Salmenes bok 77:18

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 97:4 : 4 Hans lyn opplyser verden; jorden så og skalv.
  • Sal 104:7 : 7 For din irettesettelse flyktet de; ved lyden av din torden hastet de bort.
  • Hab 3:4 : 4 Hans lysglans var som lyset selv; stråler utgikk fra hans hånd, og der var hans kraft skjult.
  • 2 Mos 19:16 : 16 Og det skjedde på den tredje dag, om morgenen, at det var torden og lyn og en tykk sky over fjellet, og lyden av en veldig sterk basun; og hele folket i leiren skalv.
  • 2 Mos 19:18 : 18 Og Sinai-fjellet stod i røk, fordi Herren steg ned på det i ild; og røyken steg som røyken fra en smelteovn, og hele fjellet skalv kraftig.
  • Dom 5:4 : 4 Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du gikk fram fra Edoms mark, skalv jorden, og himlene dryppet, skyene lot vann falle.
  • 2 Sam 22:8 : 8 Da rystet og skalv jorden, himmelens grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.
  • 2 Sam 22:14 : 14 Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste løftet sin røst.
  • Job 37:1-5 : 1 Ved dette skjelver hjertet mitt og beveger seg fra sitt sted. 2 Lytt nøye til lyden av hans røst, og den lyden som går ut fra hans munn. 3 Han dirigerer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender. 4 Etter det brøler en stemme; han tordner med sin storslagenhets stemme, og han stanser ikke dem når hans stemme høres. 5 Gud tordner vidunderlig med sin røst; han gjør store ting, som vi ikke kan forstå.
  • Sal 18:7 : 7 Da skalv og rystet jorden, fjellenes grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.
  • Sal 29:3-9 : 3 Herrens røst er over vannene; ærens Gud tordner, Herren er over de mektige vann. 4 Herrens røst er kraftig; Herrens røst er full av majestet. 5 Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren knuser sedrene i Libanon. 6 Han får dem også til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirion som en villoks unge. 7 Herrens røst deler flammene av ild. 8 Herrens røst ryster ørkenen; Herren ryster Kadesj-ørkenen. 9 Herrens røst får hindene til å kalve og avdekker skogene; og i hans tempel taler alle om hans herlighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 97:4
    86%

    4Hans lyn opplyser verden; jorden så og skalv.

  • Sal 77:16-17
    2 vers
    85%

    16Vannene så deg, Gud; vannene så deg, de ble redde; dypene ble også opprørte.

    17Skyene strømmet ut vann, himlene ga ut en lyd; dine piler fór av sted.

  • 2 Sam 22:14-16
    3 vers
    82%

    14Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste løftet sin røst.

    15Han sendte ut piler og spredte dem, lyn strødde han omkring dem.

    16Da ble havets daler synlige, verdens grunnvoller ble avslørt ved Herrens trussel, ved hans vredes åndepust.

  • Sal 104:7
    79%

    7For din irettesettelse flyktet de; ved lyden av din torden hastet de bort.

  • Sal 18:12-15
    4 vers
    79%

    12Skyenes lys for ham ble brutt gjennom av hagl og glør av ild.

    13Herren tordnet i himlene, den Høyeste lot sin stemme høre; hagl og glør av ild.

    14Han skjøt ut sin piler og spredte dem; han kastet lynet og forvirret dem.

    15Da ble vannstrømmenes kanaler synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket ved din straff, Herre, ved pusten fra dine nesebor.

  • Job 37:1-6
    6 vers
    79%

    1Ved dette skjelver hjertet mitt og beveger seg fra sitt sted.

    2Lytt nøye til lyden av hans røst, og den lyden som går ut fra hans munn.

    3Han dirigerer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.

    4Etter det brøler en stemme; han tordner med sin storslagenhets stemme, og han stanser ikke dem når hans stemme høres.

    5Gud tordner vidunderlig med sin røst; han gjør store ting, som vi ikke kan forstå.

    6For han sier til snøen: Vær på jorden; likeledes til den lille regn og til den sterke regn av sin kraft.

  • Sal 18:7
    79%

    7Da skalv og rystet jorden, fjellenes grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.

  • Sal 77:19
    78%

    19Din vei var i havet, og dine stier i store vannmasser, og dine fotspor ble ikke kjent.

  • Jer 51:16
    78%

    16Når han taler, er det en mengde vann i himlene; og han får dampene til å stige opp fra jordens ender, han lager lyn med regnet og bringer frem vinden fra sine forrådshus.

  • Hab 3:10
    78%

    10Fjellene så deg og skalv, oversvømmelsen av vannet passerte forbi; dypet hevet sin røst og løftet sine hender mot det høye.

  • 2 Sam 22:8
    78%

    8Da rystet og skalv jorden, himmelens grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.

  • Jer 10:13
    78%

    13Når han lar sin røst lyde, er det en mengde vann i himlene, og han lar dampen stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet og bringer vinden ut av sine skatter.

  • Sal 29:3-4
    2 vers
    77%

    3Herrens røst er over vannene; ærens Gud tordner, Herren er over de mektige vann.

    4Herrens røst er kraftig; Herrens røst er full av majestet.

  • Sal 68:8
    77%

    8Jorden skalv, også himlene dryppet ved Guds nærvær: selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.

  • Sal 76:8
    77%

    8Du lot dom bli hørt fra himmelen; jorden fryktet og var stille,

  • Jes 30:30
    76%

    30Og Herren skal la sin strålende stemme høres, og vil la sin arm gå ned med sin harme, med flammen av en fortærende ild, spredning, storm og hagl.

  • Job 28:26
    76%

    26Da han fastsatte en lov for regnet og en vei for lynet fra torden.

  • Sal 148:8
    76%

    8Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord!

  • Job 38:25
    75%

    25Hvem har åpnet en kanal for de overstrømmende vannene, en vei for lynstrålen?

  • Sal 135:7
    75%

    7Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden ut av hans skattkamre.

  • Nah 1:5
    75%

    5Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter, jorden rister for hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

  • Job 38:34-35
    2 vers
    75%

    34Kan du heve din stemme til skyene, så vannmengden dekker deg?

    35Kan du sende lynene av sted, og de sier til deg: 'Her er vi'?

  • Job 26:11
    75%

    11Himmelens søyler skjelver og undrer seg ved hans refselse.

  • Job 9:6
    74%

    6Han som får jorden til å skjelve fra sitt sted, og dens søyler skjelver.

  • Jes 64:3
    74%

    3Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke ventet på, steg du ned, og fjellene skalv for ditt åsyn.

  • Sal 83:15
    74%

    15jag dem slik med din storm og skrem dem med din orkan.

  • Sal 29:7-8
    2 vers
    74%

    7Herrens røst deler flammene av ild.

    8Herrens røst ryster ørkenen; Herren ryster Kadesj-ørkenen.

  • Sal 144:6
    74%

    6Send lyn og spred dem, skyt dine piler og forvirr dem.

  • Dom 5:4
    73%

    4Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du gikk fram fra Edoms mark, skalv jorden, og himlene dryppet, skyene lot vann falle.

  • Sal 114:7
    73%

    7Jorden skalv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;

  • Sal 89:11
    73%

    11Himmel og jord tilhører deg; verden med alt dens fylde har du grunnlagt.