Dommernes bok 4:17

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Hebers kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Heber kenittens hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 5:6 : 6 På Samgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, sluttet folk å bruke hovedveiene, og de som reiste måtte ta krokete stier.
  • Dom 5:24 : 24 Velsignet blant kvinner skal Jael være, Hebers kenittenes hustru; velsignet skal hun være blant kvinnene i teltet.
  • Job 12:19-21 : 19 Han leder fyrster bort som plyndrede, og velter de mektige. 20 Han tar bort taleførheten fra de trofaste, og tar bort forståelsen fra de gamle. 21 Han utøser forakt over fyrster, og svekker de sterke.
  • Job 18:7-9 : 7 Hans kraftige skritt skal innskrenkes, og hans egen plan skal felle ham. 8 For han blir fanget i nettet av sine egne føtter, og han vandrer inn i en snare. 9 Fellen skal ta ham ved hælen, og fangerene skal overmanne ham. 10 Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle er satt på hans vei. 11 Redsler skal skremme ham på alle kanter og jage ham på hans føtter. 12 Hans styrke blir fortært av sult, og ulykke er klar ved hans side.
  • Job 40:11-12 : 11 Slipp løs din vrede og se på alle som er stolte, og ydmyk dem. 12 Se på alle de stolte, og gjør dem små, og tråkk ned de onde der de står.
  • Sal 37:35-36 : 35 Jeg har sett en ond og voldsom mann, som utbredte seg som et grønt tre. 36 Likevel forsvant han, og se, han var borte; jeg søkte ham, men han kunne ikke finnes.
  • Sal 69:22 : 22 La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle være til deres velvære, bli en felle.
  • Sal 107:40 : 40 Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i vei løse ørkener.
  • Ordsp 29:23 : 23 En manns stolthet vil ydmyke ham, men den som er ydmyk i ånd, vil bli opphøyet i ære.
  • Jes 57:21 : 21 Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
  • Amos 5:19-20 : 19 Som når en mann flykter fra en løve, og en bjørn møter ham; eller går inn i huset og lener hånden mot veggen, og en slange biter ham. 20 Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørke og ingen glans i den?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 4:18-24
    7 vers
    86%

    18Og Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: Kom inn, herre, kom inn til meg, vær ikke redd. Så gikk han inn til henne i teltet, og hun skjulte ham med et teppe.

    19Og han sa til henne: Gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst. Så åpnet hun en melkeflaske, ga ham å drikke og dekket ham.

    20Og han sa til henne: Stå ved inngangen til teltet, og hvis noen kommer og spør deg, og sier: Er det en mann her? så si nei.

    21Da tok Jael, Hebers kone, en teltplugg og en hammer i sin hånd, og hun gikk varsomt til ham og slo pluggen gjennom tinningene hans og festet den i bakken, for han var tungt øm og var i dyp søvn. Så døde han.

    22Og se, da Barak forfulgte Sisera, kom Jael ut for å møte ham, og sa til ham: Kom, så skal jeg vise deg mannen du søker. Og han kom inn til henne, og se, Sisera lå død, med pluggen i tinningene.

    23Så bøyde Gud denne dagen Jabin, Kanaan-kongen, under Israels barn.

    24Og Israels barns hånd styrket seg mer og mer over Jabin, kongen av Kanaan, til de hadde gjort ende på Jabin, Kanaan-kongen.

  • Dom 5:24-28
    5 vers
    79%

    24Velsignet blant kvinner skal Jael være, Hebers kenittenes hustru; velsignet skal hun være blant kvinnene i teltet.

    25Han ba om vann, og hun ga ham melk; i en høytidsskål serverte hun smør.

    26Hun rakte hånden ut etter teltpluggen, og sin høyre hånd etter arbeiderens hammer; med hammeren slo hun Sisera, knuste hans hode, smadret og gjennomboret hans tinninger.

    27Ved hennes føtter sank han ned, falt, lå; ved hennes føtter sank han ned, falt; der hvor han sank ned, der falt han død.

    28Siseras mor kikket ut gjennom vinduet og klaget gjennom gitterverket: "Hvorfor drøyer hans vogn så lenge? Hvorfor lar hans vognhjul vente på seg?"

  • Dom 4:2-16
    15 vers
    79%

    2Og Herren overgav dem i Jabins, kanaanittkongens, hånd, som regjerte i Hasor. Høvdingen for hans hær var Sisera, som bodde i Haroshet-Hagojim.

    3Da ropte Israels barn til Herren, for han hadde ni hundre jernvogner, og han undertrykket Israels barn sterkt i tjue år.

    4Og Debora, en profetinne, Lappidoths kone, var dommer i Israel på den tiden.

    5Hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel i Efraims fjelland, og Israels barn kom opp til henne for dom.

    6Hun sendte og kalte Barak, Abinoams sønn, fra Kedesh i Naftali, og sa til ham: Har ikke Israels Gud, Herren, befalt: Gå og dra opp til Taborfjellet og ta med deg ti tusen mann av Naftalis og Sebulons barn?

    7Og jeg vil dra til deg ved Kisjon-bekken Sisera, høvdingen over Jabins hær, og med hans vogner og hans mange, og jeg vil overgi ham i din hånd.

    8Og Barak sa til henne: Dersom du vil gå med meg, da vil jeg gå, men dersom du ikke vil gå med meg, vil jeg ikke gå.

    9Og hun sa: Jeg vil visselig gå med deg, men den reisen du foretar, vil ikke være til din ære, for Herren skal overgi Sisera i en kvinnes hånd. Så stod Debora opp og dro med Barak til Kedesh.

    10Og Barak kalte Zebulon og Naftali til Kedesh, og han dro opp med ti tusen mann etter seg, og Debora dro opp med ham.

    11Men Heber, kenitten, hadde skilt seg fra kenittene, barna av Hobab, Moses' svigerfar, og slått opp sitt telt ved zuidenes terebinter nær Kedesh.

    12Da de fortalte Sisera at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet,

    13samlet Sisera alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alt folket som var med ham, fra Haroshet-Hagojim til Kisjon-bekken.

    14Og Debora sa til Barak: Stå opp, for dette er dagen da Herren har overgitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått ut foran deg? Så dro Barak ned fra Taborfjellet, og ti tusen mann etter ham.

    15Og Herren slo Sisera og alle hans vogner og hele hans hær med forvirring ved sverdets kant foran Barak, så Sisera steg ned av vognen og flyktet til fots.

    16Men Barak forfulgte vognene og hæren til Haroshet-Hagojim, og hele Siseras hær falt for sverdets kant; det ble ikke igjen en mann.

  • Dom 5:6-7
    2 vers
    72%

    6På Samgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, sluttet folk å bruke hovedveiene, og de som reiste måtte ta krokete stier.

    7Innbyggerne i landsbyene opphørte, de opphørte i Israel, inntil jeg, Debora, sto fram, sto fram som en mor i Israel.

  • Dom 5:30
    71%

    30"Har de ikke funnet og delt byttet; til hver mann en kvinnekropp eller to; til Sisera et bytte av fargerike klær, et bytte av fargerike, broderte klær, fargerike broderier som er egnet for dem som bærer byttet om halsen?"

  • Dom 3:26
    69%

    26Ehud hadde unnsluppet mens de nølte, og han gikk forbi de utskårne bildene og flyktet til Seirata.

  • Jos 11:1
    68%

    1Da Jabin, kongen av Hasor, hørte om dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, og til kongen av Shimron, og til kongen av Akshaf,

  • Dom 11:3
    68%

    3Da flyktet Jefta fra sine brødre og slo seg ned i landet Tob. Der samlet det seg løse menn omkring ham, og de dro ut i striden med ham.

  • Dom 8:11
    67%

    11Gideon dro opp veien for dem som bodde i telt øst for Nobah og Jogbehah, og slo leiren, for de følte seg trygge.

  • Dom 6:33
    67%

    33Da samlet alle midjanittene, amalekittene og folkene fra øst seg, og krysset over og slo leir i Jisre'el-dalen.

  • Dom 1:16
    67%

    16Kenittenes barn, Moses' svigerfar, dro opp fra Palmebyens by med Judas barn inn i Juda ørken, som ligger sør for Arad, og de bodde blant folket.

  • Dom 8:29
    67%

    29Deretter dro Jerubbaal, Joasj’ sønn, og bodde i sitt eget hus.

  • Jes 21:15
    67%

    15For de flyktet fra sverdene, fra sverdet som er trukket, og fra den bøyde bue, og fra tyngden av krig.

  • Sal 83:9
    67%

    9Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison,

  • Dom 5:1
    66%

    1Da sang Debora og Barak, Abinoams sønn, på den dagen og sa:

  • Jos 2:16
    66%

    16Hun sa til dem: Gå opp i fjellene, så forfølgerne ikke støter på dere; skjul dere der i tre dager til forfølgerne har kommet tilbake. Deretter kan dere ta veien videre.

  • Dom 7:1
    66%

    1Jerubbaal, som er Gideon, og hele folket som var med ham, sto tidlig opp og slo leir ved Harods kilde. Leiren til midianittene lå nord for dem, ved More-åsen i dalen.

  • Dom 9:21
    66%

    21Jotam flyktet bort i hu og hast, dro til Be'er og ble der for frykt for Abimelek, sin bror.

  • Dom 5:20
    66%

    20De kjempet fra himlene; stjernene i sine baner kjempet mot Sisera.