plikt av murstein.»
20 Og de møtte Moses og Aron som sto i veien når de kom ut fra Farao.
11 Derfor satte de slavedrivere over dem for å plage dem med tungt arbeid. Og de bygde lagerbyer for farao, Pitom og Ramses.
12 Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de og spredte seg. Egypterne gruet seg på grunn av Israels barn.
13 Egypterne tvang Israels barn til å bli slaver og arbeide hardt.
5 Det ble fortalt kongen i Egypt at folket hadde flyktet. Da snudde faraos hjerte og hans tjeneres hjerter seg mot folket, og de sa: 'Hvorfor har vi gjort dette, at vi har latt Israel gå fra å tjene oss?'
12 Jeg skal gjøre Egypts land til en ødemark blant ødelagte land, og deres byer blant ødelagte byer skal ligge øde i førti år. Jeg skal spre egypterne blant folkeslagene og spre dem over landene.
33 Og egypterne forlangte sterkt at folket skulle dra ut av landet med hast; for de sa: Vi er alle døde menn.
34 Og folket tok sin deig før den hadde hevet, deres elteboller pakket i sine klær på sine skuldre.
35 Og Israels barn gjorde som Moses hadde sagt; og de ba egypterne om skinnende gjenstander av sølv og gull og klær.
36 Og Herren ga folket velvilje for øynene av egypterne, så de etterkom deres ønsker; og de ripte egypterne.
12 Og Herren sa til Moses: Rekk ut hånden din over landet Egypt for gresshoppene, så de kan komme opp over landet Egypt og ete hver vekst på marken, alt som haglet har latt være.
27 Og det skjedde at noen av folket gikk ut på den sjuende dagen for å samle, men de fant ingenting.
32 Og mens Israels barn var i ørkenen, fant de en mann som samlet ved på sabbaten.
33 Og de som fant ham samle ved, brakte ham til Moses og Aaron, og til hele menigheten.
8 Og Herren sa til Moses og Aaron: Ta en håndfull sot fra ovnen, og Moses skal kaste det opp mot himmelen for øynene på farao.
55 Og da hele Egyptens land led sult, ropte folket til farao for brød; og farao sa til alle egypterne: Gå til Josef; hva han sier dere, gjør.
15 Og det skal ikke finnes arbeid i Egypt som hodet eller halen, palmegrenen eller sivet, kan gjøre.
12 Og jeg skal tenne en ild i husene til Egypts guder; han skal brenne dem og føre dem bort i fangenskap. Han skal kle seg med Egypts land, likesom en hyrde kler seg med sin kappe, og han skal dra ut derfra i fred.
15 Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt i lang tid, og egypterne mishandlet oss og våre fedre.
15 De dekket hele jordens overflate, så landet ble mørkt, og de åt all vekst på marken og alle trærnes frukt som haglet hadde latt være. Det ble ikke igjen noe grønt på trærne eller på markens vekster i hele landet Egypt.
23 Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem utover landene.
13 Det var ingen brød i hele landet, for hungersnøden var veldig alvorlig. Både Egyptens land og Kanaans land ble utmattet av hungersnøden.
6 Men egypterne mishandlet oss og undertrykte oss og la hardt arbeid på oss.
5 De skal dekke hele jordens overflate, så man ikke kan se jorden, og de skal ete det som er igjen etter haglet, og de skal ete hvert tre som vokser for dere ute på marken.
6 De skal fylle husene dine, og husene til alle dine tjenere, og alle egypternes hus, slik som verken dine fedre eller dine fedres fedre noen gang har sett fra den dag de var på jorden til denne dag. Og han vendte seg og gikk ut fra farao.