Esekiel 20:12

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og jeg ga dem også mine sabbater, for at de skulle være et tegn mellom meg og dem, så de skulle vite at jeg er Herren som helliger dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 20:8-9 : 8 Husk sabbatsdagen og hold den hellig. 9 Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning; 10 men den syvende dag er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, din tjenestegutt eller tjenestejente, din buskap eller innflytteren som er innenfor dine porter. 11 For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, men på den syvende dagen hvilte han. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.
  • 3 Mos 21:23 : 23 Men han skal ikke gå inn til forhenget eller nærme seg alteret, fordi han har en lyte, og han skal ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg, Herren, helliger dem.
  • 5 Mos 5:12-15 : 12 Iaktta sabbatsdagen for å hellige den, slik Herren din Gud har befalt deg. 13 Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning, 14 men den syvende dagen er sabbat for Herren din Gud; da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller din datter, din tjener eller tjenerinne, din okse eller ditt esel eller noe av ditt husdyr, heller ikke den fremmede som er innenfor dine porter, så din tjener og tjenerinne kan hvile som du. 15 Og husk at du var slave i Egyptens land, og at Herren din Gud førte deg ut derfra med sterk hånd og utrakt arm; derfor har Herren din Gud befalt deg å holde sabbatsdagen.
  • Esek 20:20 : 20 Og hellige mine sabbater, så de kan være et tegn mellom meg og dere, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud.
  • Esek 37:28 : 28 Da skal folkene kjenne at jeg, Herren, helliger Israel, når min helligdom er midt iblant dem for alltid.
  • Neh 9:14 : 14 Du gjorde din hellige sabbat kjent for dem, og ga dem bud, forskrifter og lov gjennom din tjener Moses.
  • 1 Mos 2:3 : 3 Og Gud velsignet den sjuende dagen og helliget den, fordi på den hvilte han fra alt sitt arbeid som Gud hadde skapt og gjort.
  • 2 Mos 16:29 : 29 Se, Herren har gitt dere sabbaten, derfor gir han dere på den sjette dagen brød for to dager. Bli hver mann på sitt sted, la ingen gå ut fra sitt sted på den sjuende dagen.
  • 2 Mos 19:5-6 : 5 Hvis dere nå virkelig vil høre min røst og holde min pakt, skal dere være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden er min. 6 Og dere skal være for meg et kongerike av prester og et hellig folk. Dette er ordene du skal tale til Israels barn.
  • 3 Mos 23:3 : 3 Seks dager skal arbeid bli gjort, men den syvende dagen er sabbat, en hviledag, en hellig sammenkomst. Dere skal ikke gjøre noe arbeid; det er sabbat for Herren i alle deres hjem.
  • 3 Mos 23:24 : 24 Tal til Israels barn og si: I den syvende måneden, på den første dagen av måneden, skal dere ha en sabbat, en minnedag med basunklang, en hellig sammenkomst.
  • 3 Mos 23:32 : 32 Det skal være en sabbat, en fullkommen hvile for dere, og dere skal ydmyke deres sjeler. På den niende dagen av måneden, ved aften, fra aften til aften, skal dere holde deres sabbat.
  • 3 Mos 23:39 : 39 Også på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn markens grøde, skal dere holde en høytid for Herren i syv dager. På den første dagen skal være en sabbat, og på den åttende dagen skal være en sabbat.
  • 3 Mos 25:4 : 4 Men i det sjuende år skal landet ha en sabbats hvile, en sabbat for Herren. Du skal verken så i marken din eller beskjære vinmarken din.
  • 2 Mos 31:13-17 : 13 Tal også til Israels barn og si: Mine sabbater skal dere virkelig holde; for det er et tegn mellom meg og dere gjennom alle deres generasjoner, for at dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere. 14 Derfor skal dere holde sabbaten, for den er hellig for dere. Hver den som vanhelliger den, skal sannelig dø, for den som gjør noe arbeid på den, det mennesket skal utryddes fra sitt folk. 15 Seks dager kan arbeid gjøres, men på den syvende dagen er sabbaten, en hviledag, hellig for Herren. Den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, skal sannelig dø. 16 Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å holde sabbaten gjennom sine generasjoner som en evig pakt. 17 Det er et tegn mellom meg og Israels barn for alltid; for på seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, og på den syvende dagen hvilte han og pustet ut.
  • 2 Mos 35:2 : 2 Seks dager skal arbeid utføres, men på den syvende dag skal dere ha en hellig dag, en sabbat med hvile for Herren. Hver den som gjør arbeid på den, skal dø.
  • 3 Mos 20:8 : 8 Dere skal holde mine lover og gjøre dem, for jeg er Herren som helliger dere.
  • 3 Mos 21:8 : 8 Du skal innvie ham, for han bærer fram din Guds brød. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
  • 3 Mos 21:15 : 15 Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg, Herren, helliger ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 20:19-22
    4 vers
    91%

    19Jeg er Herren deres Gud; følg mine forskrifter og hold mine lover og gjør dem.

    20Og hellige mine sabbater, så de kan være et tegn mellom meg og dere, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud.

    21Men barna gjorde opprør mot meg; de fulgte ikke mine forskrifter og holdt ikke mine lover for å gjøre dem – den som gjør dem, skal leve ved dem; de vanhelliget mine sabbater. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem for å fullbyrde min harme mot dem i ørkenen.

    22Men jeg trakk min hånd tilbake og handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges for de hedningers øyne, for hvem jeg førte dem ut.

  • 2 Mos 31:12-13
    2 vers
    84%

    12Og Herren talte til Moses og sa:

    13Tal også til Israels barn og si: Mine sabbater skal dere virkelig holde; for det er et tegn mellom meg og dere gjennom alle deres generasjoner, for at dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere.

  • Esek 20:13-17
    5 vers
    77%

    13Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine forskrifter og foraktet mine lover – den som gjør dem, skal leve ved dem; og mine sabbater vanhelliget de grovt. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem i ørkenen for å fortære dem.

    14Men jeg handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges for de hedningers øyne, for hvem jeg hadde ført dem ut for deres øyne.

    15Men også jeg løftet min hånd for dem i ørkenen, at jeg ikke ville føre dem til det land jeg hadde gitt dem, et land som flyter med melk og honning, det herligste av alle land,

    16fordi de foraktet mine lover og ikke fulgte mine forskrifter, men vanhelliget mine sabbater. For deres hjerte fulgte etter deres avguder.

    17Men jeg hadde medfølelse med dem, så jeg ikke ødela dem eller fullstendig tilintetgjorde dem i ørkenen.

  • Esek 20:9-11
    3 vers
    77%

    9Men jeg handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges for de hedningers øyne som de var iblant, for hvis øyne jeg hadde tilkjennegitt meg for dem, da jeg førte dem ut av Egyptens land.

    10Derfor førte jeg dem ut av Egyptens land og bragte dem inn i ørkenen.

    11Og jeg ga dem mine forskrifter og gjorde mine lover kjent for dem – den som gjør dem, skal leve ved dem.

  • 3 Mos 19:30
    77%

    30Dere skal holde mine sabbater og ære min helligdom: Jeg er Herren.

  • 3 Mos 26:2
    77%

    2Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom; jeg er Herren.

  • 3 Mos 20:7-8
    2 vers
    77%

    7Derfor skal dere hellige dere selv og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.

    8Dere skal holde mine lover og gjøre dem, for jeg er Herren som helliger dere.

  • Esek 37:28
    75%

    28Da skal folkene kjenne at jeg, Herren, helliger Israel, når min helligdom er midt iblant dem for alltid.

  • 2 Mos 31:16-17
    2 vers
    75%

    16Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å holde sabbaten gjennom sine generasjoner som en evig pakt.

    17Det er et tegn mellom meg og Israels barn for alltid; for på seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, og på den syvende dagen hvilte han og pustet ut.

  • Esek 11:20
    73%

    20For at de skal følge mine lover og holde mine forskrifter og gjøre dem. Og de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.

  • 3 Mos 22:9
    73%

    9Derfor skal de holde min lov, slik at de ikke bærer synd for den og dør av den når de vanhelliger den. Jeg er HERREN som helliger dem.

  • Esek 20:42
    73%

    42Og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg bringer dere inn i Israels land, til det landet jeg har løftet min hånd for å gi det til deres fedre.

  • 2 Mos 20:8
    72%

    8Husk sabbatsdagen og hold den hellig.

  • 5 Mos 5:12
    72%

    12Iaktta sabbatsdagen for å hellige den, slik Herren din Gud har befalt deg.

  • Neh 9:14
    72%

    14Du gjorde din hellige sabbat kjent for dem, og ga dem bud, forskrifter og lov gjennom din tjener Moses.

  • 3 Mos 22:31-32
    2 vers
    71%

    31Derfor skal dere holde mine bud og gjøre dem. Jeg er HERREN.

    32Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil bli helliget blant Israels barn. Jeg er HERREN som helliger dere,

  • Esek 34:30
    71%

    30De skal vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.

  • 2 Mos 20:11
    71%

    11For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, men på den syvende dagen hvilte han. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

  • Esek 44:24
    71%

    24Og i tvist skal de stå til doms; og de skal dømme etter mine dommer: og de skal holde mine lover og mine forskrifter i alle mine høytider; og de skal hellige mine sabbater.

  • Esek 20:24-26
    3 vers
    71%

    24fordi de ikke hadde oppfylt mine lover, men hadde foraktet mine forskrifter og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne var festet på deres fedres avguder.

    25Så ga jeg dem også forskrifter som ikke var gode, og dommer der de ikke skulle leve.

    26Og jeg lot dem skjende seg selv ved sine egne gaver når de lot alt som åpner morslivet, gå gjennom ilden, slik at jeg kunne gjøre dem øde, for at de skulle kjenne at jeg er Herren.

  • Esek 23:38
    71%

    38Dette har de også gjort mot meg: De har forsøplet min helligdom på samme dag og vanhelliget mine sabbater.

  • Esek 36:23
    71%

    23Og jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanhelliget blant folkeslagene, som dere har vanhelliget blant dem. Da skal folkeslagene kjenne at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg helliger meg i dere foran deres øyne.

  • Esek 20:44
    71%

    44Og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg har handlet med dere for mitt navns skyld, ikke etter deres onde veier eller etter deres korrupte gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.

  • Esek 22:8
    71%

    8Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.

  • 3 Mos 20:26
    71%

    26Dere skal være hellige for meg, for jeg, Herren, er hellig, og jeg har skilt dere fra andre folk, for at dere skal være mine.

  • 3 Mos 23:2
    70%

    2Tal til Israels barn, og si til dem: Om Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster, disse er mine høytider:

  • 3 Mos 22:16
    70%

    16Ellers vil de bære skylden for overtredelse hvis de spiser av deres hellige ting. For jeg er HERREN som helliger dem.

  • 3 Mos 25:2
    70%

    2Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.

  • Esek 6:10
    70%

    10Og de skal vite at jeg er Herren, og at jeg ikke uten grunn talte om å gjøre denne onde ting mot dem.

  • Esek 14:11-12
    2 vers
    70%

    11Så Israels hus ikke skal forville seg fra meg mer og ikke bli skitnet til mer ved alle sine overgrep, men de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.

    12Herrens ord kom igjen til meg og sa:

  • Esek 39:22
    70%

    22Israels hus skal vite at jeg er Herren deres Gud fra den dagen og framover.

  • 2 Mos 29:46
    70%

    46Og de skal vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egyptens land for å bo blant dem. Jeg er Herren deres Gud.

  • Esek 37:26
    70%

    26Jeg vil inngå en fredspakt med dem, en evig pakt skal det være med dem. Jeg vil gi dem et bosted og mangfoldiggjøre dem, og jeg vil sette min helligdom midt iblant dem for alltid.

  • Esek 39:7
    69%

    7Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent midt iblant mitt folk Israel, og jeg vil ikke lenger la mitt hellige navn bli vanhelliget. Hedningene skal vite at jeg er Herren, Den hellige i Israel.