2 Peter 1:21
For profetien kom ikke tidligere ved menneskelig vilje, men helige menn av Gud talte som de ble drevet av Den Hellige Ånd.
For profetien kom ikke tidligere ved menneskelig vilje, men helige menn av Gud talte som de ble drevet av Den Hellige Ånd.
For aldri ble noen profeti til ved menneskers vilje, men drevet av Den hellige ånd talte mennesker ord fra Gud.
For aldri ble en profeti til ved menneskevilje, men drevet av Den hellige ånd talte mennesker ord fra Gud.
For aldri ble en profeti båret fram ved menneskers vilje; mennesker talte fra Gud, drevet av Den hellige ånd.
For ingen profeti kom noen gang ved menneskers vilje, men mennesker talte fra Gud, drevet av Den Hellige Ånd.
For profetien kom ikke i gammel tid ved menneskers vilje, men Guds hellige mennesker talte mens de ble drevet av Den Hellige Ånd.
For aldri har noen profeti kommet ved menneskelig vilje, men hellige mennesker fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.
For aldri er noen profeti fremkommet ved menneskes vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.
For ingen profeti har noen gang blitt fremført ved menneskets vilje, men hellige mennesker fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.
For profetien kom ikke i gammel tid ved menneskers vilje; men hellige menn fra Gud talte drevet av den Hellige Ånd.
For profetien kom ikke i gamle dager etter menneskelig vilje, men Guds hellige menn talte da de ble beveget av Den Hellige Ånd.
For aldri kom noen profeti fram ved menneskelig vilje, men hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.
For aldri kom noen profeti fram ved menneskelig vilje, men hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.
For aldri er noen profeti brakt frem ved et menneskes vilje, men drevet av Den hellige ånd talte mennesker ord fra Gud.
For prophecy was never produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
For ingen profeti ble noen gang til ved et menneskes vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.
Thi ingensinde er nogen Prophetie fremført af menneskelig Villie, men de hellige Guds Mænd talede, drevne af den Hellig-Aand.
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
For profetien kom ikke i gammel tid ved menneskers vilje, men hellige mennesker fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.
For the prophecy did not come in old time by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
For ingen profeti kom noen gang ved menneskets vilje, men hellige menn av Gud talte, drevet av Den Hellige Ånd.
for ingen profeti kom noen gang ved menneskers vilje, men hellige mennesker fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.
For ingen profeti kom noen gang ved menneskers vilje, men de hellige menn fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.
For disse ord kom aldri gjennom menneskers impuls, men profetene hadde dem fra Gud, drevet av Den Hellige Ånd.
For{G1063} no prophecy{G4394} ever{G3756} came{G5342} {G4218} by the will{G2307} of man:{G444} but{G235} {G40} men{G444} spake{G2980} from{G5259} God,{G2316} being moved{G5342} by the{G4151} Holy{G40} Spirit.{G4151}
For{G1063} the prophecy{G4394} came{G5342}{(G5681)} not{G3756} in old time{G4218} by the will{G2307} of man{G444}: but{G235} holy{G40} men{G444} of God{G2316} spake{G2980}{(G5656)} as they were moved{G5342}{(G5746)} by{G5259} the Holy{G40} Ghost{G4151}.
For the scripture came never by the will of man: but holy men of god spake as they were moved by the holy goost.
For the prophecie was neuer broughte by the wyll of man, but the holy men of God spake, as they were moued of ye holy goost.
For the prophecie came not in olde time by the will of man: but holy men of God spake as they were moued by the holy Ghost.
For the prophesie came not in olde time by the wyll of man: but holy men of God, spake as they were moued by the holy ghost.
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake [as they were] moved by the Holy Ghost.
For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
for not by will of man did ever prophecy come, but by the Holy Spirit borne on holy men of God spake.
For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.
For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.
For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.
For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
for no prophecy was ever borne of human impulse; rather, men carried along by the Holy Spirit spoke from God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Vi har også et mer sikkert profetisk ord; for hvilket det er godt at dere tar vare på, som en lampe som lyser i et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter:
20 Da vet dette først, at ingen profeti i Skriften er av egen tolkning.
1 Gud, som i ulike tider og på forskjellige måter talte til fedrene ved profetene,
5 For vårt evangelium kom ikke til dere bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med stor overbevisning; slik som dere vet hvilken slags menn vi var blant dere for deres skyld.
16 All skrift er inspirert av Gud og nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning, til oppdragelse i rettferdighet,
17 for at Guds menneske skal bli fullt utstyrt til alle gode gjerninger.
10 Men Gud har åpenbart dem for oss ved sin Ånd; for Ånden gransker alle ting, ja, Guds dype ting.
11 For hvem kjenner menneskets tanker, unntatt menneskets ånd som er i ham? Slik kjenner ingen Guds tanker, unntatt Guds Ånd.
12 Vi har nå mottatt, ikke verdens ånd, men den ånd som er fra Gud; for at vi skal kjenne de ting som er gratis gitt oss av Gud.
13 Disse tingene taler vi også, ikke med menneskelig visdoms ord, men med åndens ord; sammenlignende åndelige ting med åndelige.
14 Men den naturlige mannen tar ikke imot det som hører Ånden til; for det er dårskap for ham, og han kan ikke kjenne dem fordi de åndelig vurderes.
5 som i andre tider ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, men som nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
2 Som han hadde lovt på forhånd ved sine profeter i de hellige skrifter,
16 Men dette er det som er sagt ved profeten Joel;
16 For vi har ikke fulgt oppdiktede eventyr da vi gjorde kjent for dere kraften og tilstedeværelsen av vår Herre Jesus Kristus, men vi var øyenvitner til hans storhet.
18 Etter sin vilje har han født oss med sannhetens ord, slik at vi skulle være en slags førsteretter av hans skapninger.
36 Hva? Kom ordet fra Gud fra dere? Eller kom det til dere alene?
2 Slik at dere kan huske ordene som ble talt tidligere av de hellige profetene, og av budet fra oss apostlene til Herren og Frelseren:
19 Disse er de som skiller seg ut, sanselige, som ikke har Ånden.
20 Men dere, kjære, bygg opp dere selv i deres mest hellige tro, og be i den Hellige Ånd,
4 Og min tale og min forkynnelse var ikke med overbevisende ord fra menneskelig visdom, men i beviset av Ånden og kraft.
5 For at troen deres ikke skulle være basert på menneskers visdom, men på Guds kraft.
16 for det er skrevet: Vær hellige, for jeg er hellig.
32 Og profetenes ånder er underlagt profetene.
10 Om denne frelsen har profetene undersøkt og nøye gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere:
11 de lette etter hva eller hvilken tid Kristi Ånd i dem hadde i sinne, da den på forhånd vitnet om Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge.
12 Det ble åpenbart for dem at de ikke skulle tjene seg selv, men oss, med de tingene som nå er kunngjort for dere gjennom dem som forkynte evangeliet for dere ved Den Hellige Ånd, sendt ned fra himmelen; disse tingene lengter englene etter å se nærmere på.
13 som ikke er født av blod, eller av kjødets vilje, eller av menneskers vilje, men av Gud.
20 For menneskets sinne fører ikke til Guds rettferdighet.
11 Men når de fører dere bort og overgir dere, så tenk ikke på før hva dere skal si; men hva som blir gitt dere i den timen, det skal dere si; for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
13 La ingen si når han fristes: 'Jeg blir fristet av Gud'; for Gud kan ikke fristes med det onde, og han frister ikke noen.
2 For den som taler med en ukjent tunge, taler ikke til mennesker, men til Gud; for ingen forstår ham, men han taler mysterier i ånden.
3 Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
1 Ettersom mange har forsøkt å sette i orden en redegjørelse for de tingene som vi er helt sikre på,
4 Men slik vi var betrodd av Gud til å forkynne evangeliet, tale vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
20 han som virkelig var utvalgt før verdens grunnvoll ble lagt, men i de siste tider ble han åpenbart for dere,
13 For av denne grunn takker vi Gud uten stans, fordi dere, da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, ikke tok det som menneskers ord, men slik som det i sannhet er, Guds ord, som også virker virkekraftig i dere som tror.
20 For det er ikke dere som taler, men deres Fars ånd som taler i dere.
11 Men jeg bekrefter for dere, brødre, at evangeliet som jeg forkynte, ikke er etter menneskelig visdom.
4 Og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd, og begynte å tale med andre tunger, slik Ånden ga dem å tale.
70 slik som han talte gjennom sine hellige profeter som har vært siden verden begynte:
5 For det de vil ignorere, er at himlene fantes av gammel tid, og jorden, som stod frem av vann og i vann, ble skapt ved Guds ord:
3 Derfor gir jeg dere å forstå at ingen som taler ved Guds Ånd, sier: 'Jesus er en forbannelse'; og ingen kan si: 'Jesus er Herren', uten ved den Hellige Ånd.