Salmene 76:10
Sannelig skal menneskers vrede prise deg; du skal holde igjen resten av vreden.
Sannelig skal menneskers vrede prise deg; du skal holde igjen resten av vreden.
Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden holder du tilbake.
Da Gud sto fram for dom for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
Da reiste Gud seg for å holde dom, for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
Når Gud kom for å dømme, reddet han alle som var ydmyke på jorden. Sela.
Sannelig, menneskets vrede vil prise deg; den gjenværende vreden vil du restrain.
da Gud reiste seg for å holde dom og for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
Da reiste Gud seg til dom for å frelse de ydmyke på jorden. Sela.
Sannelig, menneskets vrede skal prise deg; resten av vreden vil du holde tilbake.
Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; den gjenværende vrede vil du temme.
Sannelig, menneskets vrede skal prise deg; resten av vreden vil du holde tilbake.
da Gud reiste seg for dommen for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
When God rose up to judge, to save all the humble of the earth. Selah.
Da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle jordens ydmyke. Sela.
da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de Sagtmodige paa Jorden. Sela.
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden skal du holde tilbake.
Surely the wrath of man shall praise You; with the remainder of wrath You will restrain.
Sannelig, menneskers vrede priser deg. De overlevende av din vrede er holdt tilbake.
For menneskets harme skal prise deg, og restene av harme skal du kle på deg.
Sannelig, menneskets vrede vil prise deg: Du vil omgjorde deg med den gjenværende vreke.
... vil gi deg lovprisning; resten av ...
Surely the wrath{H2534} of man{H120} shall praise{H3034} thee: The residue{H7611} of wrath{H2534} shalt thou gird{H2296} upon thee.
Surely the wrath{H2534} of man{H120} shall praise{H3034}{H8686)} thee: the remainder{H7611} of wrath{H2534} shalt thou restrain{H2296}{H8799)}.
Sela. When thou punyshest one man, he must knowlege, that thou art redy to punysh other mo.
Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.
The fearcenesse of man shall turne to thy prayse: and the remnaunt of the fearcenesse thou wylt restrayne.
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.
Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.
Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.
The ... will give you praise; the rest of ...
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
Certainly your angry judgment upon men will bring you praise; you reveal your anger in full measure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Men du har fylt opp dommen over de ugudelige; dommen og rettferdighet tar tak i deg.
18 Fordi det er vrede, vokt deg, så han ikke tar deg bort med et eneste slag; ingen stor løsepenger kan redde deg.
3 Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende harme.
4 Vend deg til oss, vår frelses Gud, og fjern din harme mot oss.
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede fortsette fra slekt til slekt?
7 Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå framfor deg når du er vred?
8 Du lot dom bli hørt fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
9 da Gud reiste seg til dom, for å frelse alle de ydmyke på jorden. Selah.
11 Gi løfter og oppfyll dem til Herren din Gud; la alle omkring ham komme med gaver til den fryktinngytende.
11 Slipp løs din vrede og se på alle som er stolte, og ydmyk dem.
11 Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme er slik som din frykt.
7 Vær stille for Herren og vent på ham: la deg ikke irritere over den som har fremgang i sin vei, eller over mennesket som fører onde planer til makt.
8 Opphør fra vrede og forlat harme; la deg ikke irritere, så du gjør ondt.
19 En mann med stor vrede må bære straff; for om du redder ham, må du gjøre det igjen.
5 Da skal han tale til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skal han forferde dem.
5 Herren ved din høyre hånd skal slå ned konger på sin vredes dag.
13 Om Gud ikke holder tilbake sin vrede, bøyer de stolte seg under ham.
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
22 En vred mann vekker strid, og en rasende mann mangler overtredelse.
6 Han som slo folkeslag i vrede, med uopphørlig slag, han som hersket over nasjonene i vrede, blir nå jaget uten stans.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
11 Slik at mennesket skal si: Sannelig, det er en belønning for den rettferdige; sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
24 Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du styrket for deg selv.
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
14 En konges vrede er som dødens budbringere, men en vis mann skal stagge den.
20 Du skjuler dem i ditt nærværs hemmelighet fra menneskenes stolthet; du holder dem skjult i en hytte fra stridende tunger.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
7 For å utføre hevn på hedningene og straff på folkene.
24 Herre, rett meg, men med lov, ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg.
4 Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
18 En sint mann vekker strid, men den som er langsom til vrede stiller strid.
10 Ta bort ditt slag fra meg, jeg er fortært av slaget fra din hånd.
7 Skal de unnslippe på grunn av sine ugjerninger? I din vrede, styrt folkeslagene ned, Gud.
1 På den dagen skal du si: O HERRE, jeg vil prise deg. Selv om du var harm på meg, har din vrede opphørt, og du har trøstet meg.
19 Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire; la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
1 Hvorfor roser du deg selv i ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.
3 Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Ved din store makt skal dine fiender bøye seg for deg.
11 Menneskets skjønnsomhet utsetter hans vrede; og det er hans glans å overse en overtredelse.
1 Vær ikke taus, Gud, min lovs Gud.
9 Du hersker over havets opprør; når bølgene hever seg, stiller du dem.
10 Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
7 Da skalv og rystet jorden, fjellenes grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.
13 Fortær dem i vrede, fortær dem så de ikke fins; og la dem vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Sela.
6 Utøs din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
5 Vil han holde vreden for alltid? Vil han bevare den til evigheten? Se, du har talt og gjort onde ting så mye som du kunne.
7 Og i din overveldende storhet har du veltet dem som reiste seg mot deg: Du sendte din vrede, som fortærede dem som strå.
5 Du møter den som gleder seg i rettferdighet, dem som husker deg på dine veier. Se, du ble vred, for vi syndet; i dem er varighet, og vi skal bli frelst.
6 Mennesker skal tale om kraften i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.