1 Peters brev 1:9
dere mottar troens mål, nemlig deres sjeles frelse.
dere mottar troens mål, nemlig deres sjeles frelse.
for dere får målet for troen, sjelenes frelse.
idet dere når målet for troen, frelsen for sjelene deres.
idet dere vinner målet for troen, sjelenes frelse.
og dere vil da motta fullendelsen av troen deres, som er frelsen for sjelene deres.
Og dere får resultatet av troen deres, nemlig frelsen for sjelene deres.
når dere oppnår målet for deres tro, sjelenes frelse.
I mottar endemålet for deres tro, sjelenes frelse.
da dere mottar målet for deres tro, sjelenes frelse.
da dere mottar troens mål, nemlig sjelenes frelse.
ved å motta fullbyrdelsen av deres tro, nemlig frelsen av deres sjeler.
når dere mottar målet for deres tro, sjelenes frelse.
når dere mottar målet for deres tro, sjelenes frelse.
når dere vinner troens mål, sjelens frelse.
because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
idet dere vinner frem til troens mål, deres sjelers frelse.
opnaaende Maalet for eders Tro, Sjælenes Frelse.
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
når dere oppnår målet for deres tro, sjelenes frelse.
Receiving the end of your faith, the salvation of your souls.
idet dere når målet for deres tro, sjelenes frelse.
når dere vinner målet for deres tro: sjelenes frelse.
Og dere mottar målet for deres tro: sjelenes frelse.
Fordi dere når det målet som deres tro sikter mot, nemlig sjelenes frelse.
receavynge the ende of youre fayth the salvacion of youre soules.
receauynge the ende of youre faith, euen the saluacion of youre soules.
Receiuing the ende of your faith, euen the saluation of your soules.
Receauyng the ende of your fayth, euen the saluation of your soules.
Receiving the end of your faith, [even] the salvation of [your] souls.
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
receiving the end of your faith -- salvation of souls;
receiving the end of your faith, `even' the salvation of `your' souls.
receiving the end of your faith, [even] the salvation of [your] souls.
For so you have the true end of your faith, even the salvation of your souls.
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
because you are attaining the goal of your faith– the salvation of your souls.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4til en arv som er uforgjengelig, uten flekk, og som ikke visner bort, bevart i himmelen for dere,
5som blir bevart ved Guds kraft gjennom tro til frelsen som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.
6I dette fryder dere dere, om enn nå for en liten stund, hvis det er nødvendig, er dere i sorg gjennom mangfoldige fristelser:
7for at deres tros prøve, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om det blir prøvd med ild, kan bli funnet til pris og ære og herlighet ved åpenbaringen av Jesus Kristus.
8Ham, som dere ikke har sett, elsker dere; i ham, selv om dere nå ikke ser ham, tror dere, og fryder dere med en usigelig og herlig glede:
10Om denne frelsen har profetene undersøkt og nøye gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere:
18For dere vet at dere ikke ble kjøpt fri med forgjengelige ting, med sølv eller gull, fra deres forgjengelige ferd som dere fikk fra fedrene;
19men med Kristi dyrebare blod, som av et lam uten feil og uten plett:
20han som virkelig var utvalgt før verdens grunnvoll ble lagt, men i de siste tider ble han åpenbart for dere,
21som ved ham tror på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham ære; slik at deres tro og håp kunne være i Gud.
22Idet dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til en oppriktig søskenkjærlighet, se til at dere elsker hverandre av et rent hjerte inderlig:
10Derfor, vær enda mer ivrige etter å gjøre deres kall og utvelgelse sikker: for hvis dere gjør disse ting, skal dere aldri falle.
11For slik skal en inngang bli rikelig gitt dere inn i det evige rike til vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
13Derfor, spenn beltet om deres sinn, vær edrue, og sett deres håp helt til den nåde som skal bli brakt til dere ved åpenbaringen av Jesus Kristus;
21Derfor, legg av all urenhet og overflødig ondskap, og ta imot ordet som er plantet i dere, som har makt til å frelse sjelene deres.
1Simon Peter, en tjener og en apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått en like verdifull tro som oss gjennom Guds rettferdighet og vår Frelser Jesus Kristus:
13I ham, da også dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse; i ham, da dere trodde, ble dere forseglet med den hellige Ånds lovnad,
14Som er en pant på vår arv inntil forløsningen av den eiendom som er vunnet, til pris for hans herlighet.
15Derfor også jeg, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
8han som også skal styrke dere til enden, så dere kan være uten feil på vår Herre Jesus Kristi dag.
9Gud er trofast, ved hvem dere ble kalt til fellesskap med hans Sønn Jesus Kristus, vår Herre.
9Motstå ham, faste i troen, og vit at de samme lidelsene oppfylles i deres brødre i verden.
10Men Guds allmektige, som har kalt oss til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en stund, vil selv gjøre dere fullkomne, etablere, styrke og grunnfeste dere.
3For dere vet at prøvelsen av deres tro virker utholdenhet.
9Som har frelst oss og kalt oss med en hellig kall, ikke i henhold til våre gjerninger, men etter sitt eget formål og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verden begynte,
5Og i tillegg til dette, med all flid, legg til deres tro dyktighet; og til dyktighet kunnskap;
5fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus, og mot alle de hellige;
6slik at din trofelle kan bli virksom ved å erkjenne enhver god ting som er i dere i Kristus Jesus.
9Men, kjære, vi er overbevist om bedre ting når det gjelder dere, og ting som følger med frelse, selv om vi taler slik.
21hold dere i Guds kjærlighet, og vent på vårt Herre Jesus Kristi miskunn til evig liv.
4siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og om kjærligheten dere har til alle de hellige,
5for håpet som er lagt opp for dere i himmelen, som dere før har hørt om i sannhetens ord om evangeliet;
8For av nåde er dere frelst ved tro; og dette ikke av dere selv; det er Guds gave.
3Kjære, da jeg la all flid i å skrive til dere om den felles frelsen, var det nødvendig for meg å skrive til dere og oppmuntre dere til å stride alvorlig for den tro som en gang ble overgitt til hellige.
14Derfor, kjære, siden dere venter på slike ting, vær gærne flittige så dere blir funnet av ham i fred, uten flekk og ulastelig.
15Og betrakt vår Herres lange tålmodighet som frelse; slik som også vår kjære bror Paulus, ifølge den visdom som er gitt ham, har skrevet til dere;
9For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å få frelse gjennom Herren vår Jesus Kristus,
24Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og å stille dere uten feil for hans herlighets ansikt med stor glede,
11Og vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme flid til full visshet om håpet inntil enden:
28Og i ingenting skremt av deres motstandere; hva som er for dem en åpenbaring av fortapelse, men for dere av frelse, og dette er av Gud.
3Vi husker uten å slutte på deres troens verk, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
5Men målet for denne befaling er kjærlighet som springer ut fra et rent hjerte, og en god samvittighet, og en uforfalsket tro;
39Men vi er ikke av dem som trekker seg tilbake til fortapelse; men av dem som tror til sjelens frelse.
5Som er et tydelig bevis på Guds rettferdige dom, for at dere kan bli ansett som verdige for Guds rike, for hvilket dere også lider:
13og ser frem til den salige håp, og den herlige åpenbaringen av den store Gud og vår Frelser Jesus Kristus;
19Derfor, la dem som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til ham i godt gjerning, som til en trofast Skaper.
15og at fra barndommen har du kjent de hellige skrifter, som er i stand til å gjøre deg vis til frelse ved troen i Kristus Jesus.
1Tro er da en fast grunn for det vi håper på, en overbevisning om det vi ikke ser.
19I deres tålmodighet skal dere eie deres sjeler.
9Og da han var blitt fullkommen, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.