Esekiel 4:15
Da sa han til meg: Se, jeg har gitt deg kumøkk i stedet for menneskemøkk, og du skal lage brødet ditt med det.
Da sa han til meg: Se, jeg har gitt deg kumøkk i stedet for menneskemøkk, og du skal lage brødet ditt med det.
Da sa han til meg: Se, jeg gir deg kumøkk i stedet for menneskemøkk, og du skal tilberede brødet ditt over den.
Han sa til meg: Se, jeg lar deg få kumøkk i stedet for menneskeskitt; over den skal du lage brødet ditt.
Han sa til meg: Se, jeg gir deg kumøkk i stedet for menneskeavføring, og du skal bake brødet ditt over det.
Så sa han til meg: «Se, jeg gir deg dyremøkk i stedet for menneskelig avføring; du skal bake brødet ditt over det.»
Da sa han til meg, Se, jeg har gitt deg kuskit i stedet for menneskelig avføring, og du skal tilberede brødet ditt med det.
Han sa til meg: Se, jeg gir deg kumøkk i stedet for menneskeskit, og du skal bake brødet ditt over det.
Han sa til meg: Se, jeg gir deg kumøkk i stedet for menneskelig ekskrement så du kan tilberede ditt brød med det.
Så sa han til meg: «Se, jeg har gitt deg kumøkk i stedet for menneskeavføring, og du skal lage brødet ditt deretter.»
Han svarte: 'Se, jeg har gitt deg kumøkk istedenfor menneskemøkk, og med det skal du lage ditt brød.'
Så sa han til meg: «Se, jeg har gitt deg kumøkk i stedet for menneskeavføring, og du skal lage brødet ditt deretter.»
Og han sa til meg: Se, jeg gir deg kubæsj i stedet for menneskeekskrementer, så du kan lage ditt brød over dem.
He said to me, 'Look, I have given you cow dung instead of human excrement, and you may use it to bake your bread.'
Da sa han til meg: Se, jeg gir deg kuskitt i stedet for menneskeavføring, så du kan bake brødet ditt over det.
Og han sagde til mig: See, jeg haver givet dig Komøg istedetfor Menneskens Skarn, og du skal lave dit Brød over det.
Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Da sa han til meg: Se, jeg har gitt deg kumøkk i stedet for menneskeavføring, og du skal tilberede brødet ditt med det.
Then he said to me, See, I have given you cow's dung instead of human dung, and you shall prepare your bread with it.
Så sa han til meg: Se, jeg gir deg kumøkk i stedet for menneskeskarn, og du skal bake brødet ditt på den.
Og Han sa til meg: Se, jeg har gitt deg kumøkk i stedet for menneskedritt, og ved det skal du lage ditt brød.
Da sa han til meg: Se, jeg gir deg kumøkk i stedet for menneskeavføring, og du skal lage ditt brød derpå.
Så sa han til meg: Se, jeg gir deg kumøkk i stedet for menneskelig avfall, og på det skal du lage brødet ditt klart.
Then he said{H559} unto me, See,{H7200} I have given{H5414} thee cow's{H1241} dung{H6832} for man's{H120} dung,{H1561} and thou shalt prepare{H6213} thy bread{H3899} thereon.
Then he said{H559}{(H8799)} unto me, Lo{H7200}{(H8798)}, I have given{H5414}{(H8804)} thee cow's{H1241} dung{H6832}{(H8675)}{H6832} for man's{H120} dung{H1561}, and thou shalt prepare{H6213}{(H8804)} thy bread{H3899} therewith.
Where vnto he answered me, and sayde: Well than, I will graunte the to take cowes donge, for the donge off a man, and to strake the bred ouer with all, before the.
Then he said vnto me, Loe, I haue giuen thee bullockes dongue for mans dongue, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Whervnto he aunswered me: Lo, I wyll graunt thee cowcasins in steede of mans doung, and thou shalt make thy bread with them.
Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Then he said to me, Behold, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread thereon.
And He saith unto me, `See, I have given to thee bullock's dung instead of man's dung, and thou hast made thy bread by it.'
Then he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.
Then he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.
Then he said to me, See, I have given you cow's waste in place of man's waste, and you will make your bread ready on it.
Then he said to me, Behold, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread thereon.
So he said to me,“All right then, I will substitute cow’s manure instead of human excrement. You will cook your food over it.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Og du skal spise det som byggkaker, og du skal bake det med menneskeekskrementer i deres påsyn.
13 Og Herren sa: Slik skal Israels barn spise sitt urene brød blant nasjonene, hvor jeg vil drive dem.
14 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, min sjel har ikke blitt uren, for fra min ungdom og til nå har jeg ikke spist noe som døde av seg selv eller som ble revet i stykker; og intet avskyelig kjøtt har kommet inn i min munn.
8 Og se, jeg skal legge bånd på deg, så du ikke kan snu deg fra en side til den andre, før du har fullført beleiringsdagene dine.
9 Ta deg også hvete og bygg og bønner og linser og hirs og emmer, og legg dem i ett kar, og lag deg brød av det, etter det antall dager du ligger på din side, tre hundre og nitti dager skal du spise det.
10 Og maten din som du skal spise, skal være etter vekt, tjue sekel om dagen: fra tid til tid skal du spise det.
16 I tillegg sa han til meg: Menneskesønn, se, jeg vil knuse brødets stav i Jerusalem, og de skal spise brød etter vekt, og med bekymring; og de skal drikke vann etter mål, og med redsel.
17 For at de skal mangle brød og vann, og bli forundret over hverandre, og svinne bort på grunn av sin misgjerning.
19 Også mitt brød, som jeg ga deg, fint mel, olje og honning, som jeg fôret deg med, satte du foran dem som en velbehagelig duft. Ja, det skjedde, sier Herren Gud.
18 Er det en liten ting for dere å beite på den gode marken, men dere må tråkke resten av beitene ned med føttene? Å drikke av det klare vannet, men dere må gjøre resten urent med føttene?
19 Og min hjord må spise det dere har tråkket med føttene, og drikke det dere har gjort urent med føttene.
20 Derfor sier Herren Gud til dem: Se, jeg vil selv dømme mellom de fete og de magre sauene.
1 Han sa til meg: Menneskesønn, spis det du finner; spis denne bokrullen, og gå og tal til Israels hus.
2 Så åpnet jeg min munn, og han lot meg spise denne bokrullen.
3 Han sa til meg: Menneskesønn, la din mage spise, og fyll dine innvoller med denne bokrullen som jeg gir deg. Så spiste jeg den, og den var i min munn som honning i sin sødme.
4 Han sa til meg: Menneskesønn, gå til Israels hus og tal mine ord til dem.
3 Se, jeg vil ødelegge deres avkom og spre møkk på ansiktene deres, møkk fra deres høytider; og de skal ta dere bort sammen med den.
17 Herrens ord kom også til meg og sa,
18 Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving, og drikk ditt vann med beven og angst;
19 og si til folkene i landet: Så sier Herren Gud om innbyggerne i Jerusalem og om Israels land: De skal spise sitt brød med angst, og drikke sitt vann med frykt, for at landet skal bli øde fra alt som er i det, på grunn av volden til alle dem som bor der.
12 Herrens ord kom igjen til meg og sa:
13 Menneskesønn, når et land synder mot meg ved å være troløs, vil jeg strekke ut min hånd mot det, knuse dets brødstøtte, sende hungersnød over det og utrydde mennesker og dyr derfra.
8 Men du, menneskesønn, hør hva jeg sier til deg. Vær ikke opprørsk som det opprørske huset. Åpne din munn og et det jeg gir deg.
15 Og jeg vil gi gress på markene dine for buskapen din, så du kan spise og bli mett.
19 Og vil dere vanhellige meg blant mitt folk for en håndfull bygg og for noen brødstykker, for å drepe dem som ikke skal dø, og for å la dem leve som ikke skal leve, ved deres løgner til mitt folk som lytter til deres løgner?
17 Herrens ord kom til meg og sa:
4 Så sier Herren, min Gud: Fø mine slaktefår.
22 Og dere skal gjøre som jeg har gjort: dere skal ikke dekke leppene deres, heller ikke spise menneskens brød.
26 Når jeg bryter støttepilarene for deres brød, skal ti kvinner bake brød i én ovn, og de skal gi tilbake deres brød etter vekt; dere skal spise og ikke bli mette.
23 Herrens ord kom til meg og sa:
41 Men han sa: "Bring hit litt mel." Han kastet det i gryten, og sa: "Hell opp til folket så de kan spise." Og det var ingen skade i gryten.
15 Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg gir dette folk malurt til å spise og giftig vann å drikke.
9 Så sa jeg: Jeg vil ikke fø dere: det som dør, la det dø; det som skal kuttes av, la det bli avskåret; og la resten spise kjøttet fra hverandre.
6 Jeg har også gitt dere mangel på mat i alle deres byer, og brødkrise på alle deres steder: men dere har ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
11 Skinnet av oksen og hele dens kjøtt, med hode og ben, innvoller og møkk,
23 Da skal han gi regn over ditt såfrø, som du sår i jorden, og brød av jordens avling, og det skal være rikt og overflod. Den dagen skal kveget ditt beite i vide marker.
24 Oxene og ungdyrene som pløyer jorden, skal spise saltet for som er kastet med skyffel og greip.
16 Videre kom Herrens ord til meg, og sa:
17 Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent ved sine veier og ved sine gjerninger, deres veier var for meg lik urenheten til en kvinne i sin månedlige renselse.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
22 Si, så sier Herren: Selv menneskers kropper skal falle som gjødsel i det åpne feltet, som en håndfull etter innhøsteren, og ingen skal samle dem.
12 Men Rabshake sa: Har min herre sendt meg til din herre og til deg for å si disse ordene? Har han ikke sendt meg til mennene som sitter på muren, for å spise deres egen avføring og drikke sin egen urin med dere?
21 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg deres brennoffer til deres slaktoffer, og et kjøtt.
27 Men Rabsjakeh sa til dem: "Har min herre sendt meg til din herre og til deg for å tale disse ordene? Har han ikke sendt meg til mennene som sitter på muren, som skal spise sin egen dritt og drikke sitt eget piss med dere?"
4 Profetér derfor mot dem, profetér, menneskesønn.
19 Ingen tar det til hjertet, og det er ingen kunnskap eller forstand til å si: 'Halvparten av det brente jeg i ild, ja, jeg bakte brød på dens kull, jeg stekte kjøtt og spiste det. Skal jeg så gjøre resten av det til en styggedom? Skal jeg falle ned for en trestokk?'
5 Ta det beste av flokken, og legg også bein under den, og få det til å koke godt, la beinet koke i den.
19 og når dere spiser av landets brød, skal dere gi en offergave til Herren.
17 Lammene skal gresse der som de ønsker, og de ødelagte stedene av de rike skal fremmede fortære.
2 Og Herrens ord kom til meg og sa: