4 Mosebok 25:6

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

En av Israels barn kom og brakte en midjanittisk kvinne til sine brødre i Moses' og hele Israels menighets påsyn, mens de gråt ved inngangen til sammenkomstens telt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Se, en av israelittene kom og førte en midjanittisk kvinne til sine brødre, for øynene på Moses og for hele Israels forsamling, mens de gråt ved inngangen til åpenbaringsteltet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Da kom det, se, en mann av Israels barn og førte en midjanittisk kvinne fram for brødrene sine, for øynene på Moses og hele Israels menighet, mens de gråt ved inngangen til møteteltet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Se, en mann av Israels sønner kom og førte den midjanittiske kvinnen fram for sine brødre, foran Moses og hele Israels forsamling, mens de gråt ved inngangen til telthelligdommen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Da kom en av israelittene og førte med seg en kvinne av Midjan hjem til sine slektninger midt foran Moses og hele Israels menighet, som gråt ved inngangen til teltmøtet.

  • Norsk King James

    Og se, en av Israels barn førte en kvinne fra Midian til sine brødre foran Moses, og foran hele menigheten av Israels barn, som gråt ved inngangen til vitnesbyrdets telt.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    En mann av Israels barn kom med en midjanittisk kvinne til sine slektninger, rett foran Moses og hele menigheten av Israels barns øyne; og de gråt ved inngangen til møteteltet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Se, en mann av Israels sønner kom og brakte en midjanittisk kvinne til sine brødre, rett foran Moses og hele Israels menighet, mens de satt og gråt ved inngangen til sammenkomstens telt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Se, en av Israels barn kom og brakte en midianittisk kvinne til sine brødre, rett foran Moses og hele Israels menighet, mens de gråt ved inngangen til sammenkomstens telt.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og se, en av Israels barn kom og førte en midjanittisk kvinne til sine brødre, i Moses’ åsyn og for hele Israels forsamling, som gråt utenfor porten til møteteltet.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Se, en av Israels barn kom og brakte en midianittisk kvinne til sine brødre, rett foran Moses og hele Israels menighet, mens de gråt ved inngangen til sammenkomstens telt.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og se, en mann av Israels sønner kom og førte en midjanittisk kvinne til sine brødre, foran Moses og hele Israels menighet som gråt ved inngangen til sammenkomstens telt.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then an Israelite man brought a Midianite woman into his family, in the sight of Moses and the whole assembly of Israel, while they were weeping at the entrance to the tent of meeting.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og se, en mann fra Israels barn kom med en midjanittisk kvinne til sine brødre, rett foran Moses og hele Israels menighet, mens de gråt ved inngangen til sammenkomstens telt.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og see, en Mand af Israels Børn kom og førte en midianitisk (Qvinde) frem til sine Brødre, for Mose Øine og for al Israels Børns Menigheds Øine; og de, de græd for Forsamlingens Pauluns Dør.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.

  • KJV 1769 norsk

    Se, en av Israels barn kom og tok med seg en midjanittisk kvinne i nærvær av Moses og hele menigheten av Israels barn, som gråt ved inngangen til sammenkomstens telt.

  • KJV1611 – Modern English

    And behold, one of the children of Israel came and brought to his brethren a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the entrance of the tabernacle of the congregation.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Se, en av Israels barn kom med en midianittisk kvinne til sine brødre foran Moses og foran hele menigheten av Israels barn, mens de gråt ved inngangen til møteteltet.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Så kom en israelittisk mann og tok med seg en midianittisk kvinne blant sine brødre, foran Moses og hele menigheten av Israels barn, som gråt ved inngangen til møteteltet.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og se, en av Israels barn kom med en midianittisk kvinne til sine brødre, for øynene til Moses og hele forsamlingen av Israels barn, mens de gråt ved inngangen til åpenbaringsteltet.

  • Norsk oversettelse av BBE

    En av Israels barn kom til sine brødre med en midjanittisk kvinne, midt foran Moses og hele forsamlingen, mens de gråt ved inngangen til møteteltet.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And, behold, one{H376} of the children{H1121} of Israel{H3478} came{H935} and brought{H7126} unto his brethren{H251} a Midianitish woman{H4084} in the sight{H5869} of Moses,{H4872} and in the sight{H5869} of all the congregation{H5712} of the children{H1121} of Israel,{H3478} while they were weeping{H1058} at the door{H6607} of the tent{H168} of meeting.{H4150}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And, behold, one{H376} of the children{H1121} of Israel{H3478} came{H935}{(H8802)} and brought{H7126}{(H8686)} unto his brethren{H251} a Midianitish woman{H4084} in the sight{H5869} of Moses{H4872}, and in the sight{H5869} of all the congregation{H5712} of the children{H1121} of Israel{H3478}, who were weeping{H1058}{(H8802)} before the door{H6607} of the tabernacle{H168} of the congregation{H4150}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And beholde one of the childern of Israel came and broughte vnto his brethern a Madianitish wife euen in the sighte of Moses and in the sighte of all the multitude of ye childern of Israel as they were wepynge in the dore of the tabernacle of witnesse.

  • Coverdale Bible (1535)

    And beholde, one of the childre of Israel wete in against his brethre, & ioyned him self to a Madianitish woma, in ye sighte of Moses & of the whole cogregacion of ye childre of Israel, which weped before the dore of ye Tabernacle of wytnesse.

  • Geneva Bible (1560)

    And behold, one of the children of Israel came and brought vnto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the Congregation of the children of Israel, who wept before the doore of the Tabernacle of the Congregation.

  • Bishops' Bible (1568)

    And behold, one of the chyldren of Israel came & brought vnto his brethren a Madianitishe woman, euen in the sight of Moyses, and in the sight of all the multitude of the children of Israel, that wept before the doore of the tabernacle of the congregation.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who [were] weeping [before] the door of the tabernacle of the congregation.

  • Webster's Bible (1833)

    Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And lo, a man of the sons of Israel hath come, and bringeth in unto his brethren the Midianitess, before the eyes of Moses, and before the eyes of all the company of the sons of Israel, who are weeping at the opening of the tent of meeting;

  • American Standard Version (1901)

    And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.

  • American Standard Version (1901)

    And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then one of the children of Israel came to his brothers, taking with him a woman of Midian, before the eyes of Moses and all the meeting of the people, while they were weeping at the door of the Tent of meeting.

  • World English Bible (2000)

    Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the Tent of Meeting.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Just then one of the Israelites came and brought to his brothers a Midianite woman in the plain view of Moses and of the whole community of the Israelites, while they were weeping at the entrance of the tent of meeting.

Henviste vers

  • Joel 2:17 : 17 La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forhallen og alteret, og la dem si: Spar ditt folk, Herre, og gi ikke din arv til vanære, så hedningene skal herske over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: Hvor er deres Gud?
  • 4 Mos 22:4 : 4 Moab sa til de eldste i Midjan: «Nå kommer denne mengden til å slikke opp alt rundt oss som oksen slikker opp gresset på marken.» Balak, Sippors sønn, var da konge over Moab.
  • 4 Mos 25:14-15 : 14 Navnet på israelitten som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en høvding av en farshus blant simeonittene. 15 Navnet på den midjanittiske kvinnen som ble drept, var Kosbi, datter av Sur; han var en høvding over en stamme og av et farshus i Midian.
  • 4 Mos 31:2 : 2 Hevn Israels barn over midianittene; deretter skal du samles til ditt folk.
  • 4 Mos 31:9-9 : 9 Og Israels barn tok alle kvinnene i Midian til fange, og deres små barn, og tok alt kveget, alle flokkene og all rikdommen som bytte. 10 Og de brente alle byene deres der de bodde, og alle deres vakre hus, med ild. 11 Og de tok alt bytte, og alt rov av både mennesker og dyr. 12 Og de førte fangene, rovet, og byttet til Moses og Eleasar, presten, og til Israels barns menighet, til leiren ved Moabs slettene ved Jordan, nær Jeriko. 13 Og Moses, Eleasar, presten, og alle høvdingene i menigheten gikk ut for å møte dem utenfor leiren. 14 Og Moses ble vred på offiserene i hæren, hærførerne og tusenmannsførerne, som kom fra krigen. 15 Og Moses sa til dem: Har dere latt alle kvinnene leve? 16 Se, disse, gjennom Bileams råd, fikk Israels barn til å begå troløshet mot Herren i saken med Peor, og det var en plage blant Herrens menighet.
  • 5 Mos 29:19-21 : 19 Når han hører ordene i denne forbannelsen, velsigner han seg selv i sitt hjerte og sier: Jeg skal ha fred, selv om jeg følger mitt egne hjertes veier, for å legge til beruselse med tørst. 20 Herren vil ikke spare ham, men Herrens vrede og hans misunnelse skal ryke mot denne mannen, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken, skal ligge over ham, og Herren skal utrydde hans navn under himmelen. 21 Og Herren skal skille ham ut for ondskap blant alle stammene i Israel, i henhold til alle forbannelsene i pakten som er skrevet i denne lovboken.
  • Dom 2:4 : 4 Da Herrens engel talte disse ord til hele Israels barn, løftet folket opp sin røst og gråt.
  • Esra 9:1-4 : 1 Da disse tingene var gjort, kom høvdingene til meg og sa: Israels folk, prestene og levittene har ikke skilt seg fra landenes folk, men har fulgt deres avskyeligheter, selv de fra kanaanittene, hetittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene. 2 For de har tatt av deres døtre til seg selv og sine sønner, slik at den hellige slekten har blandet seg med landenes folk. Til og med høvdingenes og ledernes hånd har vært den første i dette lovbruddet. 3 Da jeg hørte dette, rev jeg i stykker min kappe og min drakt, og jeg rev hår av hodet og skjegget mitt og satte meg i forferdelse. 4 Da samlet alle seg rundt meg, de som skalv for Israels Guds ord, på grunn av bortførernes overtredelse; og jeg satt lammet av forbauselse inntil kveldsofferet.
  • Esra 10:6-9 : 6 Så reiste Esra seg fra foran Guds hus og gikk inn i Johanans rom, sønn av Eljasib. Da han kom dit, spiste han ikke brød og drakk ikke vann, for han sørget på grunn av overtredelsen til dem som hadde blitt bortført. 7 Og de utropte i Juda og Jerusalem til alle barn av fangenskapet at de skulle samle seg i Jerusalem; 8 Og enhver som ikke ville komme innen tre dager, etter råd fra fyrstene og de eldste, skulle miste all sin eiendom, og han selv skulle utstøtes fra forsamlingen til dem som hadde blitt bortført. 9 Så samlet alle menn fra Juda og Benjamin seg i Jerusalem innen tre dager. Det var den niende måneden, på den tyvende dagen i måneden, og hele folket satt på plassen foran Guds hus, skjelvende på grunn av denne saken og på grunn av det kraftige regnet.
  • Jes 22:12 : 12 Og den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt, klage, bar hodet og kledning med sekkelerret.
  • Jer 3:3 : 3 Derfor er regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært sent regn; du hadde en horepannes stivhet, du nektet å skamme deg.
  • Jer 8:12 : 12 Ble de skamfulle da de hadde begått avskyeligheter? Nei, de ble ikke skamfulle i det hele tatt, heller ikke kunne de rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller; når jeg besøker dem, skal de bli kastet ned, sier Herren.
  • Jer 36:23 : 23 Og det skjedde, når Jehudi hadde lest tre eller fire blad, at han kuttet den med en skrivernes kniv og kastet den i ildstedets ild, til hele bokrullen var fortært av ilden på ildstedet.
  • Jer 42:15-18 : 15 nå derfor, hør Herrens ord, dere rest av Juda: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis dere helt og fullt setter ansiktet mot å dra til Egypt og bosette dere der, 16 da skal det skje at sverdet som dere frykter, skal nå dere i Egypt, og hungeren som dere er redde for, skal følge dere nær der i Egypt, og der skal dere dø. 17 Så skal det være med alle de menn som setter ansiktet mot å dra til Egypt for å bo der; de skal dø ved sverdet, av hungersnød, og av pest, og ingen av dem skal bli tilbake eller unnslippe det onde jeg vil bringe over dem.» 18 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: «Som min vrede og min harme ble utøst over Jerusalems innbyggere, slik skal min harme bli utøst over dere når dere går inn i Egypt, og dere skal bli til en forbannelse, en forundring, en forbannelse og en hån; og dere skal ikke se dette stedet mer.»
  • Jer 43:4-7 : 4 Så hørte ikke Johanan, sønn av Kareah, og alle hærens høvdinger og alt folket på Herrens røst, om å bli boende i Juda land. 5 Men Johanan, sønn av Kareah, og alle hærens høvdinger tok hele resten av Juda, som var vendt tilbake fra alle folkene hvor de hadde vært fordrevet, for å bo i Juda land, 6 menn, kvinner og barn, og kongens døtre, og hver person som Nebusaradan, høvdingen for livvakten, hadde latt bli hos Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, og Jeremias profeten, og Baruk, sønn av Neria, 7 og de dro til Egypts land; for de adlød ikke Herrens røst, og de kom til Tahpanhes.
  • Jer 44:16-17 : 16 Vi hører ikke på ordet du har talt til oss i Herrens navn. 17 Vi vil definitivt gjøre alt vi har lovet, å brenne røkelse til himmeldronningen og ofre drikkeoffer til henne, som vi og våre fedre, konger og fyrster har gjort i byene i Juda og i Jerusalems gater. Den gang hadde vi rikelig med mat, vi hadde det godt og så ingen ulykke.
  • Esek 9:4-6 : 4 Herren sa til ham: Gå gjennom midten av byen, gjennom Jerusalem, og sett et merke på pannene til de mennene som sukker og gråter over alle de avskyelige ting som gjøres der. 5 Og til de andre sa han i mitt nærvær: Gå etter ham gjennom byen og slå dem. La deres øyne ikke synes synd, og ha ingen medfølelse. 6 Drep fullstendig både gamle, unge, jomfruer, små barn og kvinner, men kom ikke nær noen mann som har merket. Begynn ved mitt helligdom. Så begynte de med de eldste mennene som var foran huset.
  • 4 Mos 15:30-31 : 30 Men den sjel som handler med vilje, enten han er født i landet eller en fremmed, han håner Herren; og denne sjel skal utestenges fra sitt folk. 31 For han har foraktet Herrens ord, og brutt hans bud, den sjel skal fullstendig utestenges; hans skyld skal være på ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 25:14-16
    3 vers
    77%

    14 Navnet på israelitten som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en høvding av en farshus blant simeonittene.

    15 Navnet på den midjanittiske kvinnen som ble drept, var Kosbi, datter av Sur; han var en høvding over en stamme og av et farshus i Midian.

    16 Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 25:5
    77%

    5 Moses sa til dommerne i Israel: «Slå ihjel hver mann som har sluttet seg til Ba'al-Pe'or.»

  • 4 Mos 31:15-16
    2 vers
    77%

    15 Og Moses sa til dem: Har dere latt alle kvinnene leve?

    16 Se, disse, gjennom Bileams råd, fikk Israels barn til å begå troløshet mot Herren i saken med Peor, og det var en plage blant Herrens menighet.

  • 4 Mos 25:18
    76%

    18 For de har angrepet dere med sine listige knep, i Pe'ors sak og i saken med Kosbi, datter av en midjanittisk høvding, deres søster, som ble drept den dag plagen rammet for Pe'ors skyld.»

  • 4 Mos 25:1
    75%

    1 Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.

  • 3 Mos 24:10
    74%

    10 Og sønnen til en israelittisk kvinne, hvis far var en egypter, gikk ut blant Israels barn; og denne israelittiske kvinnens sønn og en mann fra Israel sloss sammen i leiren.

  • 4 Mos 25:7-8
    2 vers
    74%

    7 Da så Pinhas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, presten, det, reiste han seg fra menigheten og tok et spyd i hånden.

    8 Han fulgte etter israelitten inn i teltet og stakk dem begge, israelitten og kvinnen, gjennom magen. Da opphørte plagen blant Israels barn.

  • 2 Mos 2:16
    73%

    16 Presten i Midian hadde syv døtre. De kom for å hente vann og fylte trauene for å gi flokken til deres far å drikke.

  • 4 Mos 25:3
    72%

    3 Israel sluttet seg til Ba'al-Pe'or, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.

  • 4 Mos 5:11-13
    3 vers
    72%

    11 Og Herren talte til Moses og sa,

    12 Tal til Israels barn og si til dem: Hvis noen manns kone går bort og er utro mot ham,

    13 og en annen mann ligger med henne i hemmelighet, og det blir skjult for hennes manns øyne, og hun blir uren, og det er ingen vitne mot henne, og hun ikke blir tatt på fersk gjerning,

  • 4 Mos 12:1
    72%

    1 Og Miriam og Aron talte mot Moses på grunn av den etiopiske kvinnen som han hadde giftet seg med; for han hadde tatt en etiopisk kvinne til kone.

  • 2 Mos 18:1-2
    2 vers
    71%

    1 Da Jetro, presten i Midjan og Moses' svigerfar, hørte om alt det Gud hadde gjort for Moses og for Israel, sitt folk, og hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt,

    2 tok Jetro, Moses' svigerfar, med seg Sippora, Moses' kone, etter at han hadde sendt henne hjem,

  • 4 Mos 31:9
    71%

    9 Og Israels barn tok alle kvinnene i Midian til fange, og deres små barn, og tok alt kveget, alle flokkene og all rikdommen som bytte.

  • 4 Mos 31:1-2
    2 vers
    71%

    1 Og Herren talte til Moses og sa:

    2 Hevn Israels barn over midianittene; deretter skal du samles til ditt folk.

  • 4 Mos 27:2
    71%

    2 De sto fremfor Moses og foran Eleasar, presten, og foran høvdingene og hele menigheten ved inngangen til møteteltet og sa:

  • 2 Mos 32:25
    71%

    25 Da Moses så at folket var uten tukt (for Aron hadde latt dem miste tukt til spott blant sine fiender),

  • 2 Mos 18:5-7
    3 vers
    71%

    5 Jetro, Moses' svigerfar, kom da med hans sønner og kone til Moses i ørkenen, der han holdt til ved Guds fjell.

    6 Han sa til Moses: Jeg, din svigerfar Jetro, har kommet til deg, og din kone og hennes to sønner med henne.

    7 Da gikk Moses ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg for ham og kysset ham. De spurte hverandre om hvordan det sto til, og gikk inn i teltet.

  • 4 Mos 25:10
    71%

    10 Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 11:10
    71%

    10 Moses hørte folket gråte etter familiene, hver mann ved inngangen til sitt telt. Da ble Herrens vrede sterkt opptent, og Moses ble også misfornøyd.

  • Dom 6:1
    70%

    1 Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem i Midjanittenes hånd i syv år.

  • Jos 22:17
    70%

    17 Er ikke synden med Peor for liten for oss, som vi ikke er renset fra den til denne dag, selv om det var en plage i Herrens menighet?

  • Dom 21:5
    70%

    5 Israelittene sa: Hvem er det blant alle Israels stammer som ikke kom opp med menigheten til HERREN? De hadde laget en stor ed for den som ikke kom opp til HERREN i Mispa, og sagt: Han skal visselig dø!

  • 4 Mos 31:12
    70%

    12 Og de førte fangene, rovet, og byttet til Moses og Eleasar, presten, og til Israels barns menighet, til leiren ved Moabs slettene ved Jordan, nær Jeriko.

  • 3 Mos 24:23
    70%

    23 Og Moses talte til Israels barn, at de skulle føre den som hadde forbannet utenfor leiren og steine ham med steiner. Og Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses.

  • 2 Mos 2:21
    70%

    21 Moses bestemte seg for å bli hos mannen, og han ga Moses sin datter Sippora til kone.

  • 2 Mos 6:26
    70%

    26 Dette er den Aaron og den Moses som Herren sa: Før ut Israels barn fra Egypt etter deres hærer.

  • 4 Mos 11:30
    70%

    30 Moses gikk inn i leiren igjen, han og Israels eldste.

  • Dom 6:7
    70%

    7 Da Israelittene ropte til Herren på grunn av midjanittene,

  • 4 Mos 14:10
    70%

    10 Men hele menigheten truet med å steine dem. Da viste Herrens herlighet seg i tabernaklet for alle Israels barn.

  • 2 Mos 3:1
    69%

    1 Moses gjette saueflokken til Jetro, sin svigerfar, som var prest i Midian. Han ledet flokken til baksiden av ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.

  • 4 Mos 14:5
    69%

    5 Da falt Moses og Aron ned på sitt ansikt foran hele forsamlingen av Israels barn.

  • 4 Mos 31:25
    69%

    25 Og Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 5:5
    69%

    5 Og Herren talte til Moses og sa,

  • 4 Mos 16:26
    69%

    26 Og han talte til menigheten og sa: "Jeg ber dere, trekk dere unna disse onde menns telt, og rør ikke ved noe av deres eiendeler, for at dere ikke skal bli revet bort i alle deres synder."

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.