Salmene 37:1
Ikke la deg irritere av onde mennesker, og misunn ikke dem som gjør urett.
Ikke la deg irritere av onde mennesker, og misunn ikke dem som gjør urett.
La deg ikke egge opp på grunn av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på dem som gjør urett.
Av David. Bli ikke harm på dem som gjør ondt, misunn ikke dem som gjør urett.
Av David. Vær ikke opprørt over dem som gjør ondt, misunn ikke dem som gjør urett.
Av David. Ikkje bli opprørt over de onde, og misunn dei ikkje som gjer urett.
Vær ikke bekymret over de onde, og misunn dem ikke som gjør urett.
Davids salme. Ikke la sinne flamme opp mot de onde, og vær ikke misunnelig på dem som gjør urett.
Bli ikke vred over onde mennesker, og vær ikke misunnelig på dem som gjør urett.
Ikke bli opprørt over onde mennesker, og ikke vær misunnelig på dem som gjør urett.
Bekymre deg ikke for de som utøver ondskap, og misunn deg heller ikke dem som handler urett.
Ikke bli opprørt over onde mennesker, og ikke vær misunnelig på dem som gjør urett.
Av David. Ikke la deg hisse opp over onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de som gjør urett.
Do not fret because of evildoers, and do not envy those who commit injustice.
Ikke bli opprørt over onde mennesker, vær ikke misunnelig på dem som gjør urett.
Davids (Psalme). Lad din Vrede ikke optændes over de Onde, vær ikke nidkjær over dem, som gjøre Uret.
A alm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
Ikke bli urolig på grunn av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på dem som begår urett.
Do not worry because of evildoers, nor be envious of those who work iniquity.
Ikke la deg bekymre av onde mennesker, heller ikke være misunnelig på dem som gjør urett.
Av David. Ikke bekymre deg over onde mennesker, misunn ikke dem som gjør urett.
Ikke la deg bekymre over onde mennesker, og vær ikke misunnelig på dem som gjør urett.
Av David. Ikke bli vred over urettferdige, eller misunne de som gjør ondt.
[ A Psalm of David.] Fret{H2734} not thyself because of evil-doers,{H7489} Neither be thou envious{H7065} against them that work{H6213} unrighteousness.{H5766}
A Psalm of David{H1732}. Fret{H2734}{(H8691)} not thyself because of evildoers{H7489}{H8688)}, neither be thou envious{H7065}{H8762)} against the workers{H6213}{H8802)} of iniquity{H5766}.
Frett not thy self at the vngodly, be not thou envious agaynst the euell doers.
A Psalme of Dauid. Fret not thy selfe because of the wicked men, neither be enuious for the euill doers.
Of Dauid. Fret not thy selfe because of the vngodly: neither be thou enuious against the euyll doers.
¶ [A Psalm] of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
> Don't fret because of evil-doers, Neither be envious against those who work unrighteousness.
By David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity,
Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.
[[ A Psalm] of David]. Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.
<Of David.> Do not be angry because of the wrongdoers, or have envy of the workers of evil.
Don't fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.
By David. Do not fret when wicked men seem to succeed! Do not envy evildoers!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte fryde seg når han snubler,
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.
19 La deg ikke opprøre av onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
7 Vær stille for Herren og vent på ham: la deg ikke irritere over den som har fremgang i sin vei, eller over mennesket som fører onde planer til makt.
8 Opphør fra vrede og forlat harme; la deg ikke irritere, så du gjør ondt.
9 For de onde skal utryddes; men de som venter på Herren, skal arve jorden.
10 For om en liten stund, er den onde ikke der mer; du skal søke hans sted, men det er borte.
11 Men de saktmodige skal arve jorden; og de skal glede seg over rik fred.
12 Den onde planlegger mot den rettferdige, og skjærer tenner mot ham.
1 Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke å være sammen med dem.
2 For de skal snart visne som gresset, og visne som det grønne gresset.
3 Stol på Herren og gjør det gode; bo i landet og lev sikkert.
29 Planlegg ikke ondt mot din nabo, når han bor trygt ved din side.
30 Kiv ikke med en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe galt.
31 Misunn ikke voldsmannen, og velg ingen av hans veier.
17 La ikke ditt hjerte misunne syndere, men lev i HERRENS frykt hele dagen.
3 Riv meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
7 Når de onde spirer som gresset, og alle urettens arbeidere blomstrer, skjer det for at de skal bli tilintetgjort for alltid.
3 For jeg ble misunnelig på de dåraktige da jeg så de ugudeliges velstand.
32 Den onde vokter den rettferdige og søker å drepe ham.
2 Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra oppstanden til dem som gjør urett.
15 Ligg ikke i bakhold, du ugudelige mann, mot den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
19 La ikke dem som er mine fiender uten grunn fryde seg over meg; la dem ikke blunke med øye som hater meg uten grunn.
34 Vent på Herren og hold deg til hans vei; så skal han opphøye deg til å arve landet; når de onde blir avskåret, skal du se det.
27 Hold deg borte fra ondskapen, og gjør godt; så skal du bo for alltid.
12 Der er de som utfører ondskaps gjerninger falt; de er kastet ned og kan ikke reise seg.
4 For du er ikke en Gud som har behag i ondskap; ondhet kan ikke bo hos deg.
5 De tåpelige skal ikke stå foran dine øyne; du hater alle som gjør urett.
4 De ugudelige er ikke slik, men er som agner som vinden driver bort.
5 Derfor skal ikke de ugudelige bli stående i dommen, ei heller syndere i de rettferdiges forsamling.
21 Ingenting ondt skal hende den rettferdige, men de onde skal være fulle av ondskap.
4 Hvor lenge skal de fortsette å tale harde ord og alle urettens arbeidere skryte?
38 Men overtrederne skal i fellesskap bli ødelagt; de ondes ende skal bli avskåret.
27 Legg synd til deres synd, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
17 Der opphører de onde å uroe, og der får de slitne hvile.
14 Gå ikke inn på de ugudeliges sti, og følg ikke de onde menneskers vei.
25 Frykt ikke plutselig frykt, heller ikke ødeleggelsen som rammer de ugudelige når den kommer.
1 Salig er den mann som ikke følger råd fra ugudelige, ikke står på synderes vei, og ikke sitter i spotteres sete.
29 Si ikke: 'Slik han gjorde mot meg, vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans verk.'
3 For ugudeliges stav skal ikke hvile over de rettferdiges arv, for at de rettferdige ikke skal strekke ut sine hender til urett.
2 Men også han er vis, og han skal føre ulykke og tilbakekaller ikke sine ord. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
16 Hvem vil reise seg for meg mot de onde? Hvem vil stå for meg mot urettens gjerningsmenn?
115 Gå bort fra meg, onde mennesker, for jeg vil holde min Guds bud.
9 Vær ikke rask til vrede i ånden, for vrede hviler i dårers favn.
2 For vrede dreper den tåpelige, og misunnelse slår den enfoldige i hjel.
14 som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens svik;
158 Jeg har betraktet de frafalne og har blitt opprørt, for de holder ikke ditt ord.
7 La min fiende bli som den onde, og den som reiser seg imot meg, som den urettferdige.
7 De ondes ran skal ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
4 Vrede er grusom, og sinne er voldsomt; men hvem kan stå foran misunnelse?