Job 40:11
Slipp løs din vrede og se på alle som er stolte, og ydmyk dem.
Slipp løs din vrede og se på alle som er stolte, og ydmyk dem.
Slipp løs din vredes raseri; se på hver stolt og ydmyk ham.
La vredens utbrudd bryte fram; se på hver stolt og ydmyk ham.
Slipp løs dine vredes utbrudd; se på enhver stolt og ydmyk ham.
Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Slipp ut din vrede; se på hver stolt mann, og ydmyk ham.
Legg merke til at dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
La din vrede flomme over, se på hver en hovmodig og ydmyk ham.
Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
Slipp løs din vrede; se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
Spred ut din vrede, og se alle stolte og gjør dem ydmyke.
Scatter the outbursts of your anger, and look at every proud one and bring him low.
Spred ut din voldsomme vrede; se på alle som er stolte og gjør dem små!
See nu, dens Magt er i dens Lænder, og dens Kraft er i dens Bugs Navler.
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Slipp løs raseriet i din vrede: og se på enhver som er stolt, og ydmyk ham.
Cast afar the rage of your wrath; and behold everyone that is proud, and abase him.
Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
Spre din harme i vrede, og se på alle de stolte og ydmyk dem.
La din vrede flyte over; se på hver den stolte og ydmyk ham.
Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
Pour forth{H6327} the overflowings{H5678} of thine anger;{H639} And look upon{H7200} every one that is proud, and abase{H8213} him.
Cast abroad{H6327}{(H8685)} the rage{H5678} of thy wrath{H639}: and behold{H7200}{(H8798)} every one that is proud{H1343}, and abase{H8213}{(H8685)} him.
poure out the indignacion of thy wrath: se that thou cast downe all ye proude,
(40:6) Cast abroad the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him.
Cast abrode the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him:
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one [that is] proud, and abase him.
Pour forth the fury of your anger. Look on everyone who is proud, and bring him low.
Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
Scatter abroad the abundance of your anger. Look at every proud man and bring him low;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Se på alle de stolte, og gjør dem små, og tråkk ned de onde der de står.
13 Skjul dem i støvet sammen og bind deres ansikter i det skjulte.
10 Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens frykt og for hans herlighets storhet.
11 Menneskers stolte blikk skal bli ydmyket, og menneskers hovmod skal bøyes, og Herren alene skal opphøyes den dagen.
12 For Herrens, hærskarenes Guds dag skal komme over alt stolt og opphøyet, over alt som er løftet opp, så det skal bli ydmyket.
15 Mennesket skal ydmykes, og det stolte menneske skal bøyes ned, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
10 Smykk deg nå med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
24 Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.
28 De ydmyke frelser du; men dine øyne er mot de stolte, for å kaste dem ned.
13 Om Gud ikke holder tilbake sin vrede, bøyer de stolte seg under ham.
17 Menneskers hovmod skal bøyes, og menneskers stolthet skal ydmykes, og Herren alene skal bli opphøyet den dagen.
22 En vred mann vekker strid, og en rasende mann mangler overtredelse.
23 En manns stolthet vil ydmyke ham, men den som er ydmyk i ånd, vil bli opphøyet i ære.
10 Sannelig skal menneskers vrede prise deg; du skal holde igjen resten av vreden.
27 For du redder de ydmyke, men de stolte blikkene ydmyker du.
31 Se, jeg er imot deg, du hovmodige, sier Herren Gud hærskarenes; for din dag er kommet, tiden da jeg vil tukte deg.
32 Den mest hovmodige skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp; og jeg vil tenne en ild i hans byer, og den skal fortære alt rundt ham.
40 Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i vei løse ørkener.
6 Herren løfter opp de ydmyke, men kaster de ugudelige til jorden.
6 Han bøyer seg for å se på det som skjer i himmelen og på jorden.
2 Den onde forfølger den fattige i sin stolthet: la dem bli fanget i de planene de har smidd.
11 Og jeg vil straffe verden for dens ondskap, og de ugudelige for deres misgjerninger; jeg vil få de stoltes arrogante stolthet til å opphøre, og ydmyke de grusommes hovmod.
7 Og i din overveldende storhet har du veltet dem som reiste seg mot deg: Du sendte din vrede, som fortærede dem som strå.
2 Reis deg, du som dømmer jorden; gi de stolte deres lønn.
12 Og høyborgens befestete murer skal han felle, jekke ned, og bringe til jorden, ned til støvet.
6 Utøs din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
10 På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
10 Han krøker seg sammen, og bukker lavt, slik at de fattige blir fanget under hans styrke.
8 Opphør fra vrede og forlat harme; la deg ikke irritere, så du gjør ondt.
3 Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i kløftene av klippen, høyt er din bolig; du sier i ditt hjerte, 'Hvem skal få meg til å stige ned til jorden?'
11 Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme er slik som din frykt.
21 Han utøser forakt over fyrster, og svekker de sterke.
11 For å opphøye dem som er lave, og sørgende heves til trygghet.
18 Si til kongen og dronningen: Bøy dere ned, sett dere, for deres herlighet stiger ned, kronen på deres hode.
9 Se, håpet hans er forgjeves: Vil man ikke kaste seg ned ved synet av ham?
5 Enhver som er stolt i hjertet, er en vederstyggelighet for Herren; selv om hender slås sammen, skal han ikke gå ustraffet.
16 De som ser deg skal se nøye på deg, betrakte deg: ‘Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmer?
11 Skal ikke hans storhet skremme dere? Skal ikke hans frykt falle over dere?
21 Du har refs de stolte, de forbannede, som farer vill fra dine bud.
5 Da skal han tale til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skal han forferde dem.
31 Og jeg vil utøse min indignasjon over deg, jeg vil blåse mot deg i min vredes ild, og overgi deg i hendene til hensynsløse menn, dyktige til å ødelegge.
9 Herren, hærskarenes Gud, har bestemt det, for å vanære all ære og forringe alle jordens æreverdige.
4 Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
11 Nå har de omringet våre spor; de har sine øyne rettet ned mot jorden som bøyde seg.
2 Når stolthet kommer, kommer også skam, men med de ydmyke er det visdom.
6 For Herren er høy, men han ser til de lave, og de stolte kjenner han på avstand.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
19 Han leder fyrster bort som plyndrede, og velter de mektige.