Apostlenes gjerninger 1:26
Og de gav lotter; og loddets fall ble på Matthias; og han ble regnet blant de elleve apostlene.
Og de gav lotter; og loddets fall ble på Matthias; og han ble regnet blant de elleve apostlene.
De kastet så lodd, og loddet falt på Mattias, og han ble regnet sammen med de elleve apostlene.
Så kastet de lodd, og loddet falt på Mattias; og han ble regnet sammen med de elleve apostlene.
Så kastet de lodd, og loddet falt på Mattias, og han ble regnet sammen med de elleve apostlene.
Og de kastet lodder over dem, og loddet falt på Mattias, og han ble regnet blant de elleve apostlene.
Og de kastet lodder; loddet falt på Matthias, og han ble regnet blant de elleve apostlene.
Så kastet de lodd mellom dem, og loddet falt på Mattias, og han ble regnet som en av de elleve apostlene.
Og de kastet lodd for dem, og loddet falt på Matthias; og han ble regnet med de elleve apostler.
De kastet lodd om dem, og loddet falt på Matteus, og han ble regnet blant de elleve apostlene.
De kastet lodd, og loddet falt på Matthias, og han ble regnet blant de elleve apostlene.
De lot utkastningen avgjøre, og loten falt på Matthias; og han ble regnet blant de elleve apostlene.
De kastet så lodd om dem, og loddet falt på Mattias. Og han ble regnet sammen med de elleve apostlene.
De kastet så lodd om dem, og loddet falt på Mattias. Og han ble regnet sammen med de elleve apostlene.
Og de kastet lodd, og loddet falt på Matthias, og han ble regnet med de elleve apostlene.
Then they cast lots, and the lot fell to Matthias; so he was added to the eleven apostles.
Så kastet de lodd, og loddet falt på Mattias. Og han ble regnet som en av de elleve apostlene.
Og de kastede Lod imellem dem, og Lodden faldt paa Matthias, og han blev eenstemmigen optagen iblandt de elleve Apostler.
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
Og de kastet lodd, og loddet falt på Mattias, og han ble regnet med de elleve apostlene.
And they cast their lots, and the lot fell on Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
De kastet lodd for dem, og loddet falt på Mattias, og han ble regnet blant de elleve apostlene.
De kastet lodd, og loddet falt på Mattias, og han ble regnet med blant de elleve apostlene.
De kastet lodd for dem, og loddet falt på Mattias. Han ble regnet blant de elleve apostlene.
Og de kastet lodd, og loddet falt på Mattias, og han ble regnet blant de elleve apostlene.
And they gave forthe their lottes and the lot fell on Mathias and he was counted with the eleven Apostles.
And they gaue forth the lottes ouer them, and the lot fell vpon Mathias. And he was counted with the eleuen Apostles.
Then they gaue foorth their lottes: and the lotte fell on Matthias, and hee was by a common consent counted with the eleuen Apostles.
And they gaue foorth their lottes, & the lot fell vpon Matthias, and he was counted with the eleuen Apostles.
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
and they gave their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
And they put it to the decision of chance, and the decision was given for Matthias, and he was numbered with the eleven Apostles.
They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
Then they cast lots for them, and the one chosen was Matthias; so he was counted with the eleven apostles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20For det er skrevet i Salmene: La hans bolig bli øde, og la ingen bo der; og la en annen ta hans biskopstilling.
21Derfor må av de menn som har vært sammen med oss i hele den tid som Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
22fra Johannes dåp inntil den dagen han ble tatt opp fra oss, være en av dem som kan bli vitne sammen med oss om hans oppstandelse.
23Og de utpekte to, Josef kalt Barsabas, som også ble kalt Justus, og Matthias.
24Og de ba og sa: Du, Herre, som kjenner hjertene til alle mennesker, vis hvilken av disse to du har valgt,
25til at han kan ta del i dette tjenestepartiet og apostolatet, fra hvilket Judas falt ved forræderi, for å gå til sin egen plass.
15Og i de dagene reiste Peter seg blant disiplene og sa (det var omkring hundre og tjue sammenkomne):
16Brødre, denne skriften måtte oppfylles, som Den Hellige Ånd forutså ved Davids munn om Judas, som ble veileder for dem som grep Jesus.
17For han var talt med blant oss, og hadde fått del i dette tjenestepartiet.
13Og da de kom inn, gikk de opp i det øverste rommet hvor Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filip, Tomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, sønn av Alfeus, Simon Zelotes og Judas, broren til Jakob, var samlet.
13Og da det ble dag, kalte han til seg sine disipler; og av dem valgte han tolv, som han også kalte apostler;
14Simon, (som han også kalte Peter,) og Andreas, hans bror, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomaios,
14Og han utpekte tolv, for at de skulle være med ham, og at han kunne sende dem ut for å forkynne.
2Nå er navnene på de tolv apostlene disse: Den første, Simon, som blir kalt Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror;
3Filippus og Bartolomaius; Thomas og tolleren Matteus; Jakob, sønn av Alfeus, og Lebbeus, som fikk tilnavnet Taddeus;
24Og da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans og kastet lodd om dem for å se hvilken av dem hver skulle ta.
18Og Andreas, og Filip, og Bartholomaios, og Matteus, og Thomas, og Jakob, sønn av Alfeus, og Thaddeus, og Simon Kananitten.
2Inntil den dagen da han ble tatt opp, etter at han gjennom Den Hellige Ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt:
35Og de korsfestet ham og delte klærne hans, kastet lodd for dem, for at det skulle bli oppfylt som var sagt av profeten: "De delte klærne mine mellom seg, og om kappen min kastet de lodd."
5Og denne talemåten behaget hele flertallet, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filippus, og Prochorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.
6Som de satte foran apostlene; og da de hadde bedt, la de hendene sine på dem.
14Da gikk en av de tolv, kalt Judas Iskariot, til yppersteprestene,
16Så dro de elleve disiplene til Galilea, til fjellet hvor Jesus hadde befalt dem.
7Og det var omkring tolv menn.
71Han talte om Judas Iskariot, Simons sønn; for han var den som skulle forråde ham, en av de tolv.
14Da timen kom, satte han seg til bords, og de tolv apostlene sammen med ham.
3Da gikk Satan inn i Judas, som ble kalt Iskariot, en av de tolv.
28Og Skriften ble oppfylt som sier: Han ble regnet blant lovløse.
47Og mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor mengde med sverd og stokker fra yppersteprestene og folkets eldste.
11Og da de hadde brakt båtene til land, forlot de alt og fulgte ham.
11Og da de hørte dette, ble de glade og lovet å gi ham penger. Og han søkte etter hvordan han kunne foråde ham på en hensiktsmessig måte.
2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Skil Barnabas og Saulus fra for det arbeidet jeg har kalt dem til.»
4Men mengden i byen var delt; noen holdt med jødene, men andre med apostlene.
24De sa derfor til hverandre: «La oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om den, hvis den skal bli.» For at Skriften skulle bli oppfylt, som sier: «De delte mine klær blant seg, og for min kjortel kastet de lodd». Disse ting gjorde altså soldatene.
2Sammen med Simon Peter var Thomas som ble kalt Didymus, og Nathanael fra Kana i Galilea, sønnene av Sebedeus, og to andre av disiplene hans.
36Og Simon og de som var med ham, fulgte etter ham.