3 Mosebok 19:33

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og når en fremmed bor hos deg i ditt land, skal du ikke plage ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 22:21 : 21 Du skal ikke plage eller undertrykke en fremmed, for dere var selv fremmede i Egyptens land.
  • 2 Mos 23:9 : 9 Du skal også ikke undertrykke en fremmed, for dere kjenner den fremmedes sjel, siden dere var fremmede i Egypt.
  • Jer 7:6 : 6 hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, eller utøser uskyldig blod på dette stedet, og hvis dere ikke følger andre guder til skade for dere selv,
  • Mal 3:5 : 5 Jeg vil komme nær til dere for dom. Jeg vil være et raskt vitne mot trollmenn, mot ekteskapsbrytere, mot falske edsavleggere, mot dem som undertrykker leiekaren i hans lønn, enken og den farløse, og som vraker fremmedes rett og ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Esek 22:7 : 7 I deg har de foraktet far og mor. Midt i deg har de undertrykket den fremmede, og i deg har de plaget de farløse og enker.
  • Esek 22:29 : 29 Folket i landet har brukt undertrykkelse og har utført ran; de har plaget de fattige og nødlidende, ja, de har undertrykt den fremmede uten rett.
  • 5 Mos 10:18-19 : 18 Han gjør rett for den farløse og enken, og elsker den fremmede ved å gi ham mat og klær. 19 Elsk derfor den fremmede; for dere var selv fremmede i Egyptens land.
  • 5 Mos 24:14 : 14 Du skal ikke undertrykke en leietjener som er fattig og trengende, enten han er av dine brødre eller en fremmed som er i ditt land innenfor dine porter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 19:34-35
    2 vers
    89%

    34Den fremmede som bor blant dere skal være som en innfødt blant dere, og du skal elske ham som deg selv; for dere var fremmede i Egyptens land: Jeg er Herren deres Gud.

    35Dere skal ikke gjøre urett med hensyn til dom, måling, vekt eller mengde.

  • 2 Mos 22:21-22
    2 vers
    88%

    21Du skal ikke plage eller undertrykke en fremmed, for dere var selv fremmede i Egyptens land.

    22Dere skal ikke undertrykke en enke eller en farløs.

  • 5 Mos 10:18-19
    2 vers
    84%

    18Han gjør rett for den farløse og enken, og elsker den fremmede ved å gi ham mat og klær.

    19Elsk derfor den fremmede; for dere var selv fremmede i Egyptens land.

  • 2 Mos 23:9
    84%

    9Du skal også ikke undertrykke en fremmed, for dere kjenner den fremmedes sjel, siden dere var fremmede i Egypt.

  • 4 Mos 15:14-17
    4 vers
    79%

    14Og når en fremmed bor hos dere, eller hvem som helst blant dere i deres generasjoner, og han vil bringe et ildoffer, en velduft for Herren; slik som dere gjør, skal også han gjøre.

    15En forskrift skal være både for dere blant menigheten, og også for den fremmede som bor hos dere, en forskrift for alltid gjennom deres generasjoner: Slik dere er, så skal den fremmede være for Herren.

    16En lov og en forskrift skal være både for dere og for den fremmede som bor hos dere.

    17Herren talte til Moses og sa,

  • 3 Mos 24:22
    78%

    22Dere skal ha én lov, både for de fremmede og for de innfødte i landet, for jeg er Herren deres Gud.

  • 2 Mos 12:48-49
    2 vers
    77%

    48Og når en fremmed bor hos deg og vil holde Herrens påske, da skal alle hans menn være omskåret, og da kan han komme nær og holde det; og han skal være som en som er født i landet; for ingen uomskåret skal spise av det.

    49Én lov skal være for den hjemmefødte og for de fremmede som bor blant dere.

  • 4 Mos 9:14
    77%

    14Og hvis en fremmed oppholder seg hos dere og vil holde påsken for Herren, skal han gjøre det etter forskriften og seremonien for påsken. Dere skal ha én forskrift, både for den fremmede og for den innfødte i landet.

  • Jer 7:6
    76%

    6hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, eller utøser uskyldig blod på dette stedet, og hvis dere ikke følger andre guder til skade for dere selv,

  • 5 Mos 23:7
    76%

    7Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror. Du skal ikke avsky en egypter, fordi du var en fremmed i hans land.

  • 3 Mos 19:17-18
    2 vers
    76%

    17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal rette på din neste klart, så du ikke bærer på synd på grunn av ham.

    18Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv: Jeg er Herren.

  • 3 Mos 18:26
    76%

    26Dere skal derfor holde mine lover og dommer, og ikke gjøre noen av disse avskyelige handlingene, verken den innfødte eller den fremmede som bor blant dere.

  • 3 Mos 25:35
    75%

    35Og hvis din bror blir fattig og har vanskeligheter hos deg, da skal du hjelpe ham: Ja, selv om han er en fremmed eller midlertidig bosatt, så han kan bo hos deg.

  • 5 Mos 23:15-16
    2 vers
    75%

    15Du skal ikke overlevere til hans herre den tjener som har flyktet fra sin herre til deg.

    16Han skal bo hos deg, til og med blant dere, på det stedet han selv velger innenfor en av dine porter, hvor det er best for ham. Du skal ikke undertrykke ham.

  • 5 Mos 24:14
    75%

    14Du skal ikke undertrykke en leietjener som er fattig og trengende, enten han er av dine brødre eller en fremmed som er i ditt land innenfor dine porter.

  • 4 Mos 15:29
    74%

    29Dere skal ha en lov for den som synder i uvitenhet, både for han som er født blant Israels barn, og for den fremmede som bor blant dem.

  • 3 Mos 25:17
    74%

    17Dere skal derfor ikke undertrykke hverandre, men frykte deres Gud, for jeg er Herren deres Gud.

  • 3 Mos 19:32
    74%

    32Reis deg opp i nærvær av en gråhåret, og hedre ansiktet til en eldre, og frykt din Gud: Jeg er Herren.

  • Esek 47:23
    74%

    23Og det skal skje, i den stamme hvor innflytteren bor, der skal dere gi ham hans arv, sier Herren Gud.

  • 4 Mos 18:4
    73%

    4De skal slutte seg til deg, og ta vare på oppgavene ved forsamlingens telt, for all tjeneste ved teltet. En fremmed skal ikke komme nær dere.

  • 5 Mos 24:17
    73%

    17Du skal ikke bøye retten for den fremmede eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes kledning som pant.

  • 3 Mos 25:47
    73%

    47Hvis en fremmed eller en midlertidig bosatt blant dere blir rik, og din bror ved siden av ham blir fattig og selger seg til fremmede eller midlertidige bosatte blant dere, eller til en etterkommer av en fremmeds familie:

  • 3 Mos 19:15
    73%

    15Dere skal ikke gjøre urett i dommen, verken ved å vise deltakelse for den fattige eller gi ære til den mektige, men du skal dømme din neste med rettferdighet.

  • 3 Mos 25:43
    72%

    43Du skal ikke herske over dem med hardhet; men du skal frykte din Gud.

  • 5 Mos 28:43
    72%

    43Den fremmede som er blant deg skal stige høyt over deg, og du skal synke langt ned.

  • 1 Kong 8:41
    72%

    41Og også om den fremmede, som ikke er av ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld;

  • Ordsp 5:10
    72%

    10Så fremmede ikke skal bli mettet med din rikdom; og dine arbeider i en fremmeds hus.

  • 4 Mos 33:55
    72%

    55Men hvis dere ikke driver ut landets innbyggere fra deres ansikt, da skal de som dere lar bli igjen, være som torner i deres øyne og som brodder i deres sider, og de skal plages dere i landet dere bor.

  • 5 Mos 19:14
    72%

    14Du skal ikke flytte din nabos grenser, som forfedrene satte opp, i din arv som du skal arve i det landet Herren din Gud gir deg til eiendom.

  • 5 Mos 23:20
    72%

    20Til en fremmed kan du låne ut med renter, men til din bror skal du ikke låne ut med renter, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt du foretar deg i det landet du er på vei for å innta.

  • Job 31:32
    72%

    32Den fremmede overnattet ikke på gaten; men jeg åpnet dørene mine for den reisende.

  • Ordsp 3:30
    72%

    30Kiv ikke med en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe galt.

  • 3 Mos 25:14
    71%

    14Og hvis du selger noe til din neste eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.

  • Sal 81:9
    71%

    9Hos deg skal ingen fremmed gud være, og du skal ikke tilbe noen fremmed gud.

  • Sak 7:10
    71%

    10og undertrykk ikke enken eller den farløse, den fremmede eller den fattige, og ingen av dere må synde ondt mot sin bror i sitt hjerte.

  • 3 Mos 22:10
    71%

    10Ingen fremmed skal spise av det hellige; en fastboende hos en prest eller en leietjener skal ikke spise av det hellige.

  • 3 Mos 25:45
    71%

    45Også fra barn av fremmede som bor midt blant dere, fra dem skal dere kjøpe, og fra deres familier som er hos dere, som de føder i deres land: de skal være deres eiendom.

  • 2 Mos 23:33
    71%

    33De skal ikke bo i ditt land, for at de ikke skal få deg til å synde mot meg, for om du tjener deres guder, vil det bli en snare for deg.

  • 3 Mos 19:10
    71%

    10Du skal ikke plukke druene i vingården din, og du skal ikke samle opp de etterlatte druene. Du skal etterlate dem for de fattige og for de fremmede: Jeg er Herren deres Gud.

  • 3 Mos 19:13
    71%

    13Du skal ikke utnytte din neste eller rane fra ham. Lønnen til en ansatt skal ikke bli liggende hos deg til morgenen etter.

  • 3 Mos 18:3
    71%

    3Dere skal ikke gjøre som i landet Egypt hvor dere bodde, og dere skal ikke gjøre som i landet Kanaan hvor jeg fører dere. Dere skal ikke følge deres skikker.