Jobs bok 36:18
Fordi det er vrede, vokt deg, så han ikke tar deg bort med et eneste slag; ingen stor løsepenger kan redde deg.
Fordi det er vrede, vokt deg, så han ikke tar deg bort med et eneste slag; ingen stor løsepenger kan redde deg.
For det er vrede; pass deg, så han ikke river deg bort med et slag. Da kan ikke selv en stor løsepenge redde deg.
La ikke vreden lokke deg til spott; la ikke en stor løsepenge føre deg på avveier.
For vokt deg, så ikke vrede lokker deg til hån, og la ikke en stor løsepenge vende deg bort.
Fordi det er vrede, vokt deg så han ikke tar deg bort med sitt slag; da kan en stor losepenge ikke fri deg.
Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
Fordi det er vrede, vær forsiktig så han ikke tar deg bort med sitt slag; da kan ikke en stor løsepenge redde deg.
Men siden det er vrede hos deg, vokt deg at han ikke fravrister deg med et slag; ingen stor forsoning vil la deg unnslippe.
Pass deg for at vreden ikke leder deg til spott, og la ikke en stor løsepenger forføre deg.
Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.
For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.
La ikke sinne lokke deg til spott, og la ikke en stor løsepenger avlede deg.
Beware that wrath does not entice you to scoffing, and let a great ransom not turn you aside.
Vokt deg for at vrede ikke lokker deg inn i spott, og la ikke en stor løsepenger vende deg bort.
(Men) efterdi at der er Vrede (hos dig, da vogt dig), at han ikke skal bortstøde dig med et Slag, og megen Forsoning skal ikke lade dig undvige (derfor).
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Fordi det er vrede, passer på så han ikke tar deg bort med sitt slag: for en stor løsepenger kan ikke frigjøre deg.
Because there is wrath, beware lest he takes you away with his stroke: then a great ransom cannot deliver you.
La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
Så du ikke blir drevet av slag, og overfloden av en bot ikke lenger påvirker deg.
La ikke vrede drive deg til straff; heller ikke la det store vederlaget føre deg på avveier.
For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
For then shal not thy cause be stilled with crueltie, ner pacified with many giftes.
For Gods wrath is, least hee should take that away in thine abundance: for no multitude of giftes can deliuer thee.
And seeing there is wrath with God, beware lest he take thee away in thy wealth, & all that thou hast to redeeme thee can not deliuer thee.
Because [there is] wrath, [beware] lest he take thee away with [his] stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Don't let riches entice you to wrath, Neither let the great size of a bribe turn you aside.
Lest He move thee with a stroke, And the abundance of an atonement turn thee not aside.
For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
Be careful that no one entices you with riches; do not let a large bribe turn you aside.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Vil han bry seg om dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke all styrkens makt.
17Men du har fylt opp dommen over de ugudelige; dommen og rettferdighet tar tak i deg.
18Tukt din sønn mens det er håp; og la ikke din sjel spare ham fra hans gråt.
19En mann med stor vrede må bære straff; for om du redder ham, må du gjøre det igjen.
34For sjalusien vekker en manns vrede, og han vil ikke spare på hevnens dag.
35Han tar ikke imot noen form for kompensasjon, og han lar seg ikke blidgjøre om du gir store gaver.
29Frykt for sverdet: for vrede bringer sverdets straff, så dere kan vite at det finnes en dom.
10Sannelig skal menneskers vrede prise deg; du skal holde igjen resten av vreden.
18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.
19La deg ikke opprøre av onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
1Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
8Opphør fra vrede og forlat harme; la deg ikke irritere, så du gjør ondt.
18Den onde er løsepenger for den rettferdige, og den onde står i stedet for de oppriktige.
24Bli ikke venn med en mann som er sint, og følg ikke en heitmann.
25Så du ikke lærer hans veier og skaper en snare for din sjel.
26Vær ikke en av dem som slår hendene sammen, eller som stiller sikkerhet for gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen din fra under deg?
8En manns rikdom er hans livs løsepenger, men den fattige hører ikke trussel.
15Men nå, fordi det ikke er slik, har han vendt seg bort i sin vrede; likevel merker han ikke sterkt.
4Rikdom hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frelser fra døden.
11Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme er slik som din frykt.
13For at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; Gud har drevet ham bort, ikke et menneske.
22Gud skal kaste over ham uten å spare; han ville flykte ut av hans hånd.
22Forstå dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive dere i stykker uten at noen kan redde.
21Vær på vakt, vend deg ikke til urett; for dette har du valgt fremfor lidelse.
4Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
11La ikke stolthetens fot komme mot meg, og la ikke de ugudeliges hånd føre meg bort.
18Han holder hans sjel tilbake fra gropen, og hans liv fra å bli ødelagt av sverdet.
9Så du ikke skal gi din ære til andre, og dine år til de grusomme.
21Du skal være skjult fra tungens svøpe, og du skal ikke frykte for ødeleggelse når den kommer.
30Hvis det blir pålagt en sum penger for ham, da skal han gi som løsepenger for sitt liv hva som enn blir pålagt ham.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig frykt skremmer deg.
11Hvis du holder deg tilbake fra å redde dem som ledes til døden, og dem som er nær å bli drept,
10Ta bort ditt slag fra meg, jeg er fortært av slaget fra din hånd.
13at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
8Din ondskap kan skade et menneske som deg selv, og din rettferdighet kan gagne en annen.
17Se, Herren vil kaste deg bort i stort fangenskap, og dekke deg grundig.
14En konges vrede er som dødens budbringere, men en vis mann skal stagge den.
24Da viser han nåde over ham, og sier, Fri ham fra å gå ned i gropen: Jeg har funnet en løsepenge.
1Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg hard, vil plutselig bli ødelagt, og uten håp om å bli helbredet.
9Før grytene deres kan kjenne tornene, feier han dem bort som med en virvelvind, både i sitt levende raseri og i vrede.
17Vær ikke altfor ugudelig, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før din tid?
13Om Gud ikke holder tilbake sin vrede, bøyer de stolte seg under ham.
17Se, lykkelig er det mennesket som Gud refser; derfor forakt ikke den Allmektiges tukt.
1Herre, irettesett meg ikke i din vrede og tukt meg ikke i din brennende harme.
4Vil han irettesette deg for din frykt? Vil han gå i rettssak med deg?
21Ta heller ikke hensyn til alle ordene som tales, så du ikke hører din tjener forbanne deg;
11Skal ikke hans storhet skremme dere? Skal ikke hans frykt falle over dere?