Jobs bok 36:21
Vær på vakt, vend deg ikke til urett; for dette har du valgt fremfor lidelse.
Vær på vakt, vend deg ikke til urett; for dette har du valgt fremfor lidelse.
Vokt deg, vend deg ikke til ondskap; for dette har du valgt fremfor å tåle lidelse.
Vokt deg, vend deg ikke til ondskap; for dette har du valgt fremfor lidelse.
Vokt deg, vend deg ikke til ondskap; for du har heller valgt dette enn å tåle nød.
Vær forsiktig, vend deg ikke til ondskap; for dette har du valgt i stedet for hjelpen fra Gud.
Ta deg i akt og se ikke på ondskap; for dette har du valgt heller enn lidelse.
Pass på at du ikke snur deg mot urettferdighet, for det har du valgt i stedet for lidelse.
Vokt deg for å vende deg til urett, for det er det du har valgt framfor lidelse.
Vær forsiktig, vend deg ikke til ondskap: for dette har du valgt fremfor lidelse.
Vær oppmerksom, la deg ikke lokke inn i urett, for du har valgt dette fremfor lidelse.
Vær forsiktig, vend deg ikke til ondskap: for dette har du valgt fremfor lidelse.
Vær forsiktig, vend ikke til synd, for dette har du valgt fremfor lidelse.
Be careful not to turn to iniquity, for you have preferred this to affliction.
Vær oppmerksom, vend deg ikke til misgjerning, for av dette valgte du heller enn lidelsen.
Bevar dig, at du ikke vender dit Ansigt til Uret; thi denne haver du udvalgt for megen Elendigheds Skyld.
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
Vær oppmerksom, tenk ikke på urett: for dette har du valgt heller enn lidelse.
Take heed, do not regard iniquity: for this you have chosen rather than affliction.
Vær på vakt, hold deg unna urett; for dette har du valgt fremfor lidelse.
Vær på vakt, vend deg ikke til urett, for i dette har du mer glede enn i nød.
Vokt deg, se ikke på urett: for dette har du valgt heller enn lidelse.
Pass på å ikke bli vendt til synd, for du har valgt det onde i stedet for sorg.
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
But bewarre that thou turne not asyde to wickednesse and synne, which hyther to thou hast chosen more then mekenesse.
Take thou heede: looke not to iniquitie: for thou hast chosen it rather then affliction.
But beware that thou turne not aside to wickednesse and sinne, which hitherto thou hast chosen more then affliction.
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
Take heed, don't regard iniquity; For this you have chosen rather than affliction.
Take heed -- do not turn unto iniquity, For on this thou hast fixed Rather than `on' affliction.
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.
Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow.
Take heed, don't regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.
Take heed, do not turn to evil, for because of this you have been tested by affliction.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Men du har fylt opp dommen over de ugudelige; dommen og rettferdighet tar tak i deg.
18Fordi det er vrede, vokt deg, så han ikke tar deg bort med et eneste slag; ingen stor løsepenger kan redde deg.
19Vil han bry seg om dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke all styrkens makt.
20Ønsk ikke natten, når folk blir revet bort fra sine steder.
14Hvis det er synd i din hånd, legg den langt fra deg, og la ikke ondskap bo i dine telt.
15For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk; ja, du skal være urokkelig, og ikke frykte:
31Misunn ikke voldsmannen, og velg ingen av hans veier.
10Se, jeg har prøvd deg, men ikke som sølv; jeg har utvalgt deg i lidelsens smelteovn.
31Sannelig, det er passende å si til Gud: Jeg har båret tukt, jeg vil ikke begå noen feil mer.
32Vis meg det jeg ikke ser: Hvis jeg har gjort synd, vil jeg ikke gjøre det mer.
33Skal det være etter ditt sinn? Han vil belønne det, enten du avslår eller velger; og ikke jeg: derfor tal det du vet.
17Se, lykkelig er det mennesket som Gud refser; derfor forakt ikke den Allmektiges tukt.
13Dine øyne er for rene til å se det onde, du kan ikke se på urett; hvorfor gir du akt på de svikfulle, og tier når den ugudelige fortærer en som er mer rettferdig enn han?
21Ta heller ikke hensyn til alle ordene som tales, så du ikke hører din tjener forbanne deg;
27Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
10Derfor hør på meg, dere forstandige menn: Gud forby, at han skulle gjøre ondt; og fra Den Allmektige, at han skulle begå urett.
14Gå ikke inn på de ugudeliges sti, og følg ikke de onde menneskers vei.
15Unngå den, gå ikke forbi den, vend deg bort fra den og passer den.
3Vær ikke forhastet med å gå ut fra hans nærvær; stå ikke for en ond sak, for han gjør hva som behager ham.
13Du burde ikke ha gått inn i mitt folks port på deres ulykkesdag; du burde heller ikke ha sett på deres elendighet på deres ulykkesdag, eller ha lagt hånd på deres eiendom på deres ulykkesdag.
14Heller ikke burde du ha stått ved veikrysset, for å kutte av de flyktende; heller ikke burde du ha overgitt de overlevende på nødens dag.
18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.
19La deg ikke opprøre av onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
22Se, Gud opphøyer med sin makt; hvem lærer som han?
23Hvem har gitt ham påbud om hans vei? Eller hvem kan si: Du har gjort urett?
33For han plager ikke med vilje, heller ikke bedrøver menneskebarna.
8Opphør fra vrede og forlat harme; la deg ikke irritere, så du gjør ondt.
6For ulykke kommer ikke fra jorden, og problemer spirer ikke fra bakken.
23Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp, du skal drive ondskap langt fra dine telt.
10Ta imot min rettledning, og ikke sølv; kunnskap fremfor utsøkt gull.
14Om du sier at du ikke kan se ham, er dommen likevel for ham, derfor må du vente på ham.
7Derfor, nå, la Herrens frykt være over dere; vær forsiktige og gjør det som er rett, for det er ingen urett i Herren vår Gud, ingen forskjellsbehandling, og han tar ikke imot gaver.
4La ikke mitt hjerte vende seg til noe ondt, for å utføre onde gjerninger med dem som gjør urett; la meg ikke spise av deres delikatesser.
25Deres misgjerninger har snudd disse ting bort, og deres synder har holdt tilbake det gode fra dere.
21Og vend dere ikke bort, for da vil dere følge tomme ting som ikke kan gagne eller frelse, for de er tomhet.
11Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke utålmodig når han irettesetter deg.
29Fordi de hatet kunnskap, og ikke valgte Herrens frykt.
26For da skal du glede deg over Den Allmektige, og løfte ditt ansikt til Gud.
5Er ikke din ondskap stor? Og dine synder uten ende?
1Ikke la deg irritere av onde mennesker, og misunn ikke dem som gjør urett.
15Har du ikke merket deg den gamle vei som onde mennesker har trådt?
3Er det godt for deg å undertrykke og forakte det du har formet med dine hender, mens du lyser over de ugudeliges råd?
14Hør på dette, Job; stå stille og betrakt Guds underfulle gjerninger.
8Og hvis de er bundet i lenker og holdes fanget av lidelsens bånd,
23For han vil ikke legge på mennesket mer enn rett, så han skulle bli dømt for Gud.
6Om du synder, hva skade gjør du ham? Eller om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
4For du er ikke en Gud som har behag i ondskap; ondhet kan ikke bo hos deg.
3Jeg vil ikke sette noe ondt foran mine øyne; jeg hater de som vender seg bort. Det skal ikke klenge seg til meg.