5 Mosebok 26:6
Men egypterne mishandlet oss og undertrykte oss og la hardt arbeid på oss.
Men egypterne mishandlet oss og undertrykte oss og la hardt arbeid på oss.
Men egypterne behandlet oss ille, plaget oss og la hardt slavearbeid på oss.
Egypterne mishandlet oss og undertrykte oss og la hardt arbeid på oss.
Egypterne mishandlet oss og undertrykte oss, og de la på oss hardt tvangsarbeid.
Men egypterne behandlet oss urettferdig, undertrykte oss og påla oss hardt arbeid.
Og egypterne behandlet oss hardt og plaget oss, og påla oss hardt arbeid.
Men egypterne behandlet oss dårlig, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
Men egypterne mishandlet oss, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
Men egypterne behandlet oss ille, plaget oss og la oss under hardt trelleåg.
Men egypterne behandlet oss ondskapsfullt, undertrykte oss og påla oss et strengt trelldom.
Men egypterne behandlet oss ille, plaget oss og la oss under hardt trelleåg.
Men egypterne mishandlet oss, undertrykte oss og la hardt arbeid på oss.
But the Egyptians mistreated us, oppressed us, and subjected us to harsh labor.
Men egypterne mishandlet oss, undertrykte oss og la hardt arbeid på oss.
Men Ægypterne handlede ilde med os og plagede os, og lagde en haard Tjeneste paa os.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
Egyptene behandlet oss ondt, plaget oss og påla oss hardt arbeid.
And the Egyptians mistreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
Egypterne behandlet oss dårlig, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
Men egypterne gjorde oss ondt, undertrykte oss og påla oss hardt arbeid.
Egypterne behandlet oss dårlig, plaget oss og la tungt arbeid på oss.
Men egypterne behandlet oss ille og undertrykte oss, og la et hardt åk på oss.
And the Egyptians{H4713} dealt{H7489} ill with us, and afflicted{H6031} us, and laid{H5414} upon us hard{H7186} bondage:{H5656}
And the Egyptians{H4713} evil entreated{H7489}{(H8686)} us, and afflicted{H6031}{(H8762)} us, and laid{H5414}{(H8799)} upon us hard{H7186} bondage{H5656}:
And the Egiptians vexed us ad troubled vs, and laded vs with cruell bondage.
But the Egipcias intreated vs euell, and troubled vs, and layed an harde bondage vpo vs.
And the Egyptians vexed vs, and troubled vs, and laded vs with cruell bondage.
And the Egyptians vexed vs, and troubled vs, and laded vs with most cruel bondage.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:
and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service;
And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:
But the Egyptians mistreated and oppressed us, forcing us to do burdensome labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt i lang tid, og egypterne mishandlet oss og våre fedre.
11 Derfor satte de slavedrivere over dem for å plage dem med tungt arbeid. Og de bygde lagerbyer for farao, Pitom og Ramses.
12 Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de og spredte seg. Egypterne gruet seg på grunn av Israels barn.
13 Egypterne tvang Israels barn til å bli slaver og arbeide hardt.
14 De gjorde livet deres bittert med hardt slavearbeid i leirmørtel, teglstein, og alt slags arbeid på marken; alt arbeidet de tvang dem til var med hardt slit.
7 Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst og så vår lidelse, vårt strev og vår undertrykkelse.
8 Og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor fryktinngytelse, med tegn og under.
9 Så talte Moses til Israels barn; men de hørte ikke på Moses på grunn av sin missmodighet og harde trelldom.
21 Da skal du si til din sønn: Vi var faraos treller i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
22 Og Herren gjorde store og fryktinngytende tegn og under på Egypt, på farao og på hele hans hus for våre øyne.
5 Vi blir forfulgt til halsen; vi strever, men har ingen hvile.
6 Vi har rakt våre hender til egypterne og assyrerne for å få mettet oss med brød.
5 Jeg har også hørt sukkene fra Israels barn, som egypterne holder i trelldom, og jeg har husket min pakt.
5 Det ble fortalt kongen i Egypt at folket hadde flyktet. Da snudde faraos hjerte og hans tjeneres hjerter seg mot folket, og de sa: 'Hvorfor har vi gjort dette, at vi har latt Israel gå fra å tjene oss?'
6 Hvorfor forherder dere deres hjerter, slik som egypterne og farao gjorde? Da han utførte mirakler blant dem, lot de ikke folket gå, så de dro av sted?
11 Og de sa til Moses: 'Var det ingen graver i Egypt, siden du har tatt oss med hit for å dø i ørkenen? Hvorfor har du gjort dette mot oss og tatt oss ut av Egypt?'
12 Sa vi ikke til deg i Egypt: 'La oss være, så vi kan tjene egypterne'? For det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.
23 I løpet av tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under slaveriet og ropte, og deres klagerop nådde Gud på grunn av slaveriet.
21 Og de sa til dem: «Må Herren se på dere og dømme det, for dere har gjort oss avskyelige i Faraos og hans tjeneres øyne, slik at de har fått et sverd i hånden til å drepe oss.»
15 Deretter kom Israels barns tilsynsmenn og ropte til Farao og sa: «Hvorfor gjør du slik mot dine tjenere?»
16 «Det blir ikke gitt oss halm, men de sier til oss: Lag murstein! Og se, dine tjenere blir slått, men feilen er på ditt eget folk.»
5 Så skal du tale og si foran Herren din Gud: «En arameer som holdt på å gå til grunne var min far, og han drog ned til Egypt og bodde der som fremmed med få mennesker, men der ble han til et stort, mektig og tallrikt folk.
4 Men kongen av Egypt sa til dem: «Hvorfor forstyrrer dere, Moses og Aron, folkets arbeid? Gå tilbake til deres plikt.»
9 Og nå, se, israelittenes rop har nådd meg, og jeg har også sett undertrykkelsen som egypterne utsetter dem for.
33 Og egypterne forlangte sterkt at folket skulle dra ut av landet med hast; for de sa: Vi er alle døde menn.
11 Du har ført oss inn i nettet; du la en tung byrde på våre rygg.
13 Og Herren talte til Moses og Aaron og gav dem befalingen om Israels barn og om farao, kongen av Egypt, så de skulle føre Israels barn ut av Egypt.
36 Og Herren ga folket velvilje for øynene av egypterne, så de etterkom deres ønsker; og de ripte egypterne.
8 Tjenere hersker over oss, og ingen frelser oss fra deres hånd.
7 Herren sa: "Jeg har sannelig sett mitt folks lidelse i Egypt og har hørt deres rop på grunn av slavefogdene, for jeg vet om deres smerte.
16 For dere vet hvordan vi bodde i landet Egypt, og hvordan vi dro gjennom folkene som dere passerte.