Salmenes bok 90:11
Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme er slik som din frykt.
Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme er slik som din frykt.
Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme står i forhold til den ærefrykt som er deg skyldig.
Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme svarer til den frykt vi skylder deg.
Hvem kjenner styrken i din vrede? Slik en har grunn til å frykte deg, slik er din harme.
Hvem kjenner din vredes styrke, og din harme slik din frykt krever?
Hvem vet hvor sterk din vrede er? Hvem aner hvordan vi skal ta din harme på alvor?
Hvem kjenner kraften i din vrede? Selv i forhold til din frykt, så er også din harme.
Hvem kjenner styrken i din vrede, slik frykten for deg krever?
Hvem kjenner styrken i din vrede, eller din harme slik den burde fryktes?
Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet.
Hvem forstår kraften i din vrede? Den er nøyaktig så mektig som den frykten du fremkaller.
Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet.
Hvem kjenner styrken i din vrede? Din harme er stor som den frykt du er verdig.
Who knows the power of your anger? For your wrath is as great as the fear that is due you.
Hvem kjenner styrken i din vrede eller frykten for din harme?
Hvo kjender din Vredes Styrke og din Grumhed, saasom Frygten for dig (udkræver)?
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Hvem kjenner din vredes styrke? Slik er din vrede som frykten du vekker.
Who knows the power of your anger? even according to your fear, so is your wrath.
Hvem kjenner styrken i din vrede, din harme slik som den byr seg?
Hvem kjenner din vredes kraft? Din harme står jo i samsvar med din frykt.
Hvem kjenner styrken i din vrede og din harme etter den ærefrykt som tilkommer deg?
Hvem kjenner styrken av din vrede, og hvem tar til seg din harme?
But who regardeth the power of thy wrath, thy fearfull & terrible displeasure?
Who knoweth the power of thy wrath? for according to thy feare is thine anger.
Who regardeth the force of thy wrath? for euen there after as a man feareth thee, so feeleth he thy displeasure.
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, [so is] thy wrath.
Who knows the power of your anger, Your wrath according to the fear that is due to you?
Who knoweth the power of Thine anger? And according to Thy fear -- Thy wrath?
Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?
Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?
Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?
Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?
Who can really fathom the intensity of your anger? Your raging fury causes people to fear you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7For vi fortæres av din vrede, og i din harme blir vi skremt.
8Du har satt våre synder foran deg, våre hemmelige synder i lyset av ditt ansikt.
9For alle våre dager svinner hen i din vrede; vi avslutter våre år som en tale.
10Våre levedager er sytti år, og om styrken er stor, åtti år; men deres stolthet er arbeid og sorg, for det går snart forbi, og vi flyr bort.
12Lær oss derfor å telle våre dager, så vi får visdom i hjertet.
13Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Og ha medfølelse med dine tjenere.
7Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå framfor deg når du er vred?
5Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede fortsette fra slekt til slekt?
9Hvem vet, kanskje vil Gud snu om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne?
46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
47Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
10Sannelig skal menneskers vrede prise deg; du skal holde igjen resten av vreden.
18Fordi det er vrede, vokt deg, så han ikke tar deg bort med et eneste slag; ingen stor løsepenger kan redde deg.
4Herre, la meg få vite min ende og mine dagers mål, hva det er, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
27Herrens frykt gir lange dager, men de ondes år vil bli forkortet.
3Du lar mennesket gå tilbake til støvet, og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
5Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
16Din voldsomme vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
29Den som er tålmodig, har stor forstand, men den som er hastig i ånd, opphøyer dårskap.
9Vær ikke rask til vrede i ånden, for vrede hviler i dårers favn.
4Vrede er grusom, og sinne er voldsomt; men hvem kan stå foran misunnelse?
11Skal ikke hans storhet skremme dere? Skal ikke hans frykt falle over dere?
10Herrens frykt er begynnelsen til visdom; godt skjønn har alle de som følger hans bud; hans lovprisning varer evig.
15Gled oss etter de dager du har plaget oss, de år vi har sett det onde.
5Vil han holde vreden for alltid? Vil han bevare den til evigheten? Se, du har talt og gjort onde ting så mye som du kunne.
11Slipp løs din vrede og se på alle som er stolte, og ydmyk dem.
5Er dine dager som en manns dager, og dine år som menneskeår,
11Og de sier: Hvordan kan Gud vite noe? Finnes det kunnskap hos Den Høyeste?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
28Men jeg vet din bolig, din ut- og inngang og ditt raseri mot meg.
27Men jeg vet om din bolig, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
11Tjen Herren med frykt, og juble med beven.
2Kongens frykt er som brølet av en løve; den som vekker hans vrede, synder mot sin egen sjel.
3Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende harme.
1Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
29Frykt for sverdet: for vrede bringer sverdets straff, så dere kan vite at det finnes en dom.
8Opphør fra vrede og forlat harme; la deg ikke irritere, så du gjør ondt.
12Sannelig, selv om en synder gjør ondt hundre ganger, og hans dager blir forlenget, vet jeg at det vil gå godt med dem som frykter Gud, dem som frykter for ham.
27Når deres frykt kommer som ødeleggelse, og deres undergang kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
11Og for hvem har du vært redd og fryktet, at du har løyet og ikke husket meg, og ikke lagt det på ditt hjerte? Har ikke jeg holdt stillhet, selv fra gammelt av, og du fryktet meg ikke?
10Å frykte Herren er begynnelsen til visdom, og kunnskap om Den Hellige er forstand.
4Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
31Hvem vil klandre hans vei mot ham? Og hvem vil gjengjelde ham det han har gjort?
13at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
13Om Gud ikke holder tilbake sin vrede, bøyer de stolte seg under ham.
4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
3Herre, hva er mennesket, at du bryr deg om ham, eller menneskesønnen, at du regner med ham?
17Hvor ofte slukkes de ondas lys! Hvor ofte kommer ødeleggelsen over dem! Gud deler ut smerter i sin vrede.
1Herre, irettesett meg ikke i din vrede og tukt meg ikke i din brennende harme.