Nahum 1:4

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Han truer havet og tørker det ut, og tørker opp alle elver. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon falmer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 33:9 : 9 Jorden sørger og visner, Libanon skammer seg og blir felt. Sharon er som en ørken; Basan og Karmel rister av fruktene sine.
  • Sal 106:9 : 9 Han truet også Rødehavet, og det tørket opp; slik førte han dem gjennom dypene som gjennom ørkenen.
  • Sal 114:3 : 3 Havet så det og flyktet, Jordan vendte tilbake.
  • Sal 114:5 : 5 Hva fikk deg til å flykte, du hav, og du Jordan, til å vende tilbake?
  • Jes 19:5-9 : 5 Vannet fra havet skal svinne hen, og elven skal tørke og bli tom. 6 Elvene skal forvandles, kanalene skal minke og tørke ut, og siv og vassplanter skal visne. 7 Sivene ved elvene, langs elvemunningene, og alt som er sådd ved elvene skal bli brent, ført bort, og forsvinne. 8 Fiskerne skal klage, og alle som kaster kroker i elvene skal sørge, de som sprer garn over vannet skal bli kraftløse. 9 De som bearbeider fint lin, og de som vever fine stoffer, skal bli til skamme. 10 Deres støttepilarer skal bli knust, alle som arbeider med dammer og fiskefarmer skal miste motet.
  • Jos 3:13-15 : 13 Når føttene til prestene som bærer Herrens, jordens Herres, paktens ark står i Jordans vann, skal vannet i Jordan bli skilt, og det som kommer ned fra oven, skal stå som en haug. 14 Da folket brøt opp fra teltene sine for å krysse Jordan, og prestene bar Herrens paktens ark foran folket, 15 og de som bar arken kom til Jordan, og prestenes føtter som bar arken ble senket i vannets kant (for Jordan flyter over alle sine bredder hele innhøstningstiden),
  • Job 38:11 : 11 og sa: 'Hit skal du komme og ikke lenger, her skal din stolte bølger stanses'?
  • Sal 74:15 : 15 Du åpnet kilden og flommen, du tørket opp sterke elver.
  • Sal 104:7 : 7 For din irettesettelse flyktet de; ved lyden av din torden hastet de bort.
  • Jes 44:27 : 27 Som sier til dypet, bli tørt, og jeg vil tørke ut dine elver.
  • Jes 50:2-3 : 2 Hvorfor var det ingen mann til stede da jeg kom? Når jeg ropte, var det ingen som svarte. Er min hånd for kort til å forløse, eller har jeg ingen kraft til å befri? Se, med min irettesettelse tørker jeg opp havet, jeg gjør elvene til en ørken; deres fisk dør av mangel på vann og dør av tørst. 3 Jeg kler himmelen i svarthet og gjør sekk til deres dekke.
  • Jes 51:10 : 10 Er det ikke du som har tørket opp havet, den store dybdes vann, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å gå over?
  • Esek 30:12 : 12 Jeg vil tørke ut elvene og selge landet i hendene på onde menn, og jeg vil ødelegge landet og alt som er i det ved fremmedes hånd; jeg, Herren, har talt det.
  • Amos 1:2 : 2 Han sa: Herren vil brøle fra Sion, og løfte sin røst fra Jerusalem. Beitemarkene for hyrdene skal sørge, og toppen av Karmel skal visne.
  • Amos 5:8 : 8 Søk ham som skapte Sjustjernene og Orion, som forvandler dødsskyggen til morgen og gjør dagen mørk som natt; han som kaller havets vann og heller dem ut over jordens overflate: Herren er hans navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Nah 1:5-6
    2 vers
    79%

    5Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter, jorden rister for hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

    6Hvem kan bestå foran hans vrede? Hvem kan holde stand i hans brennende harme? Hans vredes glød renner ut som ild, og klippene brytes ned av ham.

  • Jes 33:9
    78%

    9Jorden sørger og visner, Libanon skammer seg og blir felt. Sharon er som en ørken; Basan og Karmel rister av fruktene sine.

  • Jes 19:5-6
    2 vers
    77%

    5Vannet fra havet skal svinne hen, og elven skal tørke og bli tom.

    6Elvene skal forvandles, kanalene skal minke og tørke ut, og siv og vassplanter skal visne.

  • Jes 42:15
    77%

    15Jeg vil gjøre fjell og hauger øde, og tørke opp alle deres vekster, og jeg vil gjøre elvene til øyer, og tørke ut dammene.

  • Job 12:15
    77%

    15Se, han holder vannene tilbake, og de tørker opp; også sender han dem ut, og de oversvømmer jorden.

  • Sal 107:33-35
    3 vers
    76%

    33Han gjør elver om til ørken og vannkilder til tørke.

    34Et fruktbart land blir til saltslette på grunn av innbyggernes ondskap.

    35Han gjør ørkenen til innsjøer og tørre land til vannkilder.

  • Nah 1:3
    76%

    3Herren er sen til vrede og stor i makt, men lar ingen skyldfri gå fri. Herren farer fram i storm og uvær, skyene er støvet under hans føtter.

  • Job 14:11
    76%

    11Som vann forsvinner fra havet og en elv tørker inn og blir tom,

  • Amos 9:5
    76%

    5Herren, Hærskarenes Gud er den som rører jorden, så den smelter, og alle som bor der skal sørge. Hele jorden skal stige opp som Nilen og synke igjen som Nilen i Egypt.

  • 2 Sam 22:16
    75%

    16Da ble havets daler synlige, verdens grunnvoller ble avslørt ved Herrens trussel, ved hans vredes åndepust.

  • Jes 11:15
    75%

    15Herren skal legge det egyptiske havs tunge øde, og med sin mektige vind skal han svinge hånden over elven og slå den i syv grener, slik at man kan gå over tørrskodd.

  • Sal 74:15
    75%

    15Du åpnet kilden og flommen, du tørket opp sterke elver.

  • Jes 44:27
    75%

    27Som sier til dypet, bli tørt, og jeg vil tørke ut dine elver.

  • Mika 1:4
    74%

    4Fjellene smelter under ham, og dalene blir kløvd, som voks for ilden, som vann strømmer nedover en skråning.

  • Sal 18:15
    74%

    15Da ble vannstrømmenes kanaler synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket ved din straff, Herre, ved pusten fra dine nesebor.

  • Job 26:12
    74%

    12Ved sin kraft deler han havet, og ved sin forstand knuser han den stolte.

  • Joel 1:19-20
    2 vers
    74%

    19Til deg roper jeg, Herre; for ilden har fortært beitene i ødemarken, og flammen har brent opp alle markens trær.

    20Også markens dyr skriker til deg, for vannløpene er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beiteområder.

  • Sal 114:3
    74%

    3Havet så det og flyktet, Jordan vendte tilbake.

  • Dom 5:4
    74%

    4Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du gikk fram fra Edoms mark, skalv jorden, og himlene dryppet, skyene lot vann falle.

  • Sal 114:5
    74%

    5Hva fikk deg til å flykte, du hav, og du Jordan, til å vende tilbake?

  • Hos 4:3
    73%

    3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne, sammen med markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker skal bli tatt bort.

  • Sal 135:7
    73%

    7Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden ut av hans skattkamre.

  • Job 24:18
    73%

    18Han er rask som vannene, deres del er forbandet i jorden; han ser ikke veien til vingårdene.

  • Sal 33:7
    73%

    7Han samler havets vann som i en haug; han legger dybdene i forrådskamre.

  • Jes 37:25
    73%

    25Jeg har gravd brønner og drukket vann; med mine fotsåler har jeg uttørket alle streams til de beleirede stedene.

  • Esek 31:4
    73%

    4Vannene gjorde ham stor, dypet løftet ham opp med sine elver som fløt rundt hans planter, og sendte ut sine små bekker til alle markens trær.

  • 2 Kong 19:24
    73%

    24Jeg har gravd og drukket vann, og med mine føtters såler har jeg tørket ut alle beleirede floders elver.

  • Jer 51:16
    72%

    16Når han taler, er det en mengde vann i himlene; og han får dampene til å stige opp fra jordens ender, han lager lyn med regnet og bringer frem vinden fra sine forrådshus.

  • Hab 3:10
    72%

    10Fjellene så deg og skalv, oversvømmelsen av vannet passerte forbi; dypet hevet sin røst og løftet sine hender mot det høye.

  • Jes 43:16
    72%

    16Så sier Herren, som gjør vei i havet, og en sti i de mektige vannene;

  • Nah 1:8
    72%

    8Men med en overskyllende flom skal han fullstendig ødelegge stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.

  • Jes 41:18
    72%

    18Jeg vil åpne elver på høye steder, og kilder midt i dalene: jeg vil gjøre ørkenen til en vannsamling og det tørre land til vannkilder.

  • Jes 50:2
    72%

    2Hvorfor var det ingen mann til stede da jeg kom? Når jeg ropte, var det ingen som svarte. Er min hånd for kort til å forløse, eller har jeg ingen kraft til å befri? Se, med min irettesettelse tørker jeg opp havet, jeg gjør elvene til en ørken; deres fisk dør av mangel på vann og dør av tørst.

  • Sal 147:18
    72%

    18Han sender sitt ord og smelter det; han lar sin vind blåse, og vannene strømmer.

  • Sak 10:11
    72%

    11Han skal gå gjennom havet med trengsel og slå bølgene i havet, og alle dypene i elven skal tørke opp. Assyrias stolthet skal bli lagt ned, og Egyptens septer skal forsvinne.

  • Job 28:4
    72%

    4Strømmen bryter ut fra de som bor der; vannene, glemt av foten, tørkes opp og fjernes fra menneskene.

  • Jes 23:11
    72%

    11Han har strukket ut sin hånd over havet, skaket kongerikene. Herren har gitt en befaling mot Kanaans by, for å ødelegge dens festninger.

  • Hos 13:15
    72%

    15Selv om han blomstrer blant sine brødre, skal en østavind komme, Herrens vind skal komme opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke opp, og hans brønn skal tørke ut. Han skal plyndre skattene av alle kostelige gjenstander.

  • Jes 51:10
    72%

    10Er det ikke du som har tørket opp havet, den store dybdes vann, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å gå over?

  • Jes 28:2
    72%

    2Se, Herren har en mektig og sterk en; som en haglstorm og en ødeleggende storm, som en flodbølge av veldige vannmasser, skal han kaste til jorden med sin hånd.

  • Sal 148:8-9
    2 vers
    72%

    8Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord!

    9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!

  • Sal 106:9
    72%

    9Han truet også Rødehavet, og det tørket opp; slik førte han dem gjennom dypene som gjennom ørkenen.

  • Sal 29:8
    71%

    8Herrens røst ryster ørkenen; Herren ryster Kadesj-ørkenen.