Ordspråkene 25:8
Gå ikke brått til strid, for hva vil du gjøre i slutten når din nabo setter deg i skam?
Gå ikke brått til strid, for hva vil du gjøre i slutten når din nabo setter deg i skam?
Gå ikke i hast for å føre sak, ellers vet du ikke hva du skal gjøre til slutt når naboen din gjør deg til skamme.
Gå ikke hastig til sak, ellers, hva vil du gjøre til slutt når din motpart gjør deg til skamme?
Gå ikke hastig i strid, ellers – hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
Ikke vær rask til å starte en konflikt, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg på plass?
Gå ikke hurtig frem for å krangle, for du vet ikke hva utfallet vil bli, når naboen gjør deg til latter.
Ikke vær for rask til å gå til rettssak, for hva gjør du etterpå når din nabo har skammet deg ut?
Vær ikke for hastig med å gå til retten, hva vil du ellers gjøre til slutt, når din nabo har vanæret deg?
Gå ikke raskt til strid, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo har gjort deg til skamme?
Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
Gå ikke raskt til strid, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo har gjort deg til skamme?
Gå ikke raskt ut i strid, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo setter deg til skamme?
Do not go hastily to court, lest you do something in the end that leaves you humiliated when your neighbor puts you to shame.
Skynd deg ikke å gå til rettssak, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
Gak ikke snart ud til at trætte, thi hvad vil du gjøre derefter, naar din Næste haver beskjæmmet dig?
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
Ikke skynd deg å føre sak, så du ikke i slutten vet hva du skal gjøre når din nabo gjør deg til skamme.
Do not go forth hastily to contend, lest you know not what to do in the end thereof, when your neighbor has put you to shame.
Vær ikke for rask til å bringe anklager for retten. Hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
Ikke gå i hast for å føre en sak til retten, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
Ikke forlat hastig for å stride, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo bringer deg til skamme?
Vær ikke rask til å gå til retten med det du har sett, for hva vil du gjøre til slutt, når din nabo har satt deg i skam?
Go not forth{H3318} hastily{H4118} to strive,{H7378} Lest [thou know not] what to do{H6213} in the end{H319} thereof, When thy neighbor{H7453} hath put thee to shame.{H3637}
Go not forth{H3318}{(H8799)} hastily{H4118} to strive{H7378}{(H8800)}, lest thou know not what to do{H6213}{(H8799)} in the end{H319} thereof, when thy neighbour{H7453} hath put thee to shame{H3637}{(H8687)}.
Be not haistie to go to the lawe, lest happlie thou ordre yi self so at ye last, yt thy neghbor put ye to shame.
Goe not foorth hastily to strife, least thou know not what to doe in the ende thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
Be not hastie to go to lawe: lest haplye thou knowest not what to do when thy neighbour hath confounded thee.
¶ Go not forth hastily to strive, lest [thou know not] what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
Go not forth to strive, haste, turn, What dost thou in its latter end, When thy neighbour causeth thee to blush?
Go not forth hastily to strive, Lest `thou know not' what to do in the end thereof, When thy neighbor hath put thee to shame.
Go not forth hastily to strive, Lest [thou know not] what to do in the end thereof, When thy neighbor hath put thee to shame.
Do not be quick to go to law about what you have seen, for what will you do in the end, when your neighbour has put you to shame?
Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
Do not go out hastily to litigation, or what will you do afterward when your neighbor puts you to shame?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Før din sak med din nabo selv, og avslør ikke en annens hemmelighet.
10 Ellers vil den som hører det, sette deg i skam, og din vanære vil ikke vende tilbake.
6 Ikke skryt av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
7 Det er bedre at det sies til deg: Kom opp hit, enn at du skal bli satt ned i nærvær av en fyrste som dine øyne har sett.
17 Hold din fot tilbake fra din nabos hus, ellers blir han trett av deg og hater deg.
28 Si ikke til din nabo: «Gå og kom igjen, så skal jeg gi i morgen,» når du har det hos deg.
29 Planlegg ikke ondt mot din nabo, når han bor trygt ved din side.
30 Kiv ikke med en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe galt.
27 Gjør ferdig ditt arbeid ute og gjør det klart for deg på marken; deretter bygg ditt hus.
28 Vær ikke et vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med dine lepper.
29 Si ikke: 'Slik han gjorde mot meg, vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans verk.'
3 Gjør nå denne ting, min sønn, for å befri deg selv: Når du er kommet i din venns hånd, gå og ydmyk deg, og press din venn.
24 Bli ikke venn med en mann som er sint, og følg ikke en heitmann.
25 Så du ikke lærer hans veier og skaper en snare for din sjel.
17 Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte fryde seg når han snubler,
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.
1 Skryt ikke av morgendagen; for du vet ikke hva en dag kan bringe.
2 La andre rose deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
17 Den første som fremmer sin sak synes å være i rett, men hans nabo kommer og gransker ham.
3 Det er til ære for en mann å holde seg unna strid, men enhver tåpe vil blande seg inn.
4 Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke selv skal bli lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
9 Vær ikke rask til vrede i ånden, for vrede hviler i dårers favn.
10 Si ikke: "Hva er grunnen til at de tidligere dager var bedre enn disse?" Du spør ikke med visdom om dette.
9 Så du ikke skal gi din ære til andre, og dine år til de grusomme.
13 Den som svarer en sak før han hører den, det er dårskap og skam for ham.
7 Gå bort fra en tåpelig mann når du ikke oppfatter kunnskapens lepper i ham.
4 Hvis herskerens ånd reiser seg imot deg, forlat ikke din plass; for mildhet gjør ende på store feil.
12 Den som mangler forstand, forakter sin neste, men en klok mann holder sitt hode kaldt.
14 Begynnelsen på strid er som å slippe ut vann; slutt derfor med krangling før det oppstår.
1 Når du går til Guds hus, vær på vakt med din fot. Det er bedre å lytte enn å bære fram dårers offer, for de forstår ikke at de gjør ondt.
2 Vær ikke for rask med å tale med munnen, og la ikke ditt hjerte være for ivrig til å uttale noe foran Gud. For Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor, la dine ord være få.
4 Strev ikke for å bli rik, hold opp med din egen visdom.
8 Opphør fra vrede og forlat harme; la deg ikke irritere, så du gjør ondt.
10 Forlat ikke din venn og din fars venn; ei heller gå til din brors hus på din nødens dag: for bedre er en nabo som er nær enn en bror langt borte.
9 Om en vis mann er i strid med en dåre, vil det ikke være ro, enten han blir sint eller ler.
16 En dårens vrede blir fort kjent, men en klok mann dekker sin skam.
4 Men la ingen strides eller irettesette en annen, for ditt folk er som de som strides med presten.
21 Kom nå til enighet med ham og vær i fred; på denne måten skal det komme godt til deg.
9 Tal ikke i ørene på en dåre, for han vil forakte visdommen i dine ord.
29 Den som er tålmodig, har stor forstand, men den som er hastig i ånd, opphøyer dårskap.
2 Det er ikke godt for en sjel å være uten kunnskap, og den som haster med sine føtter, synder.
18 En sint mann vekker strid, men den som er langsom til vrede stiller strid.
3 Vær ikke forhastet med å gå ut fra hans nærvær; stå ikke for en ond sak, for han gjør hva som behager ham.
2 Når stolthet kommer, kommer også skam, men med de ydmyke er det visdom.
10 Jag bort spotteren, så vil striden fjernes; ja, krangel og vanære vil opphøre.
32 Hvis du har vært dum i å opphøye deg selv, eller hvis du har tenkt ondt, legg hånden på munnen.
17 Den som griper en hund i ørene, er som en som blander seg i en sak som ikke angår ham.