Esekiel 24:10
Haug opp ved, tenn opp ilden, fortær kjøttet, krydre det godt, og la beina brenne.
Haug opp ved, tenn opp ilden, fortær kjøttet, krydre det godt, og la beina brenne.
Stable på ved, tenn ilden, la kjøttet fortæres, krydre det godt, og la knoklene brenne opp.
Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet ferdig, bland krydderblandingen, og la knoklene brenne opp.
Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet ferdig; kok kraften inn, og la beinene bli forkullet.
Legg på mye ved; sett fyr på ilden, kok kjøttet grundig; tilsett krydderne og la knoklene brenne.
Haug opp ved, tenn ilden, brenn kjøttet, krydre det godt, og la beinene bli brent.
Bring mye ved, tenn ilden, la kjøttet fortære, gjør det godt med urter, og la margbeina brenne.
Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet godt, krydre suppen og la beina brenne.
Legg på ved, tenn i ilden, fortær kjøttet og krydre det godt, og la beinene brenne.
Heap on the wood, kindle the fire, boil the flesh thoroughly, mix in the spices, and let the bones burn.
Stabel ved, tenn opp ilden, fortær kjøttet, krydre det nøye, og la benene brenne.
Legg på ved, tenn i ilden, fortær kjøttet og krydre det godt, og la beinene brenne.
Legg på mye ved, tenn opp ilden, kok kjøttet godt, bland krydderet og brenn benene.
Legg på mye ved, tenn på bålet, kok kjøttet, bland krydderne, og la beina brenne opp.
Bær meget Træ til, optænd Ilden, gjør, at Kjødet fortæres, og tilbered det vel med Urter, og lad Marvbenene brænde.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Legg på ved, tenn ilden, konsumér kjøttet, krydre det godt, og la benene brenne.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Haug på ved, gjør ilden het, kok kjøttet godt, gjør suppen tykk, og brenn benene.
Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet, og la det bli en blanding, og la benene brenne.
Haug på veden, gjør ilden varm, kok kjøttet godt, og gjør suppen tykk, og la beina bli brent.
Legg på mye ved, varm opp ilden, kok kjøttet godt, la suppen bli tykk, og la benene bli brent.
Heap{H7235} on the wood,{H6086} make{H1814} the fire{H784} hot, boil well{H4841} the flesh,{H1320} and make thick{H7543} the broth,{H4841} and let the bones{H6106} be burned.{H2787}
Heap{H7235}{(H8685)} on wood{H6086}, kindle{H1814}{(H8687)} the fire{H784}, consume{H8552}{(H8687)} the flesh{H1320}, and spice{H7543}{(H8687)} it well{H4841}, and let the bones{H6106} be burned{H2787}{(H8735)}.
beare thou ye bones together, kyndle thou the fyre, seeth the flesh, let all be well sodde, that the bones maye be suckte out.
Heape on much wood: kindle the fire, consume the flesh, and cast in spice, and let the bones be burnt.
And set much wood, and kindle the fire, and seeth the fleshe, & spice the pot, so that the very bones shalbe brent.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Put on much wood, heating up the fire, boiling the flesh well, and making the soup thick, and let the bones be burned.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Pile up the wood, kindle the fire; cook the meat well, mix in the spices, let the bones be charred.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Og fortell en lignelse til det opprørske huset, og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett på en gryte, sett den på, og hell vann i den.
4 Samle stykkene i den, hvert gode stykke, lår og skulder; fyll den med de beste ben.
5 Ta det beste av flokken, og legg også bein under den, og få det til å koke godt, la beinet koke i den.
6 Derfor, så sier Herren Gud: Ve den blodige byen, gryten som har skitne rester i seg, og hvis skum ikke har gått ut av den! Ta ut stykkene i rekkefølge; la ingen lodd falle på det.
11 Sett det tomt på kullene, slik at kobberen i det kan bli varm, og til det brenner, og til dets urenhet smelter i det, slik at dens skum blir ødelagt.
9 Derfor, så sier Herren Gud: Ve den blodige byen! Jeg vil gjøre bålet stort.
4 Så skal du ta noen av dem igjen, kaste dem inn i ilden og brenne dem. Fra dette skal det komme en ild mot hele Israels hus.
18 For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den antenner skogenes tetthet, og de stiger opp som oppstagende røyk.
3 dere som eter kjøttet av folket mitt, flår huden av dem, knuser deres bein, og hugger dem i småstykker som til kjelen, lik kjøtt i gryten.
15 Da blir den for en mann å brenne. Når han har tatt av dem og blir varm, og dessuten bakt brød og laget en gud for å tilbe; han gjør et utskåret bilde, og faller ned for det.
16 Halvparten av det brenner han i ild, over halvparten spiser han kjøtt, han steker en stek og blir mett; ja, han varmer seg og sier: 'Aha, jeg er varm, jeg har sett ilden.'
20 Derfor sier Herren Gud: Se, min vrede og harme skal utøses over dette sted, over mennesker og dyr og markens trær og markens frukt; og den skal brenne og ikke slukkes.
21 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg deres brennoffer til deres slaktoffer, og et kjøtt.
14 Som ild brenner en skog, og som en flamme setter fjellene i brann,
7 Derfor, så sier Herren Gud: De drepte som dere har lagt i dens midte, de er kjøttet og byen er gryten. Men jeg vil føre dere ut av dens midte.
16 Derfor skal Herren, hærskarenes Herre, sende blant hans fete en sykdom; og under hans herlighet skal han antenne en brann, lik brannen av en ild.
17 Og Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme: og det skal brenne og fortære hans torner og tistler på én dag;
4 Se, det blir kastet i ilden som brensel; ilden fortærer begge endene av det, og midten er brent. Er det egnet til noe arbeid?
5 Se, når det var helt, var det ikke brukbart til noe arbeid; hvor mye mindre er det nå brukbart etter at ilden har fortært det, og det er brent?
6 Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden for brensel, slik vil jeg også gi Jerusalems innbyggere.
32 Det som blir igjen av kjøttet og brødet, skal dere brenne opp med ild.
10 Så de ikke trenger å ta ved fra marken eller hogge ned fra skogene, for de skal brenne våpnene med ild. De skal plyndre dem som hadde plyndret dem, og røve dem som hadde røvet dem, sier Herren Gud.
20 Som de samler sølv, kobber, jern, bly og tinn i midten av smeltedigelen for å blåse ild over det for å smelte det; slik vil jeg samle dere i min vrede og mitt raseri, og jeg vil legge dere der og smelte dere.
21 Ja, jeg vil samle dere og blåse ild over dere i min vrede, og dere skal smelte i midten av den.
22 Som sølv smeltes midt i smeltedigelen, på samme måte skal dere smelte midt i den, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
12 Og han skal dele det i stykker, med hodet og fettet, og presten skal legge dem i rekkefølge på veden som er på ilden som er på alteret.
31 Og jeg vil utøse min indignasjon over deg, jeg vil blåse mot deg i min vredes ild, og overgi deg i hendene til hensynsløse menn, dyktige til å ødelegge.
32 Du skal være som brennstoff for ilden; ditt blod skal være midt i landet; du skal ikke mer huskes: for jeg, Herren, har talt det.
24 Han sa til meg: Dette er stedet for dem som koker, hvor tjenerne i huset skal koke folkets offer.
33 For Tofet er forberedt fra gammel tid; ja, for kongen er det gjort klart; han har gjort det dypt og bredt: bålet derav er ild og mye ved; Herrens pust, som en strøm av svovel, har satt det i brann.
9 Dere skal ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men bare stekt ved ild; hodet, benene og innvollene.
10 Dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen; og hva som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.
20 For vår eiendom er ikke blitt kuttet ned, og de som er igjen av dem blir fortært av ild.
12 Folkene skal være som en kalkbrann; som tornebusker som er kuttet opp, skal de brenne i ilden.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: deres egen vei har jeg gitt tilbake på deres hoder, sier Herren Gud.
19 Ingen tar det til hjertet, og det er ingen kunnskap eller forstand til å si: 'Halvparten av det brente jeg i ild, ja, jeg bakte brød på dens kull, jeg stekte kjøtt og spiste det. Skal jeg så gjøre resten av det til en styggedom? Skal jeg falle ned for en trestokk?'
13 Og du skal ta alt fettet som dekker innvollene, og levren og de to nyrene med fettet som er over dem, og brenne dem på alteret.
14 Se, de skal bli som halm; ilden skal brenne dem. De skal ikke redde seg selv fra flammens makt. Det skal ikke være noe kull å varme seg ved eller ild å sitte foran.
27 Men hvis dere ikke vil lytte til meg og hellige sabbatsdagen og ikke bære byrder når dere kommer inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg sette en ild i dens porter, og den skal fortære Jerusalems palasser, og den skal ikke slukkes.
14 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere taler dette ord, se, jeg skal gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folket skal være ved, og den skal fortære dem.
33 Han la veden til rette, skar oksen i stykker og la den på veden.
11 Herren har fullbyrdet sin vrede; han har øst ut sin brennende harme, og har tent en ild i Sion, og den har fortært fundamentene.
12 hele oksen, skal han føre ut av leiren til et rent sted hvor asken kastes og brenne det på ved i ilden. Der hvor asken kastes, skal det brennes.
5 Han brente prestebenene på deres egne altere og renset Juda og Jerusalem.
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn i tiden for din vrede; Herren skal sluke dem i sin harm, og ild skal fortære dem.
11 Og presten skal brenne det på alteret: Dette er mat for ildofferet til HERREN.
7 Jeg vil sette ødeleggere mot deg, hver med sine våpen. De skal hogge ned dine prektige sedrer og kaste dem på ilden.
10 La brennende kull falle over dem; kast dem i ilden; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.