1 Korinterne 3:2
Jeg har gitt dere melk, og ikke mat, for inntil nå har dere ikke vært i stand til å bære det, og heller ikke nå er dere i stand.
Jeg har gitt dere melk, og ikke mat, for inntil nå har dere ikke vært i stand til å bære det, og heller ikke nå er dere i stand.
Jeg gav dere melk, ikke fast føde; for inntil nå har dere ikke vært i stand til å tåle det, og det er dere heller ikke nå.
Jeg ga dere melk, ikke fast føde; for dere var ennå ikke i stand til det. Og det er dere heller ikke nå.
Jeg gav dere melk å drikke, ikke fast føde; for dere var ennå ikke i stand til det. Og det er dere heller ikke nå.
Jeg gav dere melk å drikke, ikke fast føde; for dere var ennå ikke i stand til det, og nå er dere fortsatt ikke i stand til det.
Jeg har gitt dere melk, og ikke fast føde: for hittil har dere ikke vært i stand til å ta imot det, og dere er det heller ikke nå.
Jeg ga dere melk å drikke og ikke fast føde, for dere kunne ikke fordøye det ennå, og dere kan faktisk ikke fortsatt.
Jeg ga dere melk å drikke, ikke fast føde: for dere var ikke i stand til å tåle det. Ja, dere er fortsatt ikke i stand til det.
Jeg ga dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere var ennå ikke i stand til å ta imot det, og dere er det heller ikke nå.
Jeg har gitt dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere kunne ikke tåle det før; og enda kan dere ikke.
Jeg har gitt dere melk, ikke fast føde; for inntil nå har dere ikke vært i stand til å tåle det, og dere er fortsatt ikke i stand.
Jeg ga dere melk å drikke, og ikke fast føde; for ennå var dere ikke i stand til å ta imot det, og fremdeles er dere ikke i stand til det.
Jeg ga dere melk å drikke, og ikke fast føde; for ennå var dere ikke i stand til å ta imot det, og fremdeles er dere ikke i stand til det.
Jeg ga dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere kunne ikke tåle det. Nei, dere kan heller ikke nå.
I fed you with milk, not solid food, because you were not able to receive it. Even now, you are still not able.
Jeg gav dere melk, ikke fast føde, for dere var ennå ikke i stand til å tåle det. Selv nå er dere ikke i stand til det.
Jeg gav eder Melk at drikke, og ikke (haard) Mad; thi I kunde endda ikke (fordøie den), ja I kunne endnu ikke;
I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
Jeg har gitt dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere var ikke i stand til å tåle det, og er det heller ikke nå.
I have fed you with milk, and not with solid food: for until now you were not able to bear it, neither yet now are you able.
Jeg ga dere melk, ikke fast føde; for dere var ikke klare enda. Ja, ikke engang nå er dere klare,
Med melk ga jeg dere næring, ikke med fast føde, for dere var ennå ikke i stand til det, og det er dere heller ikke nå.
Jeg ga dere melk å drikke, ikke fast føde; for dere var ennå ikke i stand til det. Nei, ikke engang nå er dere i stand til det;
Jeg ga dere melk i stedet for fast føde, fordi dere ikke var i stand til å tåle det den gang, og det er dere fortsatt ikke.
I fed{G4222} you{G5209} with milk,{G1051} {G2532} not{G3756} with meat;{G1033} for{G1063} {G3768} ye were not yet able{G1410} [to bear it]:{G235} nay,{G3777} not even{G2089} now{G3568} are ye able;{G1410}
I have fed{G4222}{(G5656)} you{G5209} with milk{G1051}, and{G2532} not{G3756} with meat{G1033}: for{G1063} hitherto{G3768} ye were{G1410} not{G3768} able{G1410}{(G5711)} to bear it, neither{G235}{G3777} yet{G2089} now{G3568} are ye able{G1410}{(G5736)}.
I gave you mylke to drinke and not meate. For ye then were not stronge no nether yet are.
I gaue you mylke to drynke, and not meate, for ye mighte not then awaye withall, nether maye ye yet euen now, in so moch as ye are yet fleshlye.
I gaue you milke to drinke, & not meat: for yee were not yet able to beare it, neither yet nowe are yee able.
I gaue you mylke to drynke, and not meate: For ye then were not stronge, neither are ye as yet.
I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able [to bear it], neither yet now are ye able.
I fed you with milk, not with meat; for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,
with milk I fed you, and not with meat, for ye were not yet able, but not even yet are ye now able,
I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able `to bear it': nay, not even now are ye able;
I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able [to bear it] : nay, not even now are ye able;
I gave you milk and not meat, because you were, then, unable to take it, and even now you are not able;
I fed you with milk, not with meat; for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,
I fed you milk, not solid food, for you were not yet ready. In fact, you are still not ready,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, til barn i Kristus.
11 Om ham har vi mye å si, og det er vanskelig å uttale, fordi dere er blitt trege til å høre.
12 For når dere burde vært lærere, har dere igjen behov for at noen lærer dere de første prinsippene i Guds ord; og dere har blitt slike som har behov for melk, og ikke for fast føde.
13 For hver den som bruker melk er uerfaren i rettferdighets ord; for han er et barn.
14 Men fast føde tilhører dem som er modne, de som gjennom øvelse har trent sansene sine til å skille mellom godt og ondt.
3 For dere er fremdeles kjødelige; for der det er misunnelse og strid og splittelse blant dere, er dere ikke kjødelige, og vandrer som mennesker?
4 For når en sier: 'Jeg tilhører Paulus,' og en annen: 'Jeg tilhører Apollos,' er dere ikke kjødelige?
2 Som nyfødte barn, lengter etter den rene og uforfalskede melk fra Ordet, slik at dere kan vokse ved det.
3 Dersom dere har smakt at Herren er god.
20 Brødre, vær ikke barn i forståelsen; men vær barn i ondskap, men i forståelse vær fullvoksne.
7 Men vi var milde blant dere, som en ammende pleier sine barn.
8 Så, ivrig etter dere, ville vi gjerne ha delt med dere, ikke bare Guds evangelium, men også våre egne sjeler, fordi dere er dyrebare for oss.
11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, forstod som et barn, tenkte som et barn; men da jeg ble mann, la jeg bort det barnslige.
12 Jeg har enda mange ting å si dere, men dere kan ikke bære dem nå.
13 Dere vet hvordan jeg i min kroppssvakhet forkyndte evangeliet for dere i begynnelsen.
14 Jeg skriver ikke disse ting for å bortlegge dere, men som mine elskede sønner advarer jeg dere.
15 For selv om dere har ti tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet.
3 Er dere så tåpelige? Etter å ha begynt i Ånden, er dere nå blitt fullkomne ved kjødet?
3 Og jeg var med dere i svakhet, og i frykt, og i stor beven.
13 Disse tingene taler vi også, ikke med menneskelig visdoms ord, men med åndens ord; sammenlignende åndelige ting med åndelige.
14 Men den naturlige mannen tar ikke imot det som hører Ånden til; for det er dårskap for ham, og han kan ikke kjenne dem fordi de åndelig vurderes.
6 Hvis du minner brødrene om disse ting, vil du være en god tjener av Jesus Kristus, oppdratt i troens ord og god lære, som du har fulgt.
1 Jeg skulle ønske dere kunne tolerere meg litt i min dumhet; ja, vær så snill å tåle meg.
20 Men dere har ikke lært Kristus på denne måten;
14 For at vi ikke lenger skal være barn, som blir kastet hit og dit og drevet omkring med hvert vindpust av lære, gjennom menneskers svindel, ved deres listige knep, som de bruker for å bedra;
3 Slik er dere åpenbart Kristi brev, som er betjent av oss, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjerters kjøtthjerter.
3 Slik var vi også, da vi var barn, underlagt verdens elementer.
9 La dere ikke bli ført bort med forskjellige og fremmede læresetninger. For det er godt at hjertet blir befestet med nåde; ikke med matvarer, som ikke har nyttet dem som har vært opptatt med dem.
3 Og de spiste alle den samme åndelige maten;
3 Siden dere søker et bevis på Kristus som taler i meg, han som ikke er svak for dere, men er mektig i dere.
9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt: etter at dere er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige elementene, som dere igjen ønsker å være i treldom under?
8 Verken spiste vi noens brød kostnadsfritt; men i slit og arbeid, natt og dag, var vi i aktivitet for ikke å bli en byrde for noen av dere.
9 Ikke fordi vi ikke har makt, men for å gi oss selv som et forbilde for dere å følge.
19 Mine kjære barn, som jeg igjen er i smerte med inntil Kristus blir formet i dere.
15 og at fra barndommen har du kjent de hellige skrifter, som er i stand til å gjøre deg vis til frelse ved troen i Kristus Jesus.
14 Se, for tredje gang er jeg klart til å komme til dere; og jeg vil ikke være en byrde for dere: for jeg søker ikke deres, men dere: for barna bør ikke samle rikdom til foreldrene, men foreldrene til barna.
1 Når det gjelder åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
2 Dere vet at dere var hedninger, bortført til disse stumme avgudene, som dere ble ledet etter.
6 Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
6 Men selv om jeg er ukyndig i tale, er jeg ikke i kunnskap; men vi har blitt fullt ut åpenbart blant dere i alle ting.
11 Hvis vi har sådd åndelige ting til dere, er det en stor ting om vi høster deres kjødelige ting?
1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke bare glede oss selv.
16 Og Jesus sa: Er også dere ennå uten forståelse?
15 La oss derfor, så mange som er fullkomne, tenke slik; og hvis dere på noe punkt er annerledes innstilt, vil Gud åpenbare selv dette for dere.
5 Derfor, da jeg ikke lenger kunne bære det, sendte jeg for å kjenne deres tro, for at ikke fristeren skulle friste dere, og vårt arbeid skulle bli forgjeves.
15 Hvor er så det gode dere talte om? For jeg vitner om dere, at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.
13 Nå vil jeg ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har hatt den hensikt å komme til dere, (men ble hindret til nå,) for å ha noe frukt blant dere også, slik som blant de andre hedningene.
13 Derfor, hvis mat gjør min bror til fall, vil jeg ikke spise kjøtt for evig, for å unngå å gjøre min bror til fall.