Salmene 37:8
Opphør fra vrede og forlat harme; la deg ikke irritere, så du gjør ondt.
Opphør fra vrede og forlat harme; la deg ikke irritere, så du gjør ondt.
La vreden fare og la harme ligge; his deg ikke opp så du gjør noe ondt.
La vreden fare og legg bort harme; bli ikke harm – det fører bare til det onde.
La sinnet fare og la vreden ligge; bli ikke opprørt – det fører bare til det onde.
Hold deg unna vrede og gi slipp på harme; vær ikke opprørt, for slik fører til skade.
La være med å bli sint, og forlat harme: vær ikke opprørt på noen måte over å gjøre ondt.
Slipp raseriet og vend deg bort fra sinne, det fører bare til det onde.
Gi slipp på vrede og forlat harme, bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.
Slutt med vrede, og la harme fare; bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.
Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
Slutt med vrede, og la harme fare; bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.
Slutt med sinne og la raseriet ligge; bli ikke oppbrakt, det fører bare til onde handlinger.
Cease from anger and abandon wrath; do not fret—it only leads to evil.
Hold deg borte fra vrede, la harme fare. Bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.
Lad af fra Vrede og forlad Hastighed, lad (din Vrede) ikke optændes, (hvormed du) visseligen gjør ilde.
Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
Hold opp med vrede og la sinne fare; bli ikke sint, det fører bare til det onde.
Cease from anger and forsake wrath; do not fret—it only leads to evil.
Slutt med vrede og legg fra deg harme. Ikke bekymre deg, det fører bare til det onde.
Slutt med vrede og forlat harme; bekymre deg ikke, det fører bare til det onde.
Vend deg bort fra vrede og la harme fare; ikke la deg forstyrre, det fører bare til ondt.
La vreden fare og vend deg bort fra harme; bli ikke oppbragt, for det fører bare til det onde.
Cease{H7503} from anger,{H639} and forsake{H5800} wrath:{H2534} Fret{H2734} not thyself, [it tendeth]{H389} only to evil-doing.{H7489}
Cease{H7503}{(H8685)} from anger{H639}, and forsake{H5800}{H8798)} wrath{H2534}: fret{H2734}{H8691)} not thyself in any wise{H389} to do evil{H7489}{H8687)}.
Leaue of from wrath, let go displeasure, let not thy gelousy moue the also to do euell.
Cease from anger, and leaue off wrath: fret not thy selfe also to doe euill.
Leaue of from wrath, and let go displeasure: fret not thy selfe, lest thou be moued to do euill.
Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing.
Desist from anger, and forsake fury, Fret not thyself only to do evil.
Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, `it tendeth' only to evil-doing.
Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, [it tendeth] only to evil-doing.
Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin.
Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing.
Do not be angry and frustrated! Do not fret! That only leads to trouble!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Vær stille for Herren og vent på ham: la deg ikke irritere over den som har fremgang i sin vei, eller over mennesket som fører onde planer til makt.
1 Ikke la deg irritere av onde mennesker, og misunn ikke dem som gjør urett.
17 Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte fryde seg når han snubler,
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.
19 La deg ikke opprøre av onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
9 Vær ikke rask til vrede i ånden, for vrede hviler i dårers favn.
9 For de onde skal utryddes; men de som venter på Herren, skal arve jorden.
10 For om en liten stund, er den onde ikke der mer; du skal søke hans sted, men det er borte.
11 Men de saktmodige skal arve jorden; og de skal glede seg over rik fred.
29 Planlegg ikke ondt mot din nabo, når han bor trygt ved din side.
30 Kiv ikke med en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe galt.
31 Misunn ikke voldsmannen, og velg ingen av hans veier.
27 Hold deg borte fra ondskapen, og gjør godt; så skal du bo for alltid.
13 Hold din tunge fra ondt, og dine lepper fra å tale svik.
14 Vend deg bort fra ondt og gjør godt; søk fred og jag etter den.
24 Bli ikke venn med en mann som er sint, og følg ikke en heitmann.
22 Si ikke: Jeg vil gjengjelde ondt; men vent på Herren, og han skal frelse deg.
34 Vent på Herren og hold deg til hans vei; så skal han opphøye deg til å arve landet; når de onde blir avskåret, skal du se det.
18 En sint mann vekker strid, men den som er langsom til vrede stiller strid.
18 Fordi det er vrede, vokt deg, så han ikke tar deg bort med et eneste slag; ingen stor løsepenger kan redde deg.
22 En vred mann vekker strid, og en rasende mann mangler overtredelse.
1 Et mildt svar avverger vrede, men sårende ord vekker harme.
3 Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende harme.
17 Den som er snar til vrede, handler tåpelig, og en man med onde hensikter blir hatet.
10 Sannelig skal menneskers vrede prise deg; du skal holde igjen resten av vreden.
17 Der opphører de onde å uroe, og der får de slitne hvile.
3 Menneskets dårskap fordreier hans vei, og hans hjerte blir sint på Herren.
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
29 Den som er tålmodig, har stor forstand, men den som er hastig i ånd, opphøyer dårskap.
9 Han vil ikke alltid anklage, og hans vrede vil ikke vare for evig.
3 Stol på Herren og gjør det gode; bo i landet og lev sikkert.
17 La ikke ditt hjerte misunne syndere, men lev i HERRENS frykt hele dagen.
5 Vil han holde vreden for alltid? Vil han bevare den til evigheten? Se, du har talt og gjort onde ting så mye som du kunne.
4 Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
3 Riv meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
15 Ligg ikke i bakhold, du ugudelige mann, mot den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
1 Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke å være sammen med dem.
6 Gå ikke etter andre guder for å tjene dem eller tilbe dem, så dere ikke volder meg vrede med deres henders verk, og jeg vil ikke skade dere.
8 Gå ikke brått til strid, for hva vil du gjøre i slutten når din nabo setter deg i skam?
13 Den som gjengjelder ondt for godt, fra hans hus skal ikke det onde vike.
3 Vær ikke forhastet med å gå ut fra hans nærvær; stå ikke for en ond sak, for han gjør hva som behager ham.
4 Strev ikke for å bli rik, hold opp med din egen visdom.
23 Men du, Herre, kjenner alle deres råd mot meg for å ta livet av meg; tilgi ikke deres misgjerning, heller ikke stryk ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli kastet ned for deg; gjør slik med dem i din vredes tid.