Jeremia 9:25
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe alle omskårne med de uomskårne;
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe alle omskårne med de uomskårne;
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe alle som er omskåret, sammen med de uomskårne,
— Egypt og Juda, Edom, Ammons sønner og Moab, og alle som klipper håret ved tinningene, de som bor i ørkenen. For alle folkeslagene er uomskårne, og hele Israels hus har uomskårne hjerter.
over Egypt, over Juda, over Edom, over Ammons sønner, over Moab og over alle som klipper hårlokkene ved tinningene, de som bor i ørkenen. For alle folkeslagene er uomskårne, og hele Israels hus er uomskåret på hjertet.
Egypt, Juda, Edom, Ammon, Moab og alle som klipper håret rundt hodet, de som bor i ørkenen. For alle disse folkeslagene er uomskårne, og hele Israels hus har uomskårne hjerter.
Se, dager kommer, sier Herren, da vil jeg straffe alle dem som er omskåret med de uomskårne;
Se, de dager kommer, sier Herren, at jeg vil hjemsøke alle de omskårne sammen med de som har forhud.
Over Egypten, Juda, Edom, ammonittenes barn og Moab, og alle de med kantet hår, de som bor i ørkenen. For alle disse folkeslag er uomskårne, men hele Israels hus er uomskårne i hjertet.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe alle de omskårne sammen med de uomskårne;
Se, dagene kommer, sier Herren, da jeg vil straffe alle de som er omskåret med de uomskårne.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe alle de omskårne sammen med de uomskårne;
Det gjelder Egypt, Juda, Edom, Ammon, Moab og alle som har avklippet hår ved tinningene og som bor i ørkenen. For alle folkeslagene er uomskåret, og hele Israels hus har uomskårne hjerter.
Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all who live in the wilderness and shave the edges of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.
Jeg vil straffe Egypt og Juda, Edom og Ammon sønner, Moab og alle som har håret skåret ved tinningen, de som bor i ørkenen. For alle nasjonene er uomskårne, og hele Israels hus har uomskårne hjerter, sier Herren.
See, de Dage komme, siger Herren, at jeg vil hjemsøge hver Omskaaren tilligemed den, som haver Forhud:
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;
Se, det kommer dager, sier Herren, da jeg vil straffe alle dem som er omskåret sammen med de uomskårne.
Behold, the days come, says the LORD, that I will punish all those who are circumcised with the uncircumcised;
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe alle de som er omskåret, men lever som uomskårne:
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg legger en forbannelse på alle omskårne med uomskårne hjertemennesker,
Se, dager kommer, sier Herren, at jeg vil straffe alle som er omskåret uten å være omskåret:
Se, dagen kommer, sier Herren, når jeg vil straffe alle som har omskjærelse i kjødet;
Behold, the days{H3117} come,{H935} saith{H5002} Jehovah,{H3068} that I will punish{H6485} all them that are circumcised{H4135} in [their] uncircumcision:{H6190}
Behold, the days{H3117} come{H935}{(H8802)}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}, that I will punish{H6485}{(H8804)} all them which are circumcised{H4135}{(H8803)} with the uncircumcised{H6190};
Beholde, the tyme cometh (saieth the LORDE) that I wil vyset all them, whose foreskynne is vncircumcised:
Beholde, the dayes come, sayth the Lorde, that I wil visite all them, which are circumcised with the vncircumcised:
Beholde the time commeth (saith the Lord) that I will visite all them whose foreskinne is vncircumcised, and the circumcised,
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all [them which are] circumcised with the uncircumcised;
Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in [their] uncircumcision:
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin,
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in `their' uncircumcision:
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in [their] uncircumcision:
See, the day is coming, says the Lord, when I will send punishment on all those who have circumcision in the flesh;
Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in [their] uncircumcision:
The LORD says,“Watch out! The time is soon coming when I will punish all those who are circumcised only in the flesh.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Over Egypt og over Juda og over Edom og over Ammonittenes barn og over Moab og over alle med avklippet kant som bor i ørkenen. For alle folkeslag er uomskårne, og hele Israels hus er uomskårne på hjertet.
4 Omskjær dere for Herren, og fjern hjertets forhud, dere menn av Juda og Jerusalems innbyggere, for at min harme ikke skal komme ut som ild og brenne uten at noen kan slukke den, på grunn av deres onde gjerninger.
10 Du skal dø de uomskårnes død ved fremmedes hånd, for jeg har talt det, sier Herren Gud.
11 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
9 Så sier Herren Gud: Ingen fremmed, uomskåren i hjerte eller uomskåren i kropp, skal komme inn i min helligdom, blant noen av de fremmede som er blant Israels barn.
10 Til hvem skal jeg tale og advare, så de hører? Se, deres ører er uomskårne, og de kan ikke høre. Se, Herrens ord er blitt dem til en spott, de har ingen glede i det.
29 For se, jeg begynner å volde ondskap over byen som kalles ved mitt navn, og skal dere bli ustraffet? Dere skal ikke bli ustraffet, for jeg vil kalle på et sverd over alle jordens innbyggere, sier Herren, hærskarenes Gud.
41 hvor også jeg har vandret fiendtlig mot dem og ført dem inn i deres fienders land, likevel hvis deres uomskårne hjerte blir ydmyket, og de aksepterer sin synds straff,
14 Og det uomskårne mannlige barn hvis forhud ikke er blitt omskåret, det menneske skal brytes av fra sitt folk, han har brutt min pakt.
9 På den samme dagen vil jeg også straffe alle som hopper over dørterskelen, de som fyller sine herrers hus med vold og svik.
9 Så sier Herren: Slik skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
14 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal oppfylle det gode ordet som jeg har talt til Israels hus og til Judas hus.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. For selv om jeg vil gjøre ende på alle de folkeslag som jeg har spredt deg blant, vil jeg ikke gjøre ende på deg. Men jeg vil tukte deg med rettferd, og jeg vil ikke la deg være helt ustraffet.
12 For så sier Herren: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
31 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og med Judas hus,
7 Dere har ført fremmede inn i min helligdom, uomskårne i hjerte og uomskårne i kropp, for å være i min helligdom og gjøre den uren, mitt hus, når dere ofrer mitt brød, fettet og blodet, og de har brutt min pakt på grunn av alle deres avskyelige gjerninger.
16 Omskjær derfor forsmedelsen på deres hjerter, og vær ikke lenger stivnakket.
9 Skal jeg ikke rette oppmerksomhet mot dem for disse tingene, sier Herren? Skal ikke min sjel hevne seg på et sånt folk som dette?
9 Skal jeg ikke straffe for dette? sier Herren: og skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
52 Derfor, se, dagene kommer, sier Herren, at jeg vil gjøre dom over hennes skårne bilder: og i hele hennes land skal de sårede stønne.
11 Og dere skal omskjære deres forhud, som et tegn på pakten mellom meg og dere.
10 Så også min øyne skal ikke synes synd, og jeg vil ikke ha medfølelse, men jeg vil gi dem igjen deres vei på deres eget hode.
9 Mitt øye skal ikke spare, og jeg vil ikke ha medfølelse. Jeg vil gi deg etter dine veier og dine avskyeligheter som er i din midte. Og dere skal kjenne at jeg er Herren som slår.
29 Dette skal være et tegn for dere, sier Herren, på at jeg vil straffe dere på dette stedet, så dere skal vite at mine ord vil gå i oppfyllelse mot dere til det onde.
13 Og jeg vil la alle mine ord som jeg har uttalt mot det, gå i oppfyllelse, alt som er skrevet i denne boken, som Jeremia har profetert mot alle nasjonene.
28 Ja, du skal bli brutt midt iblant de uomskårne, og ligge med dem som er drept med sverd.
18 Og jeg vil gi de menneskene som har overtrådt min pakt og ikke holdt pakten som de hadde inngått foran meg, da de skar kalven i to deler og gikk mellom delene,
24 Men la den som roser seg, rose seg av dette, at han forstår og kjenner meg, at jeg er Herren som utøver kjærlighet, rett og rettferdighet på jorden, for i disse ting finner jeg glede, sier Herren.
8 derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, og jeg vil felle dommer blant deg, for øynene på folkene.
9 Jeg vil gjøre med deg det jeg ikke har gjort, og det jeg aldri vil gjøre igjen, på grunn av dine avskyelige handlinger.
16 Og jeg vil uttale mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg og brent røkelse til andre guder, og tilbedt sine egne henders verk.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom og full av vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og utslette synderne derfra.
4 Om de går i fangenskap foran sine fiender, vil jeg befale sverdet der, og det skal drepe dem. Jeg vil sette mine øyne på dem til det onde og ikke til det gode.
17 Jeg vil fullbyrde stor hevn over dem med strenge straffer, og de skal vite at jeg er Herren når jeg utøser min hevn over dem.
31 Se, dager kommer da jeg vil kutte av din arm og armene til din fars hus, så det ikke skal være noen gammel mann i ditt hus.
8 Og det skal skje, at folket og riket som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke legger nakken under kongen av Babylons åk, det folket vil jeg straffe, sier Herren, med sverdet, sulten og pesten, inntil jeg har fortært dem ved hans hånd.
15 For Herrens dag er nær alle folkeslag; som du har gjort skal det gjøres mot deg; din gjengjeldelse skal komme tilbake på ditt eget hode.
8 Se, Herrens Guds øyne er rettet mot det syndige kongeriket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Men jeg vil ikke utslette Jakobs hus fullstendig, sier Herren.
11 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg har satt mitt ansikt mot dere for ondskap, for å utrydde hele Juda.
29 Skal jeg ikke straffe for dette? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
31 Og jeg vil straffe ham og hans slekt og hans tjenere for deres synd. Jeg vil la komme over dem, over innbyggerne i Jerusalem og over mennene i Juda all den ulykken jeg har uttalt mot dem, men de ville ikke høre.
9 Og det skal bli, som folk, som prest. Jeg vil straffe dem for deres ferd og gi dem igjen for deres gjerninger.
8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil bringe et sverd over deg og utrydde både menneske og dyr fra deg.
16 Jeg vil spre dem blant folkeslag som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil sende et sverd etter dem, til jeg har tilintetgjort dem.
14 Kan ditt hjerte holde ut, eller kan dine hender være sterke i de dagene jeg vil forholde meg til deg? Jeg, Herren, har talt det og vil gjøre det.
3 På den åttende dagen skal forhuden på barnet omskjæres.