1 Peter 5:4
Og når den store Hyrden åpenbarer seg, skal dere få en uvisnelig herlighetskrone.
Og når den store Hyrden åpenbarer seg, skal dere få en uvisnelig herlighetskrone.
Og når overhyrden åpenbarer seg, skal dere få en herlighetens krone som ikke visner.
Og når overhyrden åpenbares, skal dere få herlighetens uvisnelige krans.
Når Overhyrden åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.
Når den høyeste Hyrde åpenbares, skal dere motta en evig, uforgjengelig krone av herlighet som belønning.
Og når den høyeste hyrden åpenbarer seg, skal dere få en evig krone av herlighet som aldri visner.
og når overhyrden åpenbares, skal dere få en uforgjengelig æreskrans.
Og når ypperstepastoren åpenbarer seg, skal dere få den uvisnelige herlighetskrans.
Og når overhyrden åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.
Og når overhyrden åpenbarer seg, skal dere motta en uforgjengelig herlighetens krone.
Når den høyeste Hyrden åpenbares, skal dere motta en krone av herlighet som aldri forgår.
Når så den øverste hyrden åpenbarer seg, skal dere motta herlighetens krans som aldri visner.
Når så den øverste hyrden åpenbarer seg, skal dere motta herlighetens krans som aldri visner.
Når Overhyrden åpenbarer seg, skal dere få den ærverdige herlighetens krone som aldri visner.
And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.
Og når ypperstepastoren åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.
og naar da Overhyrden aabenbares, skulle I erholde Ærens uforvisnelige Krands.
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
Og når overhyrden kommer til syne, skal dere få den uforgjengelige ærens krone.
And when the Chief Shepherd appears, you shall receive a crown of glory that does not fade away.
Når overhyrden åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.
Og når overhyrden åpenbarer seg, skal dere få æreskransen som aldri visner.
Og når overhyrden åpenbares, skal dere få en herlighetens krone som ikke visner bort.
Og når den øverste Hyrden kommer, vil dere få den evige æreskransen.
And when{G2532} the chief Shepherd{G750} shall be manifested,{G5319} ye shall receive{G2865} the crown{G4735} of glory{G1391} that fadeth not away.{G262}
And{G2532} when the chief Shepherd{G750} shall appear{G5319}{(G5685)}, ye shall receive{G2865}{(G5695)} a crown{G4735} of glory{G1391} that fadeth not away{G262}.
And when the chef shepheerde shall appere ye shall receave an incorruptible croune of glorye.
& whan the chefe shepherde shal appeare, ye shal receaue the vncorruptible crowne of glory.
And when that chiefe shepheard shal appeare, ye shall receiue an incorruptible crowne of glory.
And when the chiefe shephearde shall appeare, ye shall receaue an incorruptible crowne of glory.
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.
and at the manifestation of the chief Shepherd, ye shall receive the unfading crown of glory.
And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory.
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.
Then when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that never fades away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 De eldste som er blant dere, formaner jeg, jeg som også er en elder og vitne om Kristi lidelser, og også deltaker i den herligheten som skal åpenbares:
2 Vær hyrder for Guds folk, som er blant dere, og ha tilsyn med dem, ikke av tvang, men frivillig; ikke for skammelig vinning, men med villig sinn;
3 Ikke som om dere ville være herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
5 På samme måte, dere yngre, underkast dere de eldre. Ja, alle dere skal underordne dere hverandre og ikle dere ydmykhet; for Gud motsetter seg de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere i rett tid;
7 Kast all deres bekymring på ham; for han har omsorg for dere.
8 Vær edruelige og våkne; for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve, og søker hvem han kan fortære.
9 Motstå ham, faste i troen, og vit at de samme lidelsene oppfylles i deres brødre i verden.
10 Men Guds allmektige, som har kalt oss til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en stund, vil selv gjøre dere fullkomne, etablere, styrke og grunnfeste dere.
4 til en arv som er uforgjengelig, uten flekk, og som ikke visner bort, bevart i himmelen for dere,
5 som blir bevart ved Guds kraft gjennom tro til frelsen som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.
6 I dette fryder dere dere, om enn nå for en liten stund, hvis det er nødvendig, er dere i sorg gjennom mangfoldige fristelser:
7 for at deres tros prøve, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om det blir prøvd med ild, kan bli funnet til pris og ære og herlighet ved åpenbaringen av Jesus Kristus.
25 For dere var som sauer som gikk seg vill; men nå er dere vendt tilbake til Hyrden og Biskopen for deres sjeler.
8 Fremover er det lagt opp for meg en rettferdighetens krone, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg den dagen; og ikke bare til meg, men til alle som elsker hans komme.
13 Men gled dere, i den grad dere deltar i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når hans herlighet blir åpenbart.
14 Hvis dere blir hånet for Kristi navn, er dere salige; fordi herlighetens og Guds Ånd hviler over dere; på deres side blir han evt. blitt smittet, men på deres side blir han æret.
17 La de eldste som styrer godt, bli vurdert som verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider i ordet og lære.
18 For Skriften sier: Du skal ikke binde munnen på oksen som tråkker ut kornet. Og: Arbeideren er verdig sin lønn.
14 Derfor, kjære, siden dere venter på slike ting, vær gærne flittige så dere blir funnet av ham i fred, uten flekk og ulastelig.
10 Ydmyk dere i Herrens nærvær, og han skal heve dere opp.
12 Salig er mannen som utholder fristelse; for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
4 Når Kristus, som er vårt liv, åpenbarer seg, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
11 For slik skal en inngang bli rikelig gitt dere inn i det evige rike til vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
20 Nå, Gud som gir fred, som reiste vår Herre Jesus opp fra de døde, den store hyrden for sauene, gjennom blodet av den evige pakt,
13 Derfor, spenn beltet om deres sinn, vær edrue, og sett deres håp helt til den nåde som skal bli brakt til dere ved åpenbaringen av Jesus Kristus;
10 faller de fireogtyve eldste ned for ham som sitter på tronen, og tilber ham som lever i all evighet, og kaster sine kroner foran tronen, og sier:
17 Adlyd dem som har ledelsen over dere, og underkast dere; for de våker over sjelene deres, som de må gi regnskap for, slik at de kan gjøre det med glede og ikke med sorg; for dette er ikke til nytte for dere.
12 Og vi ber dere, kjære brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere, og som leder dere i Herren, og som formaner dere;
13 og ha stor respekt for dem i kjærlighet på grunn av deres gjerning. Vær i fred med hverandre.
24 For all kjøtt er som gress, og all menneskelig ære som gressblomst. Gresset visner, og blomstene faller av;
24 Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og å stille dere uten feil for hans herlighets ansikt med stor glede,
7 Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, jordbrukeren venter på den dyrebare frukten av jorden, og han har lang tålmodighet for den, inntil han mottar tidlig og sene regn.
8 Vær også tålmodige; styrk hjertene deres, for Herrens komme er nær.
5 Som er et tydelig bevis på Guds rettferdige dom, for at dere kan bli ansett som verdige for Guds rike, for hvilket dere også lider:
28 Ta derfor vare på dere selv, og på hele flokken, blant hvilken Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn, for å gi sjelene mat i Guds menighet, som han har kjøpt med sitt eget blod.
1 Rebuk ikke en eldre, men anrop ham som en far; og de yngre menn som brødre;
8 Nå er dere mette, nå er dere rike, dere har regjert som konger uten oss; og jeg ville til Gud at dere virkelig var konger, så vi også kunne regjere med dere.
4 Kom til ham, som til en levende stein, forkastet av mennesker, men utvalgt og dyrebar for Gud.
4 Og når han har ført ut sine egne får, går han foran dem, og fårene følger ham, for de kjenner hans stemme.