1 Mosebok 35:8
Debora, Rebekkas amme, døde og ble begravet under Betel, under en eik som ble kalt Allon-Bakut.
Debora, Rebekkas amme, døde og ble begravet under Betel, under en eik som ble kalt Allon-Bakut.
Men Debora, Rebekkas amme, døde, og hun ble gravlagt nedenfor Betel, under en eik. Den fikk navnet Allon-Bakut.
Debora, Rebekkas amme, døde, og hun ble begravet nedenfor Betel, under eiken. Eiken fikk navnet Allon-Bakut, Gråte-eika.
Debora, Rebekkas amme, døde, og hun ble begravd nedenfor Betel, under eika. Den fikk navnet Gråte-eika.
Debora, Rebekkas amme, døde og ble gravlagt under en eik ved Betel. Den ble kalt Alon-Bakut.
Men Debora, Rebekkas amme, døde, og hun ble gravlagt under Betel, under en eik; stedet ble kalt Allonbachuth.
Debora, Rebekkas amme, døde og ble begravet under en eik nedenfor Betel, og han kalte den Gråteeika.
Debora, Rebekkas amme, døde og ble begravet nedenfor Betel under eika, som de kalte Alon-Bakut.
Debora, Rebekkas amme, døde og ble gravlagt under en eik nedenfor Betel. Den ble kalt Allon-Bakut.
Men Deborah, Rebekas amme, døde, og hun ble begravet under Betel, ved en eik, og stedet ble kalt Allonbakuth.
Debora, Rebekkas amme, døde og ble gravlagt under en eik nedenfor Betel. Den ble kalt Allon-Bakut.
Da døde Debora, Rebekkas amme, og hun ble begravet nedenfor Betel under en eik. Derfor kalte de den for Alon-Bakut.
Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So it was named Allon Bacuth (Oak of Weeping).
Debora, Rebekkas amme, døde og ble begravet nedenfor Betel under eiketreet. Derfor kalte de stedet Allon Bakut.
Og Debora, Rebekkas Amme, døde og blev begraven nedenfor Bethel, under Egen; og han kaldte dens Navn Graads-Eeg.
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Beth-el under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth.
Men Debora, Rebekkas amme, døde, og hun ble begravet nedenfor Betel under en eik, og stedet ble kalt Allon-Bakut.
But Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and its name was called Allonbachuth.
Debora, Rebekkas amme, døde, og hun ble begravet nedenfor Betel under eika; og det stedet ble kalt Allon Bakut.
Debora, Rebekkas amme, døde, og hun ble gravlagt ved foten av Betel under eika, og han kalte den 'Gråteeika'.
Debora, Rebekkas amme, døde, og hun ble gravlagt nedenfor Betel under eika, og dette stedet ble kalt Allon-Bakut.
Debora, Rebekkas amme, døde og ble gravlagt nær Betel under det hellige treet, og det fikk navnet Allon-Bakut.
And Deborah{H1683} Rebekah's{H7259} nurse{H3243} died,{H4191} and she was buried{H6912} below Beth-el{H1008} under the oak:{H437} and the name{H8034} of it was called{H7121} Allon-bacuth.{H439}
But Deborah{H1683} Rebekah's{H7259} nurse{H3243}{(H8688)} died{H4191}{(H8799)}, and she was buried{H6912}{(H8735)} beneath Bethel{H1008} under an oak{H437}: and the name{H8034} of it was called{H7121}{(H8799)} Allonbachuth{H439}.
Than dyed Deborr Rebeccas norse and was buryed benethe Bethell vnder an ooke. And the name of it was called the ooke of lamentation.
Then dyed Debora Rebeccas norse, and was buried beneth Bethel vnder the Oke, and it was called the Oke of lamentacion.
Then Deborah Rebekahs nourse dyed, and was buried beneath Beth-el vnder an oke: and he called the name of it Allon Bachuth.
But Debora Rebeccas nurse died, and was buryed beneath Bethel vnder an oke: and the name of it was called, the oke of lamentation.
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.
Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and the name of it was called Allon Bacuth.
And Deborah, Rebekah's nurse, dieth, and she is buried at the lower part of Bethel, under the oak, and he calleth its name `Oak of weeping.'
And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth.
And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth.
And Deborah, the servant who had taken care of Rebekah from her birth, came to her end, and was put to rest near Beth-el, under the holy tree: and they gave it the name of Allon-bacuth.
Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.
(Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel; thus it was named Oak of Weeping.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Og Debora, en profetinne, Lappidoths kone, var dommer i Israel på den tiden.
5 Hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel i Efraims fjelland, og Israels barn kom opp til henne for dom.
6 Hun sendte og kalte Barak, Abinoams sønn, fra Kedesh i Naftali, og sa til ham: Har ikke Israels Gud, Herren, befalt: Gå og dra opp til Taborfjellet og ta med deg ti tusen mann av Naftalis og Sebulons barn?
18 Mens hennes sjel var i ferd med å forlate henne fordi hun døde, kalte hun ham Benoni, men hans far kalte ham Benjamin.
19 Rakel døde og ble begravet på veien til Efrat, det er Betlehem.
20 Jakob reiste en minnestein på graven hennes. Det er Rakels gravstein som den står den dag i dag.
6 Så kom Jakob til Luz i Kanaans land, det er Betel, han og alt folket som var med ham.
7 Der bygget han et alter og kalte stedet El-Betel, fordi Gud hadde vist seg for ham der da han flyktet fra sin brors ansikt.
7 Da jeg kom fra Paddan, døde Rakel ved min side i Kanaans land på veien, mens det ennå var et lite stykke til Efrata. Jeg begravde henne der på veien til Efrata, det er Betlehem.»
14 Jakob reiste en minnestein på stedet hvor han hadde talt med Gud, en stein, og han helte ut et drikkeoffer på den og helte olje over den.
15 Jakob kalte stedet hvor Gud hadde talt med ham, Betel.
16 De reiste fra Betel, og det var bare en kort vei til Efrat. Da fødte Rakel, men hennes fødsel var vanskelig.
10 Så døde Ibsan og ble begravet i Betlehem.
32 Gideon, Joasjs sønn, døde i en god alderdom, og ble begravet i graven til Joasj, sin far, i Ofra av Abiezritene.
3 La oss så reise og gå opp til Betel. Der vil jeg bygge et alter til Gud, som svarte meg på dagen for min nød, og som har vært med meg på den veien jeg gikk."
4 De ga Jakob alle de fremmede gudene som de hadde i hendene, og alle øredobbene som var i ørene deres. Jakob gravde dem ned under eiken som var ved Sikem.
31 Der begravde de Abraham og Sara, hans kone; der begravde de Isak og Rebekka, hans kone; og der begravde jeg Lea.
1 Da sang Debora og Barak, Abinoams sønn, på den dagen og sa:
9 Gud viste seg på nytt for Jakob da han kom fra Paddan-Aram, og velsignet ham.
1 Gud sa til Jakob: "Reis, dra opp til Betel, og bo der. Bygg der et alter for Gud, som viste seg for deg da du flyktet fra din bror Esaus ansikt."
7 Innbyggerne i landsbyene opphørte, de opphørte i Israel, inntil jeg, Debora, sto fram, sto fram som en mor i Israel.
27 Jakob kom til sin far Isak i Mamre, til Kirjat-Arba, det er Hebron, hvor Abraham og Isak hadde bodd som fremmede.
33 Han kalte den Sjib'a; derfor heter byen Beersheba den dag i dag.
9 Og hun sa: Jeg vil visselig gå med deg, men den reisen du foretar, vil ikke være til din ære, for Herren skal overgi Sisera i en kvinnes hånd. Så stod Debora opp og dro med Barak til Kedesh.
10 Og Barak kalte Zebulon og Naftali til Kedesh, og han dro opp med ti tusen mann etter seg, og Debora dro opp med ham.
12 Så døde Elon, zebulonitten, og ble begravet i Aijalon i landet Zebulon.
2 Og Sara døde i Kirjat-Arba, det er Hebron, i Kanaans land: og Abraham kom for å sørge over Sara, og gråte over henne.
19 Og han kalte stedet Betel, men tidligere het byen Luz.
12 Da de fortalte Sisera at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet,
8 Derfra dro han videre til et fjell øst for Betel og slo opp teltet sitt med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han et alter for Herren og påkalte Herrens navn.
22 Og se, da Barak forfulgte Sisera, kom Jael ut for å møte ham, og sa til ham: Kom, så skal jeg vise deg mannen du søker. Og han kom inn til henne, og se, Sisera lå død, med pluggen i tinningene.
15 Før han hadde talt ferdig, kom Rebekka ut. Hun var født til Betuel, sønn av Milka, Nahors kone, Abrahams bror, med krukken på skulderen.
9 Ben-Deker, i Makats, og i Saalbim, og Bet-Sjemesj, og Elon Bet-Hanan.