Esekiel 44:24

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og i tvist skal de stå til doms; og de skal dømme etter mine dommer: og de skal holde mine lover og mine forskrifter i alle mine høytider; og de skal hellige mine sabbater.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    I tvistesaker skal de tre fram for å dømme, og de skal dømme etter mine lover. De skal holde mine lover og mine forskrifter i alle mine forsamlinger, og de skal holde mine sabbater hellige.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    I en tvist skal de tre fram for å dømme; etter mine lover skal de dømme. Mine lover og mine forskrifter skal de holde ved alle mine høytider, og mine sabbater skal de holde hellige.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    I en tvist skal de tre fram for å dømme; etter mine lover skal de dømme den. Mine lover og mine forskrifter skal de holde ved alle mine høytider, og mine sabbater skal de holde hellige.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    I rettssaker skal de stå og dømme i tråd med mine lover. De skal følge mine lover og forskrifter i alle mine høytider, og de skal holde mine sabbater hellige.

  • Norsk King James

    Og i strid skal de stå for dom; de skal dømme etter mine dommer; og de skal følge mine lover og forskrifter i alle mine forsamlinger; og de skal hellige mine sabbater.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    I en stridssak skal de stå til doms med mine dommer, og de skal holde mine lover og ordninger på alle mine høytidsdager, og de skal hellige mine sabbater.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    I en rettssak skal de stå til dom, og de skal dømme i henhold til mine lover. På alle mine høytider skal de holde mine lover og forskrifter, og de skal holde mine sabbater hellige.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og i tvister skal de stå til doms; og de skal dømme dem etter mine lover: og de skal holde mine forskrifter og mine lover i alle mine forsamlinger; og de skal helligholde mine sabbater.

  • o3-mini KJV Norsk

    I tvister skal de stille i dom; de skal dømme etter mine dommer, holde mine lover og forskrifter i alle mine forsamlinger, og de skal hellige mine sabbater.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og i tvister skal de stå til doms; og de skal dømme dem etter mine lover: og de skal holde mine forskrifter og mine lover i alle mine forsamlinger; og de skal helligholde mine sabbater.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    I saken skal de dømme mellom sakene, og de skal dømme dem etter mine lover. De skal holde mine forskrifter og mine lover på alle mine høytider og helligholde mine sabbater.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    In any dispute, they shall stand as judges and judge according to My ordinances. They shall keep My laws and statutes regarding all My appointed festivals and sanctify My Sabbaths.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    I en rettssak skal de stå som dommere og dømme etter mine lover. Alle mine forskrifter og lover skal de følge til alle mine fastsatte tider, og de skal holde mine sabbater hellige.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og over en Trætte skulle de staae til at dømme, de skulle dømme den med mine Domme, og de skulle holde mine Love og mine Skikke paa alle mine bestemte (Høitider), og hellige mine Sabbater.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

  • KJV 1769 norsk

    Og i tvistemål skal de stå til doms; og de skal dømme det etter mine lover: og de skal holde mine forskrifter og mine lover i alle mine høytider; og de skal hellige mine sabbater.

  • KJV1611 – Modern English

    And in controversy, they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments, and they shall keep my laws and my statutes in all my assemblies; and they shall hallow my Sabbaths.

  • Norsk oversettelse av Webster

    I tvistemål skal de stå til dom; etter mine forskrifter skal de dømme; og de skal holde mine lover og strekninger i alle mine fastsatte høytider, og de skal holde mine sabbater hellige.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og angående strid, skal de stå opp for dom. Etter mine lover skal de dømme. Mine lover og forskrifter skal de overholde i alle mine bestemte høytider, og mine sabbater skal de holde hellige.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og i en tvist skal de stå til doms; etter mine forskrifter skal de dømme det; og de skal holde mine lover og mine forordninger på alle mine fastsatte høytider; og de skal hellige mine sabbater.

  • Norsk oversettelse av BBE

    I alle saker skal de opptre som dommere, dømme i samsvar med mine lover: de skal følge mine lover og forskrifter i alle mine fastsatte høytider; og de skal holde mine sabbater hellige.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And in a controversy{H7379} they shall stand{H5975} to judge;{H8199} according to mine ordinances{H8199} shall they judge{H8199} it: and they shall keep{H8104} my laws{H8451} and my statutes{H2708} in all my appointed feasts;{H4150} and they shall hallow{H6942} my sabbaths.{H7676}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And in controversy{H7379} they shall stand{H5975}{(H8799)} in judgment{H8199}{(H8800)}; and they shall judge{H8199}{(H8799)} it according to my judgments{H4941}: and they shall keep{H8104}{(H8799)} my laws{H8451} and my statutes{H2708} in all mine assemblies{H4150}; and they shall hallow{H6942}{(H8762)} my sabbaths{H7676}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yf eny discorde aryse, they shal discerne it, and geue sentence after my iudgmentes. My solempne feastes, my lawes and ordinaunces shal they kepe, and halowe my Sabbathes.

  • Geneva Bible (1560)

    And in controuersie they shall stande to iudge, and they shall iudge it according to my iudgements: and they shall keepe my lawes and my statutes in all mine assemblies, and they shall sanctifie my Sabbaths.

  • Bishops' Bible (1568)

    And in controuersie they shall stand to iudge, and geue sentence after my iudgementes: and my lawes and my statutes shal they kepe in al my solempne feastes, and halowe my Sabbathes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And in controversy they shall stand in judgment; [and] they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

  • Webster's Bible (1833)

    In a controversy they shall stand to judge; according to my ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall make my Sabbaths holy.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And concerning controversy, they stand up for judgment; with My judgments they judge it; and My law and My statutes in all My appointed places they keep; and My sabbaths they sanctify.

  • American Standard Version (1901)

    And in a controversy they shall stand to judge; according to mine ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall hallow my sabbaths.

  • American Standard Version (1901)

    And in a controversy they shall stand to judge; according to mine ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall hallow my sabbaths.

  • Bible in Basic English (1941)

    In any cause, they are to be in the position of judges, judging in harmony with my decisions: they are to keep my laws and my rules in all my fixed feasts; and they are to keep my Sabbaths holy.

  • World English Bible (2000)

    In a controversy they shall stand to judge; according to my ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall make my Sabbaths holy.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “‘In a controversy they will act as judges; they will judge according to my ordinances. They will keep my laws and my statutes regarding all my appointed festivals and will observe my Sabbaths.

Henviste vers

  • 1 Krøn 23:4 : 4 Av disse skulle tjuefire tusen lede arbeidet med Herrens hus, og seks tusen var tjenestemenn og dommere.
  • 2 Krøn 19:8-9 : 8 I Jerusalem utnevnte Josjafat også levitter og prester, samt høvdingene blant Israels familier, for Herrens lov og for tvister, da de vendte tilbake til Jerusalem. 9 Han befalte dem og sa: "Slik skal dere gjøre i Herrens frykt, trofast og med et fullt hjerte." 10 Hver gang en sak kommer til dere fra deres brødre som bor i deres byer, mellom blod og blod, mellom lov og bud, vedtekter og dommer, skal dere advare dem så de ikke synder mot Herren, og vrede kommer over dere og deres brødre. Slik skal dere gjøre, så dere ikke synder.
  • Esek 22:26 : 26 Hennes prester har ødelagt min lov og vanhelliget mine hellige ting. De har ikke skilt mellom det hellige og det vanhellige, heller ikke har de vist forskjell mellom det urene og det rene, og har skjult sine øyne fra mine sabbater. Og jeg er blitt vanhelliget blant dem.
  • 3 Mos 23:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og sa: 2 Tal til Israels barn, og si til dem: Om Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster, disse er mine høytider: 3 Seks dager skal arbeid bli gjort, men den syvende dagen er sabbat, en hviledag, en hellig sammenkomst. Dere skal ikke gjøre noe arbeid; det er sabbat for Herren i alle deres hjem. 4 Dette er Herrens høytider, de hellige sammenkomster, som dere skal kunngjøre på sine fastsatte tider: 5 På den fjortende dagen i den første måneden, ved kveld, er det Herrens påske. 6 Og på den femtende dagen i den samme måneden er det usyrede brøds høytid for Herren. I syv dager skal dere spise usyret brød. 7 På den første dagen skal dere ha en hellig sammenkomst; ingen tjenestearbeid skal gjøres på den. 8 Men i syv dager skal dere frambære et ildoffer til Herren. På den syvende dagen er det en hellig sammenkomst; ingen tjenestearbeid skal gjøres på den. 9 Og Herren talte til Moses og sa: 10 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, og dere høster dets avling, da skal dere bringe en kornbunt som førstegrøde av deres innhøstning til presten. 11 Og han skal svinge kornbunten for Herrens åsyn, for at den skal bli tatt imot på deres vegne. På dagen etter sabbaten skal presten svinge den. 12 Og dere skal på den dagen da dere svinger kornbunten, ofre et årsgammelt lam uten lyte som brennoffer til Herren. 13 Og som matoffer skal det ofres to tiendedeler fint mel, blandet med olje, som et ildoffer til Herren, en velbehagelig duft; og som drikkoffer skal det ofres vin, en fjerdedel av en hin. 14 Og brød eller ristet korn eller ny grønn åker skal dere ikke spise før selve dagen da dere bringer en offergave til deres Gud. Det skal være en evig gyldig forskrift gjennom alle deres generasjoner i alle deres bosteder. 15 Og dere skal telle fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere brakte kornbunten til svingeofferet; syv fullkomne sabbater skal telles opp. 16 Intil dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager; da skal dere frambære et nytt matoffer til Herren. 17 Dere skal bringe ut fra deres bosteder to svingebrød laget av to tiendedeler med fint mel, bakt med gjær; de er en førstegrøde til Herren. 18 Og dere skal sammen med brødet ofre syv årsgamle lam uten lyte, en ung okse og to værer; de skal være et brennoffer til Herren, sammen med deres matoffer og drikkoffer, et ildoffer med velbehagelig duft til Herren. 19 Dere skal ofre en geitebukk som syndoffer og to årsgamle lam som fredsoffer. 20 Presten skal svinge dem med brødet av førstegrøden, som et svingeoffer foran Herren, sammen med de to lammene; de skal være hellige for Herren for presten. 21 Og dere skal kunngjøre på den samme dagen at det skal være en hellig sammenkomst for dere; ingen tjenestearbeid skal gjøres; det skal være en evig gyldig forskrift gjennom alle deres generasjoner i alle deres bosteder. 22 Og når dere høster inn avlingen i deres land, skal dere ikke plukke inn alt fra kanten av marken når dere høster, heller ikke skal dere samle opp det som ble glemt ved deres innhøsting. Dere skal la det være igjen til den fattige og til den fremmede. Jeg er Herren deres Gud. 23 Og Herren talte til Moses og sa: 24 Tal til Israels barn og si: I den syvende måneden, på den første dagen av måneden, skal dere ha en sabbat, en minnedag med basunklang, en hellig sammenkomst. 25 Ingen tjenestearbeid skal gjøres på den, men dere skal frambære et ildoffer til Herren. 26 Og Herren talte til Moses og sa: 27 Også på den tiende dagen i denne syvende måneden skal det være en soningsdag. Det skal være en hellig sammenkomst for dere, og dere skal ydmyke deres sjeler og frambære et ildoffer til Herren. 28 Ingen arbeid skal gjøres på denne samme dagen, for det er en dag med soning, for å gjøre soning for dere for Herrens, deres Guds, åsyn. 29 For hver sjel som ikke blir ydmyket på denne samme dagen, den skal utryddes fra sitt folk. 30 Og hver sjel som gjør noe arbeid på denne samme dagen, den sjelen vil jeg tilintetgjøre fra sitt folk. 31 Ingenting arbeid skal gjøres; det skal være en evig gyldig forskrift gjennom alle deres generasjoner i alle deres bosteder. 32 Det skal være en sabbat, en fullkommen hvile for dere, og dere skal ydmyke deres sjeler. På den niende dagen av måneden, ved aften, fra aften til aften, skal dere holde deres sabbat. 33 Og Herren talte til Moses og sa: 34 Tal til Israels barn og si: På den femtende dagen i denne syvende måneden, er det løvhyttefesten, en fest for Herren i syv dager. 35 På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst; ingen tjenestearbeid skal gjøres på den. 36 I syv dager skal dere frambære et ildoffer til Herren. På den åttende dagen skal det være en hellig sammenkomst for dere, og dere skal frambære et ildoffer til Herren; det skal være en høytid, og ingen tjenestearbeid skal gjøres på den. 37 Dette er Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster, for å frambære et ildoffer til Herren, et brennoffer og et matoffer, et offer og drikkoffer, hver ting på sin dag: 38 I tillegg til Herrens sabbater, og i tillegg til deres gaver, og i tillegg til alle deres løfter, og i tillegg til alle deres frivillige ofre, som dere gir til Herren. 39 Også på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn markens grøde, skal dere holde en høytid for Herren i syv dager. På den første dagen skal være en sabbat, og på den åttende dagen skal være en sabbat. 40 Og dere skal ta dere på den første dagen grener fra praktfulle trær, palmegrener, grener av tette trær og viergrener fra bekken; og dere skal glede dere for Herrens, deres Guds, åsyn i syv dager. 41 Og dere skal feire det som en høytid for Herren i syv dager i året. Det skal være en evig gyldig forskrift gjennom alle deres generasjoner. Dere skal feire det i den syvende måneden. 42 Dere skal bo i løvhytter i syv dager; alle som er født israelitter, skal bo i løvhytter: 43 For at deres generasjoner skal vite at jeg lot Israels barn bo i løvhytter da jeg førte dem ut av Egyptens land. Jeg er Herren deres Gud. 44 Og Moses kunngjorde Herrens høytider til Israels barn.
  • 4 Mos 28:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og sa: 2 Byd Israels barn og si til dem: Min offergave, og mitt brød til ildofferet, som er en velbehagelig duft for meg, skal dere ta vare på å bære fram for meg til fastsatte tider. 3 Og du skal si til dem: Dette er det ildoffer dere skal bære fram for Herren: to lam, ett år gamle og uten lyte, dag for dag, som et stadig brennoffer. 4 Det ene lammet skal dere ofre om morgenen, og det andre lammet skal dere ofre om kvelden. 5 Og en tiendedel av en efa fint mel til et matoffer, blandet med en fjerdedel av en hin olje av det beste slag. 6 Dette er et stadig brennoffer, som var fastsatt på Sinai-fjellet, som en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren. 7 Drikkofferet tilhørende skal være en fjerdedel av en hin for det ene lammet: på det hellige stedet skal du skjenke den sterke vinen som et drikkoffer for Herren. 8 Og det andre lammet skal du ofre om kvelden: slik som matofferet om morgenen, og drikkofferet tilhørende, skal du ofre det, som et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren. 9 Og på sabbatsdagen to lam, ett år gamle og uten lyte, og to tiendedeler av fint mel til et matoffer, blandet med olje, og drikkofferet tilhørende. 10 Dette er brennofferet hver sabbat, ved siden av det stadige brennofferet og drikkofferet tilhørende. 11 Og ved starten av deres måneder skal dere ofre et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, og sju lam, ett år gamle og uten lyte. 12 Og tre tiendedeler av fint mel til et matoffer, blandet med olje, for en okse; og to tiendedeler av fint mel til et matoffer, blandet med olje, for en vær. 13 Og en tiendedel av fint mel blandet med olje til et matoffer for ett lam; for et brennoffer med en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren. 14 Og deres drikkoffer skal være en halv hin vin for en okse, og en tredjedel hin for en vær, og en fjerdedel hin for et lam: dette er brennofferet hver måned gjennom årets måneder. 15 Og en geitebukk som syndoffer for Herren skal ofres, ved siden av det stadige brennofferet og drikkofferet tilhørende. 16 Og på den fjortende dagen i den første måneden er Herrens påske. 17 Og på den femtende dagen i denne måneden er høytiden: i sju dager skal usyret brød spises. 18 På den første dagen skal det være en hellig samling; ingen tjenestearbeid skal dere gjøre den dagen. 19 Men dere skal ofre et ildoffer som brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, og sju lam, ett år gamle og uten lyte, skal de være for dere. 20 Og deres matoffer skal være av fint mel blandet med olje: tre tiendedeler skal dere ofre for én okse, og to tiendedeler for én vær. 21 En tiendedel skal dere ofre for hvert lam, gjennom de sju lammene. 22 Og én geitebukk til et syndoffer for å gjøre soning for dere. 23 Tilbudene skal dere ofre ved siden av morgenens brennoffer, som er for det stadige brennofferet. 24 Etter denne måten skal dere ofre hver dag gjennom de sju dagene, et brød av ildoffer med en velbehagelig duft for Herren: det skal ofres ved siden av det stadige brennofferet og drikkofferet tilhørende. 25 Og på den sjuende dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid. 26 Og på førstegrødenes dag, når dere bringer et nytt matoffer til Herren, etter deres uker, skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid. 27 Men dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft for Herren; to unge okser, én vær, sju lam, ett år gamle. 28 Og deres matoffer skal være av fint mel blandet med olje, tre tiendedeler for én okse, to tiendedeler for én vær. 29 En tiendedel for ett lam, gjennom de sju lammene,
  • 5 Mos 17:8-9 : 8 Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig for deg å dømme, enten det gjelder blod og blod, sak og sak, eller slag og slag, som er saker med strid innenfor portene dine, da skal du reise deg og gå til det stedet som Herren din Gud utvelger. 9 Og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som er i de dager, og spørre; og de skal gi deg dommens utsagn. 10 Og du skal gjøre i samsvar med utsagnet, som de på det stedet Herren utvelger, gir deg; og du skal akte å gjøre alt de lærer deg. 11 I samsvar med lovens utsagn, som de lærer deg, og dommen som de forteller deg, skal du gjøre; du skal ikke avvike fra det de gir deg, verken til høyre eller til venstre. 12 Og den mannen som handler i overmot og ikke vil høre på presten som står der for å tjene Herren din Gud, eller på dommeren, den mannen skal dø; og slik skal du fjerne det onde fra Israel. 13 Og hele folket skal høre og frykte, og aldri handle i overmot igjen.
  • Esra 2:63 : 63 Og tirshataen sa til dem at de ikke skulle spise av de helligste tingene før det sto fram en prest med Urim og Tummim.
  • Neh 8:1-9 : 1 Og hele folket samlet seg som én mann på torget foran Vannporten. De ba Esra, skriveren, om å hente lovboken til Moses, som Herren hadde gitt til Israel. 2 Esra, presten, bragte loven foran forsamlingen, både menn og kvinner, og alle som kunne lytte og forstå, på den første dagen i den syvende måneden. 3 Han leste fra den foran torget som var foran Vannporten, fra morgen til midt på dagen, for mennene, kvinnene og dem som kunne forstå; og folks ører var oppmerksomme på lovboken. 4 Esra, skriveren, stod på en plattform av tre som de hadde laget for anledningen, og ved hans side stod Mattitja, Sema, Anaja, Uria, Hilkia og Maaseja på hans høyre side; og på hans venstre side: Pedaja, Misael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja, og Mesjullam. 5 Esra åpnet boken i alles påsyn, for han stod over folket. Da han åpnet den, reiste hele folket seg. 6 Esra velsignet Herren, den store Gud. Hele folket svarte: Amen, Amen, mens de løftet hendene. De bøyde hodet og tilbad Herren med ansiktet mot jorden. 7 Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja, og levittene hjalp folket å forstå loven, mens folket stod på sin plass. 8 De leste fra Guds lovbok tydelig, og de ga mening, så de forsto lesningen. 9 Nehemja, som var stattholderen, Esra, presten og skriveren, og levittene som underviste folket, sa til folket: Denne dag er hellig for Herren deres Gud; sørg ikke, og gråt ikke. For hele folket gråt da de hørte lovens ord. 10 Så sa han til dem: Gå bort, spis fete retter, og drikk søte drikker, og send deler til dem som ikke har noe ferdig, for denne dag er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet; for glede i Herren er deres styrke. 11 Levittene stilnet folket ved å si: Vær stille, for dagen er hellig; vær ikke bedrøvet. 12 Og hele folket dro bort for å spise og drikke, og for å sende deler, og for å feire med stor glede, for de hadde forstått ordene som var blitt kunngjort for dem. 13 På den andre dagen samlet de seg, høvdingene for fedrene for hele folket, prestene, og levittene, til Esra, skriveren, for å få innsikt i lovens ord. 14 De fant skrevet i loven at Herren, ved Moses, hadde befalt at Israels barn skulle bo i løvhytter under festen i den syvende måneden. 15 Og at de skulle utbasunere og kunngjøre i alle deres byer og i Jerusalem, og si: Gå ut til fjellene og hent grener av oliventrær, ville oliventrær, myrtetrær, palmer, og tette trær, for å lage løvhytter, slik det står skrevet. 16 Så gikk folket ut, og hentet dem, og de laget seg løvhytter, hver og en på takene sine, i gårdene sine, i forgårdene til Guds hus, og på torget ved Vannporten, og på torget ved Efraimporten. 17 Hele menigheten av dem som hadde kommet tilbake fra fangenskapet, laget løvhytter og bodde i dem. For fra Jesjua, Nuns sønn, dager til denne dag, hadde Israels barn ikke gjort slik. Og det var meget stor glede. 18 Dag for dag, fra den første dag til den siste dag, leste han i Guds lovbok. Og de holdt festen i syv dager; og på den åttende dag var det en høytidssamling, ifølge forskriften.
  • Jes 58:13-14 : 13 Hvis du vender din fot bort fra sabbaten, fra å gjøre din egen vilje på min hellige dag, og kaller sabbaten en glede, hellig for Herren, ærverdig, og ærer ham ved ikke å gjøre dine egne veier eller finne din egen glede eller tale dine egne ord, 14 Da skal du fryde deg i Herren, og jeg vil la deg ri på jordens høyder og mate deg med arven til Jakob, din far, for Herrens munn har talt det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 44:23
    81%

    23 Og de skal lære mitt folk forskjellen mellom hellig og vanhellig, og la dem skjelne mellom urent og rent.

  • Esek 44:13-17
    5 vers
    75%

    13 De skal ikke komme nær til meg for å utføre presteembete for meg, eller komme nær noen av mine hellige ting, til det aller helligste, men de skal bære sin skam og sine avskyeligheter som de har gjort.

    14 Men jeg vil gjøre dem til voktere for huset, for all dets tjeneste, og for alt som skal gjøres der.

    15 Men prestene, levittene, Sadoks sønner, som ivaretok tjenesten i min helligdom da Israels barn gikk vill fra meg, de skal komme nær til meg for å tjene meg, og de skal stå foran meg for å bære fram fett og blod for meg, sier Herren Gud.

    16 De skal gå inn i min helligdom, og de skal komme nær mitt bord for å tjene meg, og de skal ivareta tjenesten for meg.

    17 Og når de går inn i portene til den indre forgården, skal de ha lindresskledninger; og ingen ull skal komme på dem mens de tjener i portene i den indre forgården og innenfor.

  • 3 Mos 22:9
    73%

    9 Derfor skal de holde min lov, slik at de ikke bærer synd for den og dør av den når de vanhelliger den. Jeg er HERREN som helliger dem.

  • Esek 37:24
    73%

    24 Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal vandre i mine lovbud og holde mine forskrifter og gjøre etter dem.

  • Esek 22:26
    72%

    26 Hennes prester har ødelagt min lov og vanhelliget mine hellige ting. De har ikke skilt mellom det hellige og det vanhellige, heller ikke har de vist forskjell mellom det urene og det rene, og har skjult sine øyne fra mine sabbater. Og jeg er blitt vanhelliget blant dem.

  • 3 Mos 26:43
    72%

    43 Landet skal også bli forlatt av dem og ta igjen sine sabbater mens det ligger øde uten dem, og de skal akseptere sin synds straff. Fordi de foraktet mine dommer og fordi deres sjel avskydde mine forskrifter.

  • 3 Mos 19:30
    72%

    30 Dere skal holde mine sabbater og ære min helligdom: Jeg er Herren.

  • Jer 17:24
    72%

    24 Og det skal skje, hvis dere virkelig lytter til meg, sier Herren, å ikke bringe noen byrde gjennom denne byens porter på sabbatsdagen, men å hellige sabbatsdagen og ikke gjøre noe arbeid på den,

  • Esek 20:24
    71%

    24 fordi de ikke hadde oppfylt mine lover, men hadde foraktet mine forskrifter og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne var festet på deres fedres avguder.

  • Esek 44:11
    71%

    11 Men de skal være tjenere i min helligdom, ha ansvar ved husets porter, og tjene huset. De skal slakte brennofferet og offeret for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem.

  • Esek 20:11-13
    3 vers
    71%

    11 Og jeg ga dem mine forskrifter og gjorde mine lover kjent for dem – den som gjør dem, skal leve ved dem.

    12 Og jeg ga dem også mine sabbater, for at de skulle være et tegn mellom meg og dem, så de skulle vite at jeg er Herren som helliger dem.

    13 Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine forskrifter og foraktet mine lover – den som gjør dem, skal leve ved dem; og mine sabbater vanhelliget de grovt. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem i ørkenen for å fortære dem.

  • 3 Mos 26:2-3
    2 vers
    71%

    2 Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom; jeg er Herren.

    3 Hvis dere følger mine forskrifter og holder mine befalinger og gjør dem,

  • 3 Mos 18:4
    71%

    4 Dere skal følge mine lover og holde mine forskrifter, så dere lever etter dem. Jeg er Herren deres Gud.

  • Esek 22:8
    70%

    8 Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.

  • Esek 20:20-21
    2 vers
    70%

    20 Og hellige mine sabbater, så de kan være et tegn mellom meg og dere, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud.

    21 Men barna gjorde opprør mot meg; de fulgte ikke mine forskrifter og holdt ikke mine lover for å gjøre dem – den som gjør dem, skal leve ved dem; de vanhelliget mine sabbater. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem for å fullbyrde min harme mot dem i ørkenen.

  • 2 Mos 31:16
    70%

    16 Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å holde sabbaten gjennom sine generasjoner som en evig pakt.

  • 2 Mos 21:1
    70%

    1 Dette er lovene som du skal sette frem for dem.

  • 5 Mos 33:10
    70%

    10 De skal lære Jakob dine forskrifter, og Israel din lov; de skal legge røkelse foran deg, og brennofferet på ditt alter.

  • Esek 20:16
    70%

    16 fordi de foraktet mine lover og ikke fulgte mine forskrifter, men vanhelliget mine sabbater. For deres hjerte fulgte etter deres avguder.

  • 3 Mos 20:8
    70%

    8 Dere skal holde mine lover og gjøre dem, for jeg er Herren som helliger dere.

  • Esek 23:38
    70%

    38 Dette har de også gjort mot meg: De har forsøplet min helligdom på samme dag og vanhelliget mine sabbater.

  • 3 Mos 19:37
    69%

    37 Derfor skal dere holde alle mine forskrifter og alle mine rettsregler og gjøre dem: Jeg er Herren.

  • 2 Mos 31:13-14
    2 vers
    69%

    13 Tal også til Israels barn og si: Mine sabbater skal dere virkelig holde; for det er et tegn mellom meg og dere gjennom alle deres generasjoner, for at dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere.

    14 Derfor skal dere holde sabbaten, for den er hellig for dere. Hver den som vanhelliger den, skal sannelig dø, for den som gjør noe arbeid på den, det mennesket skal utryddes fra sitt folk.

  • Esek 44:25
    69%

    25 De skal ikke komme nær noen død person for å bli urene; men for far, for mor, for sønn, for datter, for bror eller for søster som ikke har hatt noen mann, kan de gjøre seg urene.

  • 3 Mos 23:2-4
    3 vers
    69%

    2 Tal til Israels barn, og si til dem: Om Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster, disse er mine høytider:

    3 Seks dager skal arbeid bli gjort, men den syvende dagen er sabbat, en hviledag, en hellig sammenkomst. Dere skal ikke gjøre noe arbeid; det er sabbat for Herren i alle deres hjem.

    4 Dette er Herrens høytider, de hellige sammenkomster, som dere skal kunngjøre på sine fastsatte tider:

  • 3 Mos 25:18
    69%

    18 Derfor skal dere holde mine forskrifter og bevare mine lover og gjøre dem, så dere kan bo trygt i landet.

  • Esek 44:19
    69%

    19 Og når de går ut i den ytre forgården, selv til folket, skal de ta av seg de klærne de brukte til å tjene med, og legge dem i de hellige kamrene, og de skal ta på seg andre klær; og de skal ikke hellige folket med sine klær.

  • Esek 44:7-8
    2 vers
    69%

    7 Dere har ført fremmede inn i min helligdom, uomskårne i hjerte og uomskårne i kropp, for å være i min helligdom og gjøre den uren, mitt hus, når dere ofrer mitt brød, fettet og blodet, og de har brutt min pakt på grunn av alle deres avskyelige gjerninger.

    8 Og dere har ikke ivaretatt det som er hellig for meg, men dere har satt opp voktere av min helligdom for dere selv.

  • 5 Mos 25:1
    69%

    1 Hvis det er en strid mellom menn, og de kommer for retten og dommerne dømmer dem, så skal de rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde.

  • 3 Mos 22:15-16
    2 vers
    69%

    15 De skal ikke vanhellige de hellige tingene til Israels barn som de ofrer til HERREN.

    16 Ellers vil de bære skylden for overtredelse hvis de spiser av deres hellige ting. For jeg er HERREN som helliger dem.

  • 1 Krøn 23:31
    68%

    31 Og for å ofre alle Herrens brennoffer på sabbatene, nymånedagene og høytidene, etter deres antall, i henhold til den orden som var foreskrevet for dem, konstant for Herrens ansikt.

  • Esek 11:20
    68%

    20 For at de skal følge mine lover og holde mine forskrifter og gjøre dem. Og de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.

  • 2 Krøn 19:10
    68%

    10 Hver gang en sak kommer til dere fra deres brødre som bor i deres byer, mellom blod og blod, mellom lov og bud, vedtekter og dommer, skal dere advare dem så de ikke synder mot Herren, og vrede kommer over dere og deres brødre. Slik skal dere gjøre, så dere ikke synder.

  • 2 Mos 18:20
    68%

    20 Forklar dem forskriftene og lovene, og vis dem den veien de skal gå, og det arbeid de skal gjøre.

  • 3 Mos 24:8
    68%

    8 Hver sabbat skal han ordne det for Herrens åsyn alltid, en evig pakt fra Israels barn.

  • 5 Mos 19:17
    68%

    17 skal begge mennene som striden gjelder, stå framfor Herren, foran prestene og dommerne som er på den tid.

  • 3 Mos 18:30
    68%

    30 Derfor skal dere holde mine påbud, slik at dere ikke følger noen av de avskyelige skikkene som ble praktisert før dere, og dere ikke vanhelliger dere med dem. Jeg er Herren deres Gud.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.