Ordspråkene 3:30
Kiv ikke med en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe galt.
Kiv ikke med en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe galt.
Trekk ikke en mann i strid uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.
Trett ikke med noen uten grunn når han ikke har gjort deg noe ondt.
Gå ikke til strid med et menneske uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.
Trett ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe ondt.
Ikke krangle med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
Krangle ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
Stryk ikke til trette med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe ondt.
Krangle ikke med en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.
Begi deg ikke ut i strid med en mann uten grunn, dersom han ikke har gjort deg noe galt.
Krangle ikke med en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.
Trætte ikke med noe menneske uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.
Do not accuse anyone for no reason, when they have done you no harm.
Klag ikke på en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.
Træt ikke med et Menneske uden Aarsag, dersom han ikke haver gjort dig Ondt.
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
Trettes ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg ondt.
Do not strive with a man without cause, if he has done you no harm.
Klag ikke på en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
Strid ikke med noen uten grunn hvis han ikke har gjort deg noe ondt.
Strid ikke mot en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe ondt.
Anklag ikke en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
Stryue not lightly wt eny man, where as he hath done ye no harme.
Striue not with a man causelesse, when he hath done thee no harme.
Striue not with any man without a cause, where as he hath done thee no harme.
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
Don't strive with a man without cause, If he has done you no harm.
Strive not with a man without cause, If he have not done thee evil.
Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.
Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.
Do not take up a cause at law against a man for nothing, if he has done you no wrong.
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.
Do not accuse anyone without legitimate cause, if he has not treated you wrongly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Hold ikke tilbake det gode fra dem som fortjener det, når det er i din makt å gjøre det.
28Si ikke til din nabo: «Gå og kom igjen, så skal jeg gi i morgen,» når du har det hos deg.
29Planlegg ikke ondt mot din nabo, når han bor trygt ved din side.
31Misunn ikke voldsmannen, og velg ingen av hans veier.
8Gå ikke brått til strid, for hva vil du gjøre i slutten når din nabo setter deg i skam?
9Før din sak med din nabo selv, og avslør ikke en annens hemmelighet.
28Vær ikke et vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med dine lepper.
29Si ikke: 'Slik han gjorde mot meg, vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans verk.'
7Vær stille for Herren og vent på ham: la deg ikke irritere over den som har fremgang i sin vei, eller over mennesket som fører onde planer til makt.
8Opphør fra vrede og forlat harme; la deg ikke irritere, så du gjør ondt.
3Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke bringer skam over sin venn.
17Hold din fot tilbake fra din nabos hus, ellers blir han trett av deg og hater deg.
1Ikke la deg irritere av onde mennesker, og misunn ikke dem som gjør urett.
18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.
19La deg ikke opprøre av onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
4hvis jeg har gjort ondt mot den som var i fred med meg, eller uten grunn vært en fiende mot ham som er uten sak min motstander.
1Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke å være sammen med dem.
3Det er til ære for en mann å holde seg unna strid, men enhver tåpe vil blande seg inn.
3Riv meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
24Bli ikke venn med en mann som er sint, og følg ikke en heitmann.
15Ligg ikke i bakhold, du ugudelige mann, mot den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
29Om jeg gleder meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hever meg når ondt traff ham;
30Har jeg ikke latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
4Men la ingen strides eller irettesette en annen, for ditt folk er som de som strides med presten.
33Og når en fremmed bor hos deg i ditt land, skal du ikke plage ham.
17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal rette på din neste klart, så du ikke bærer på synd på grunn av ham.
18Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv: Jeg er Herren.
19Og hvis noen forårsaker skade på sin neste, skal det gjøres mot ham som han har gjort.
22Men hvis han ved et plutselig utbrudd av sinne dytter uten fiendskap, eller kaster noe på en annen uten bakhold,
23eller med en stein som kan forårsake død, uten å se ham, treffer ham, så han dør, og han ikke var hans fiende og ikke ønsket å skade ham,
13Den som gjengjelder ondt for godt, fra hans hus skal ikke det onde vike.
14Begynnelsen på strid er som å slippe ut vann; slutt derfor med krangling før det oppstår.
29En voldelig mann lokker sin nabo og leder ham på en vei som ikke er god.
13Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine saker.
18En sint mann vekker strid, men den som er langsom til vrede stiller strid.
14Vend deg bort fra ondt og gjør godt; søk fred og jag etter den.
36Å fordreie en manns sak, ser ikke Herren med velvilje.
19La ikke dem som er mine fiender uten grunn fryde seg over meg; la dem ikke blunke med øye som hater meg uten grunn.
26Det er heller ikke godt å straffe den rettferdige, ei heller å slå edle for deres rettskaffenhet.
21Kom nå til enighet med ham og vær i fred; på denne måten skal det komme godt til deg.
10Klager ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.