2 Timoteus 3:15

Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

og at fra barndommen har du kjent de hellige skrifter, som er i stand til å gjøre deg vis til frelse ved troen i Kristus Jesus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og helt fra barndommen kjenner du de hellige Skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og fra barndommen av kjenner du de hellige skrifter; de kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og fra barndommen av kjenner du de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

  • NT, oversatt fra gresk

    og at du fra barndommen har kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen i Kristus Jesus.

  • Norsk King James

    Og at fra barndommen har du kjent de hellige skrifter, som kan gi deg visdom til frelse gjennom troen som er i Kristus Jesus.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og du har kjent de hellige skrifter fra barndommen av, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    og at fra barndommen av har du kjent de hellige skrifter, som er i stand til å gjøre deg vis til frelse ved troen i Kristus Jesus.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    og at du fra barndommen av kjenner de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og du har helt fra barndommen kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen som er i Kristus Jesus.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And from childhood you have known the sacred Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

  • o3-mini KJV Norsk

    Du har kjent de hellige skriftene helt siden barndommen, og de er i stand til å gjøre deg klok på frelse ved troen på Kristus Jesus.

  • gpt4.5-preview

    Og fra du var barn har du kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og fra du var barn har du kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    og at du helt fra barndommen har kjent de hellige skrifter som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    og fordi du fra barndommen har kjent de hellige skrifter som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og efterdi du fra Barndom af kjender den hellige Skrift, som kan gjøre dig viis til Salighed ved Troen paa Christum Jesum.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

  • KJV 1769 norsk

    Og fra barndommen av har du kjent de hellige skriftene, som kan gjøre deg vis til frelse gjennom troen i Kristus Jesus.

  • KJV1611 – Modern English

    And that from childhood you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Fra barndommen av har du kjent de hellige skrifter som kan gjøre deg vis til frelse ved troen i Kristus Jesus.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og fordi du fra barndommen har kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse, ved troen i Kristus Jesus;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og at du fra barndommen av har kjent de hellige skrifter som kan gjøre deg vis til frelse gjennom troen på Kristus Jesus.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og at du fra barndommen av har kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse, gjennom troen på Kristus Jesus.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} that{G3754} from{G575} a babe{G1025} thou hast known{G1492} the sacred{G2413} writings{G1121} which are able{G1410} to make{G4679} thee{G4571} wise{G4679} unto{G1519} salvation{G4991} through{G1223} faith{G4102} which is{G3588} in{G1722} Christ{G5547} Jesus.{G2424}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} that{G3754} from{G575} a child{G1025} thou hast known{G1492}{(G5758)} the holy{G2413} scriptures{G1121}, which{G3588} are able{G1410}{(G5740)} to make{G4679} thee{G4571} wise{G4679}{(G5658)} unto{G1519} salvation{G4991} through{G1223} faith{G4102} which{G3588} is in{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and for as moche also as thou hast knowe holy scripture of a chylde which is able to make the wyse vnto saluacion thorowe the fayth which ys in Christ Iesu.

  • Coverdale Bible (1535)

    And for so moch as thou hast knowne holy scripture of a childe, the same is able to make ye wyse vnto saluacion thorow the faith in Christ Iesu.

  • Geneva Bible (1560)

    And that thou hast knowen the holy Scriptures of a childe, which are able to make thee wise vnto saluation, through the faith which is in Christ Iesus.

  • Bishops' Bible (1568)

    And that from an infant thou hast knowen the scriptures, which are able to make thee wyse vnto saluation, thorowe fayth which is in Christe Iesus.

  • Authorized King James Version (1611)

    And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

  • Webster's Bible (1833)

    From infancy, you have known the sacred writings which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and because from a babe the Holy Writings thou hast known, which are able to make thee wise -- to salvation, through faith that `is' in Christ Jesus;

  • American Standard Version (1901)

    And that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

  • American Standard Version (1901)

    And that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

  • Bible in Basic English (1941)

    And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.

  • World English Bible (2000)

    From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and how from infancy you have known the holy writings, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.

Henviste vers

  • 2 Tim 1:5 : 5 Når jeg minnes den oppriktige troen som er i deg, som først bodde hos din bestemor Lois og din mor Eunike, og jeg er overbevist om at den også er i deg.
  • 2 Pet 1:20-21 : 20 Da vet dette først, at ingen profeti i Skriften er av egen tolkning. 21 For profetien kom ikke tidligere ved menneskelig vilje, men helige menn av Gud talte som de ble drevet av Den Hellige Ånd.
  • Luk 24:45 : 45 Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå skriftene.
  • Rom 16:26 : 26 men nå er blitt åpenbart, og ved profeternes skrifter, i henhold til den evige Guds bud, gjort kjent for alle nasjoner for troens lydighet:
  • 1 Kor 15:3-4 : 3 For jeg overleverte dere først og fremst det jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder i henhold til skriftene; 4 Og at han ble begravet, og at han oppstod igjen den tredje dagen i henhold til skriftene;
  • Matt 22:29 : 29 Jesus svarte og sa til dem: Dere tar feil, dere kjenner hverken Skriftene eller Guds kraft.
  • Luk 24:27 : 27 Og han begynte fra Moses og fra alle profetene, og utla for dem i alle skriftene de ting som angikk ham selv.
  • Apg 10:43 : 43 Til ham vitner alle profetene, at enhver som tror på ham, skal få tilgivelse for sine synder gjennom hans navn.
  • Apg 13:29 : 29 Og da de hadde oppfylt alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
  • Apg 13:38-39 : 38 Vær oppmerksom på dette, brødre, at gjennom denne mannen blir dere kunngjort syndenes tilgivelse; 39 Og ved ham blir alle som tror, rettferdiggjort fra alle de tingene som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Moseloven.
  • Luk 24:32 : 32 Og de sa til hverandre: Brant ikke hjertet vårt i oss, mens han talte med oss på veien, og mens han åpnet for oss skriftene?
  • Luk 1:15 : 15 For han skal bli stor for Herren, og han skal ikke drikke vin eller sterk drikke; og han skal bli fylt med Den Hellige Ånd, allerede fra mors liv.
  • Luk 2:40 : 40 Og barnet vokste, og ble sterkt i ånd, fylt med visdom; og Guds nåde var over ham.
  • Joh 5:39-40 : 39 Gransk skriftene; for i dem mener dere at dere har evig liv, og det er de som vitner om meg. 40 Og dere vil ikke komme til meg, for at dere skal ha liv.
  • 1 Pet 1:10-12 : 10 Om denne frelsen har profetene undersøkt og nøye gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere: 11 de lette etter hva eller hvilken tid Kristi Ånd i dem hadde i sinne, da den på forhånd vitnet om Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge. 12 Det ble åpenbart for dem at de ikke skulle tjene seg selv, men oss, med de tingene som nå er kunngjort for dere gjennom dem som forkynte evangeliet for dere ved Den Hellige Ånd, sendt ned fra himmelen; disse tingene lengter englene etter å se nærmere på.
  • Rom 1:2 : 2 Som han hadde lovt på forhånd ved sine profeter i de hellige skrifter,
  • 2 Pet 3:16 : 16 Som han også gjør i alle sine epistler, når han taler om disse ting; i dem er det nogle ting som er vanskelige å forstå, som de uvitende og ustadige forvender, slik de gjør med de andre skriftene, til sin egen undergang.
  • 1 Joh 5:11-12 : 11 Og dette er vitnesbyrdet: at Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i hans Sønn. 12 Den som har Sønnen, har livet; den som ikke har Guds Sønn, har ikke livet.
  • Åp 19:10 : 10 Og jeg falt ned for hans føtter for å tilbe ham. Og han sa til meg: Se til at du ikke gjør det! Jeg er din medtjener, og av dine brødre som har vitnesbyrdet om Jesus. Tilbe Gud! For vitnesbyrdet om Jesus er profetienes ånd.
  • Apg 17:2 : 2 Og Paulus, slik som det var hans skikk, gikk inn til dem, og resoneret med dem i tre sabbater ut fra skriftene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Tim 3:14
    84%

    14 Men bli du i det du har lært og er blitt overbevist om, vel vitende om hvem du har lært det av;

  • 2 Tim 3:16-17
    2 vers
    81%

    16 All skrift er inspirert av Gud og nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning, til oppdragelse i rettferdighet,

    17 for at Guds menneske skal bli fullt utstyrt til alle gode gjerninger.

  • 2 Pet 3:15-18
    4 vers
    74%

    15 Og betrakt vår Herres lange tålmodighet som frelse; slik som også vår kjære bror Paulus, ifølge den visdom som er gitt ham, har skrevet til dere;

    16 Som han også gjør i alle sine epistler, når han taler om disse ting; i dem er det nogle ting som er vanskelige å forstå, som de uvitende og ustadige forvender, slik de gjør med de andre skriftene, til sin egen undergang.

    17 Dere, derfor, kjære, idet dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke også, ved den ugudeliges feilgrep, skal bli ført bort og falle fra deres egen fasthet.

    18 Men voks i nåde og kunnskap hos vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være ære både nå og i all evighet. Amen.

  • 2 Tim 2:15
    73%

    15 Legg alt ditt engasjement i å vise deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, rettmessig delende ordet om sannheten.

  • 2 Pet 1:2-3
    2 vers
    73%

    2 Nåde og fred bli mangfoldiggjort for dere gjennom kunnskapen om Gud og om Jesus vår Herre,

    3 Etter som hans guddommelige makt har gitt oss alt som angår liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som har kalt oss til ære og dyktighet:

  • 1 Tim 4:6
    73%

    6 Hvis du minner brødrene om disse ting, vil du være en god tjener av Jesus Kristus, oppdratt i troens ord og god lære, som du har fulgt.

  • Luk 1:4
    72%

    4 for at du skal kunne få vite med sikkerhet om de tingene som du har fått opplæring i.

  • 2 Tim 1:13-14
    2 vers
    72%

    13 Hold fast på den sunne lære som du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.

    14 Den gode ting som er betrodd til deg, bevar ved den Hellige Ånd som bor i oss.

  • 1 Kor 1:30
    72%

    30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som er blitt for oss visdom fra Gud, og rettferdighet, og helliggjørelse, og forløsning:

  • 2 Tim 2:1-2
    2 vers
    72%

    1 Du derfor, min sønn, vær sterk i den nåde som er i Kristus Jesus.

    2 Og de tingene du har hørt av meg blant mange vitner, de samme skal du overlate til trofaste menn, som også skal være i stand til å undervise andre.

  • Gal 3:26
    72%

    26 For dere er alle Guds barn ved troen i Kristus Jesus.

  • 1 Pet 2:2
    72%

    2 Som nyfødte barn, lengter etter den rene og uforfalskede melk fra Ordet, slik at dere kan vokse ved det.

  • 2 Pet 3:1-2
    2 vers
    72%

    1 Denne andre epistel, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge rører jeg opp deres rene sinn ved å minne dere på det:

    2 Slik at dere kan huske ordene som ble talt tidligere av de hellige profetene, og av budet fra oss apostlene til Herren og Frelseren:

  • 1 Tim 4:15
    71%

    15 Mediter på disse ting; gi deg helt hen til dem; så din framgang kan bli åpenbar for alle.

  • 2 Tim 1:5
    71%

    5 Når jeg minnes den oppriktige troen som er i deg, som først bodde hos din bestemor Lois og din mor Eunike, og jeg er overbevist om at den også er i deg.

  • 2 Tim 3:10
    71%

    10 Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mitt mål, troen, langmodigheten, kjærligheten, utholdenheten,

  • Rom 15:4
    71%

    4 For alt som tidligere er skrevet, er skrevet for vår lærdom, slik at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriftene kan ha håp.

  • 1 Tim 1:18
    71%

    18 Denne påleggelsen gir jeg deg, sønn Timoteus, i henhold til de profetiene som tidligere ble sagt om deg, at du ved dem skal føre en god strid;

  • Filem 1:5-6
    2 vers
    71%

    5 fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus, og mot alle de hellige;

    6 slik at din trofelle kan bli virksom ved å erkjenne enhver god ting som er i dere i Kristus Jesus.

  • Ef 3:3-4
    2 vers
    70%

    3 hvordan han ved åpenbaring har gjort meg kjent med mysteriet; (som jeg skrev tidligere i få ord,

    4 slik at når dere leser, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium)

  • 2 Pet 1:5-6
    2 vers
    70%

    5 Og i tillegg til dette, med all flid, legg til deres tro dyktighet; og til dyktighet kunnskap;

    6 Og til kunnskap besinnelse; og til besinnelse tålmodighet; og til tålmodighet gudsfrykt;

  • 2 Pet 1:11-12
    2 vers
    70%

    11 For slik skal en inngang bli rikelig gitt dere inn i det evige rike til vår Herre og Frelser Jesus Kristus.

    12 Derfor vil jeg ikke være uaktsom i å alltid minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er fast forankret i den nåværende sannheten.

  • Rom 1:2
    70%

    2 Som han hadde lovt på forhånd ved sine profeter i de hellige skrifter,

  • Jud 1:3
    70%

    3 Kjære, da jeg la all flid i å skrive til dere om den felles frelsen, var det nødvendig for meg å skrive til dere og oppmuntre dere til å stride alvorlig for den tro som en gang ble overgitt til hellige.

  • 1 Pet 1:5
    69%

    5 som blir bevart ved Guds kraft gjennom tro til frelsen som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.

  • Ef 4:21
    69%

    21 Om dere virkelig har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten er i Jesus,

  • 2 Pet 1:8
    69%

    8 For hvis disse ting er i dere, og vokser, gjør de dere verken late eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.

  • 1 Joh 5:13
    69%

    13 Disse ting har jeg skrevet til dere som tror på navnet til Guds Sønn; for at dere skal vite at dere har evig liv, og at dere skal tro på navnet til Guds Sønn.

  • Ef 1:17
    69%

    17 At Gud, vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Far, måtte gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham:

  • 1 Tim 2:15
    69%

    15 Likevel skal hun bli frelst gjennom barnefødsel, hvis de blir i tro, kjærlighet og hellighet med beskjedenhet.

  • Ef 1:13
    69%

    13 I ham, da også dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse; i ham, da dere trodde, ble dere forseglet med den hellige Ånds lovnad,

  • 1 Kor 4:15
    69%

    15 For selv om dere har ti tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet.

  • 2 Kor 3:4
    69%

    4 Og slik tillit har vi gjennom Kristus til Gud.

  • 1 Kor 15:2
    69%

    2 Ved dette er dere frelst, hvis dere holder fast ved det jeg forkynte for dere, med mindre dere har trodd forgjeves.

  • 1 Pet 1:9
    69%

    9 dere mottar troens mål, nemlig deres sjeles frelse.

  • 1 Pet 1:14
    69%

    14 som lydige barn, ikke former dere etter de tidligere begjær som var i deres uvitenhet;

  • 2 Tim 3:7
    69%

    7 alltid lærende, men aldri i stand til å komme til sannheten.

  • Rom 2:18
    69%

    18 og kjenner hans vilje, og prøver å finne hva som er det beste, og blir instruert av loven;

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.