1 Korinterne 10:25
Hva som helst som selges i kjøttmarkedet, det spis, uten å spørre for samvittighetens skyld;
Hva som helst som selges i kjøttmarkedet, det spis, uten å spørre for samvittighetens skyld;
Alt kjøtt som selges på kjøttmarkedet, kan dere spise, uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld.
Alt som selges i kjøttmarkedet, kan dere spise uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld.
Alt som selges på kjøttmarkedet, kan dere spise, uten å undersøke av hensyn til samvittigheten.
Alt som blir solgt i kjøttmarkedet, kan dere spise, uten å spørre noe, av hensyn til samvittigheten.
Hva enn som selges i kjøttmarkedet, det spis, og still ikke spørsmål for samvittighetens skyld:
Alt som selges i slakterboden, kan dere spise, og spør ikke for samvittighetens skyld.
Alt som selges på torget, spis uten å spørre for samvittighets skyld.
Kjøp alt som selges på markedet og spis det uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld.
Hva enn som blir solgt i kjøttmarkedet, spis det uten å spørre for samvittighetens skyld;
Alt som selges på slakterstedene, det kan man spise uten å stille spørsmål av samvittighetshensyn,
Spis alt som selges på torget, og still ingen spørsmål av hensyn til samvittigheten,
Spis alt som selges på torget, og still ingen spørsmål av hensyn til samvittigheten,
Alt det som blir solgt på torget, kan dere spise uten å spørre av samvittighetshensyn.
Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience.
Alt som selges på torget, spis det uten å stille spørsmål på grunn av samvittigheten;
Alt, hvad som sælges i Slagterboden, det æder, og efterspørger Intet for Samvittighedens Skyld;
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
Det som selges på torget, spis det uten å stille spørsmål på grunn av samvittigheten.
Whatever is sold in the market, eat, asking no question for conscience' sake:
Spis hva som helst som selges i kjøttboden, uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld,
Alt som selges på kjøttmarkedet, spis det uten å spørre for samvittighetens skyld,
Spis alt som blir solgt på torget uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld,
Uansett kjøtt som selges på markedet, spis uten å spørre om riktig eller galt.
Whatsoever{G3956} is sold{G4453} in{G1722} the shambles,{G3111} eat,{G2068} asking{G350} no{G3367} question{G350} for{G1223} conscience' sake,{G4893}
Whatsoever{G3956} is sold{G4453}{(G5746)} in{G1722} the shambles{G3111}, that eat{G2068}{(G5720)}, asking{G350} no{G3367} question{G350}{(G5723)} for{G1223} conscience{G4893} sake{G1223}:
What soever is solde in the market that eate and axe no questions for conscience sake
What soeuer is solde in the fleshmarket, that eate, and axe no question for conscience sake.
Whatsoeuer is solde in the shambles, eate ye, and aske no question for conscience sake.
Whatsoeuer is solde in the market, that eate, and aske no question for conscience sake.
Whatsoever is sold in the shambles, [that] eat, asking no question for conscience sake:
Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
Whatever in the meat-market is sold eat ye, not inquiring, because of the conscience,
Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake,
Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake,
Whatever meat may be had at the public market, take as food without question of right or wrong;
Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
Eat anything that is sold in the marketplace without questions of conscience,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 For jorden tilhører Herren, og alt som er i den.
27 Hvis noen av dem som ikke tror, ber dere om å komme til en fest, og dere er villige til å gå; hva som helst settes foran dere, spis, uten å spørre for samvittighetens skyld.
28 Men hvis noen sier til dere, Dette er ofret til avgudene, spis ikke for den som viste det, og for samvittighetens skyld; for jorden tilhører Herren, og alt som er i den.
29 Jeg sier samvittighet, ikke din egen, men den andres; for hvorfor skal min frihet bedømmes av en annen sin samvittighet?
20 Ødelegg ikke Guds verk for mat. Alle ting er i sannhet rene, men det er ondt for den mannen som spiser med anstøt.
21 Det er godt ikke å spise kjøtt, eller drikke vin, eller noe som får din bror til å snuble, eller bli krenket, eller bli svak.
22 Har du tro? Ha den for deg selv for Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv i det han tillater.
23 Men den som tviler, blir fordømt hvis han spiser, for han spiser ikke av tro; for alt som ikke er av tro, er synd.
23 Alt er lovlig for meg, men ikke alt er nyttig; alt er lovlig for meg, men ikke alt bygger opp.
24 La ingen søke sitt eget, men hver mann sin nestes vel.
7 Men ikke alle har denne kunnskapen. Noen spiser med samvittighet mot avguden helt til nå, og deres samvittighet, som er svak, blir uren.
8 Men mat bringer oss ikke nærmere Gud: for verken hvis vi spiser, får vi mer, eller hvis vi ikke spiser, gjør vi oss mindre.
9 Men pass på at denne friheten deres ikke blir en snublestein for dem som er svake.
10 For hvis noen ser deg som har kunnskap sitte til bords i avgudens tempel, vil ikke hans samvittighet, som er svak, bli oppmuntret til å spise av det som er tilbudt avguder?
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men døm heller dette: at ingen setter et hinder eller en anledning til fall for sin brors vei.
14 Jeg vet og er overbevist om i Herren Jesus, at ingenting er urent i seg selv; men for den som anser noe for urent, da er det urent.
15 Men hvis din bror blir krenket av ditt kosthold, går du ikke lenger i kjærlighet. Ødelegg ikke ham for ditt kostholds skyld, for hvem Kristus døde.
16 La ikke ditt gode bli baktalt.
13 Derfor, hvis mat gjør min bror til fall, vil jeg ikke spise kjøtt for evig, for å unngå å gjøre min bror til fall.
31 Enten dere derfor spiser, eller drikker, eller hva som helst dere gjør, gjør alt til Guds ære.
32 Vær ikke til hinder, verken for jøder, eller hedninger, eller Guds menighet;
8 Og inn i hvilken som helst by dere går, og de tar imot dere, spis det som blir servert dere.
18 Se på Israel etter kjødet: er ikke de som spiser av ofrene, deltakere av alteret?
19 Hva sier jeg da? at avguden er noe, eller at det som ofres til avgudene, er noe?
5 En vurderer en dag som mer hellig enn en annen; en annen vurderer hver dag lik. La hver enkelt bli helt overbevist i sitt eget sinn.
6 Den som ærer dagen, ærer den for Herren; og den som ikke ærer dagen, ærer den ikke for Herren. Den som spiser, spiser for Herren, for han takker Gud; og den som ikke spiser, spiser ikke for Herren og takker Gud.
2 For en tror at han kan spise alt: en annen, som er svak, spiser grønnsaker.
3 La ikke den som spiser forringe den som ikke spiser; og la ikke den som ikke spiser dømme den som spiser, for Gud har tatt imot ham.
18 Og han sa til dem: «Er også dere uten forståelse? Forstår dere ikke at alt det som kommer inn i mannen fra utsiden, ikke kan gjøre ham urent;»
19 «fordi det ikke går inn i hans hjerte, men inn i magen og går ut i avføringen, og renser alt som spises?»
10 Vi har et alter, og de som tjener i tabernakelet har ikke rett til å spise fra det.
13 Mat er for magen, og magen er for maten; men Gud skal ødelegge både den og dem. Men kroppen er ikke for hor, men for Herren; og Herren for kroppen.
17 Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, går inn i magen og blir kastet ut til avfall?
13 Og en røst kom til ham og sa: Stå opp, Peter; slakt og spis.
14 Men Peter sa: Ikke så, Herre; for jeg har aldri spist noe som er felles eller urent.
4 For alt som Gud har skapt er godt, og ingenting skal forkastes hvis det tas imot med takk.
22 Har dere ikke hus å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds kirke, og skammer dere over dem som ikke har? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg prise dere i dette? Jeg priser dere ikke.