Salmene 76:7
Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå framfor deg når du er vred?
Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå framfor deg når du er vred?
Du alene er å frykte; hvem kan stå seg for ditt ansikt når du blir vred?
Ved din trussel, Jakobs Gud, ble både vogn og hest slått i dyp søvn.
Ved din trussel, Jakobs Gud, sank både vogn og hest i dyp søvn.
På grunn av din makt, Jakobs Gud, ble stridsvognene og hestene maktesløse.
Du er fryktet; hvem kan stå foran deg når du en gang er sint?
Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både hest og vogn i dyp søvn.
For ditt skrik, Jakobs Gud, sovnet de som dro i strid, både vogner og hester.
Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
Du, ja du, er en å frykte, og hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
Ved din trussel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.
At Your rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse fell into a deep sleep.
Ved din trussel, Jakobs Gud, falt vognene og hestene i dyp søvn.
Ved din Trudsel, Jakobs Gud! er falden i en dyb Søvn baade Hest og Vogn.
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Du alene er fryktinngytende; hvem kan stå foran deg når du er vred?
You, even You, are to be feared; and who may stand in Your sight when once You are angry?
Du, ja du, skal fryktes. Hvem kan stå for deg når du er vred?
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du er vred?
Du, ja du, er fryktinngytende; og hvem kan stå for ditt ansikt når du er vred?
Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
Thou, even thou, art to be feared;{H3372} And who may stand{H5975} in thy sight{H6440} when{H227} once thou art angry?{H639}
Thou, even thou, art to be feared{H3372}{H8737)}: and who may stand{H5975}{H8799)} in thy sight{H6440} when{H227} once thou art angry{H639}?
Thou art feareful, for who maye abyde in yi sight, when thou art angrie?
Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!
Thou, euen thou art dreadfull: and who may stande in thy syght when thou begynnest to be angry?
¶ Thou, [even] thou, [art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
Thou, fearful `art' Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!
Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?
Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?
You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
You are awesome! Yes, you! Who can withstand your intense anger?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Du lot dom bli hørt fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
11 Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme er slik som din frykt.
7 Gud skal fryktes sterkt i de helliges forsamling, og æres blant alle som er rundt ham.
8 Herre Gud, hærskarenes Gud, hvem er sterk som du, Herre? Din trofasthet omgir deg.
3 Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Ved din store makt skal dine fiender bøye seg for deg.
5 Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter, jorden rister for hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan bestå foran hans vrede? Hvem kan holde stand i hans brennende harme? Hans vredes glød renner ut som ild, og klippene brytes ned av ham.
10 Ingen er så modig at de våger å vekke ham: Hvem kan da stå framfor meg?
10 Sannelig skal menneskers vrede prise deg; du skal holde igjen resten av vreden.
11 Gi løfter og oppfyll dem til Herren din Gud; la alle omkring ham komme med gaver til den fryktinngytende.
7 Da skalv og rystet jorden, fjellenes grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.
3 Hvis du, Herre, skulle merke misgjerninger, hvem kunne da bestå?
4 Men hos deg er det tilgivelse, for at du skal fryktes.
7 For vi fortæres av din vrede, og i din harme blir vi skremt.
6 Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, ble både vogn og hest kastet i dyp søvn.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle innbyggerne i verden ære ham.
7 Jorden skalv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
8 Da rystet og skalv jorden, himmelens grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.
11 Skal ikke hans storhet skremme dere? Skal ikke hans frykt falle over dere?
11 Og for hvem har du vært redd og fryktet, at du har løyet og ikke husket meg, og ikke lagt det på ditt hjerte? Har ikke jeg holdt stillhet, selv fra gammelt av, og du fryktet meg ikke?
18 Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
11 Tjen Herren med frykt, og juble med beven.
7 Hvem ville ikke frykte deg, du folkets konge? For det tilkommer deg, for blant alle de vise i nasjonene og i alle deres riker er det ingen som deg.
21 Du skal ikke være redd for dem, for Herren din Gud er midt blant deg, en stor og fryktinngytende Gud.
7 Og i din overveldende storhet har du veltet dem som reiste seg mot deg: Du sendte din vrede, som fortærede dem som strå.
3 Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke ventet på, steg du ned, og fjellene skalv for ditt åsyn.
16 Vannene så deg, Gud; vannene så deg, de ble redde; dypene ble også opprørte.
30 Skjelv for ham, hele jorden! Ja, verden står fast og vil ikke rokkes.
7 For din irettesettelse flyktet de; ved lyden av din torden hastet de bort.
35 Du er forferdelig ut fra dine hellige steder, Gud: Israels Gud er han som gir styrke og kraft til sitt folk. Velsignet være Gud.
4 Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
12 Du gikk gjennom landet i vrede, du trådte ned folkeslag i sinne.
11 Hvem er som du, Herre, blant gudene? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktinngytende i lovsanger, gjør underverk?
120 Mitt kjød skjelver for frykt for deg, og jeg er redd for dine dommer.
19 Din rettferdighet, Gud, er meget høy, du som har gjort store ting; Gud, hvem er som deg?
10 Fjellene så deg og skalv, oversvømmelsen av vannet passerte forbi; dypet hevet sin røst og løftet sine hender mot det høye.
2 For Herren Den Høyeste er fryktinngytende; han er en stor konge over hele jorden.
14 da skremmer du meg med drømmer, og forskrekker meg med syn.
7 Skal de unnslippe på grunn av sine ugjerninger? I din vrede, styrt folkeslagene ned, Gud.
6 For når jeg tenker på det, blir jeg skremt, og beven griper tak i meg.
25 Frykt ikke plutselig frykt, heller ikke ødeleggelsen som rammer de ugudelige når den kommer.
27 Når deres frykt kommer som ødeleggelse, og deres undergang kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
6 Er ikke dette din gudsfrykt, din tiltro, ditt håp og rettskaffenhetens vei?
6 Reis deg, Herre, i din vrede; løft deg i harme mot mine fienders raseri; våkn opp for meg, du som har befalt dom.
21 For å gå inn i kløverne i klippene og toppene av de karrige klippene for Herrens frykt og for hans herlighets storhet, når han reiser seg for å skremme jorden.
25 Ingen mann skal kunne stå imot dere, for Herren deres Gud skal legge frykten for dere og redselen for dere over alt det landet dere går på, som han har lovet dere.
3 Herren er sen til vrede og stor i makt, men lar ingen skyldfri gå fri. Herren farer fram i storm og uvær, skyene er støvet under hans føtter.
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede og tukt meg ikke i din brennende harme.