Apostlenes Gjerninger 16:30
Og han førte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
Og han førte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
Så førte han dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
Deretter førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
Og han førte dem ut og sa: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
Og han brakte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
Han førte dem ut og spurte: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
og førte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
De førte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
Han førte dem ut og spurte: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
Så førte han dem ut og sa: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
Then he brought them out and said, 'Sirs, what must I do to be saved?'
deretter førte han dem ut og sa: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
Og han førte dem ud og sagde: Herrer! hvad bør mig at gjøre, at jeg kan Vorde salig?
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
Han førte dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
And brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
Han førte dem ut og sa: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
Han førte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
Han førte dem ut og spurte: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
and{G2532} brought{G4254} them{G846} out{G1854} and said,{G5346} Sirs,{G2962} what{G5101} must{G1163} I{G3165} do{G4160} to be{G2443} saved?{G4982}
And{G2532} brought{G4254}{(G5631)} them{G846} out{G1854}, and said{G5346}{(G5713)}, Sirs{G2962}, what{G5101} must{G1163}{(G5748)} I{G3165} do{G4160}{(G5721)} to{G2443} be saved{G4982}{(G5686)}?
and brought them out and sayde: Syrs what must I do to be saved?
and broughte them out, and sayde: Syrs, what must I do, to be saued?
And brought them out, and said, Syrs, what must I doe to be saued?
And brought them out, & sayde: Syrs, what must I do to be saued?
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
and brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"
and having brought them forth, said, `Sirs, what must I do -- that I may be saved?'
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
And took them out and said, Sirs, what have I to do to get salvation?
and brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"
Then he brought them outside and asked,“Sirs, what must I do to be saved?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Og mengden reiste seg samlet mot dem; og magistratene rev av dem klærne og befalte at de skulle bli pisket.
23 Og etter at de hadde påført dem mange straffer, kastet de dem i fengsel, og befalte fangvokteren å ta godt vare på dem.
24 Som hadde fått en slik ordre, kastet han dem i den indre fengselscelle og festet føttene deres i stokker.
25 Men ved midnatt ba Paul og Silas og sang lovsanger til Gud; og fangerne hørte dem.
26 Og plutselig ble det et stort jordskjelv, slik at fengslets fundamenter ble rystet; og straks ble alle dørene åpnet, og alles lenker løst.
27 Og fengselsvokteren våknet, og da han så at fengselsdørene var åpne, trakk han ut sverdet og ville ta sitt liv, idet han trodde at fangerne hadde flyktet.
28 Men Paul ropte med høy stemme og sa: Gjør deg selv ingen skade; for vi er alle her.
29 Da ba han om lys, sprang inn og ble skjelvende, og falt ned for Paul og Silas.
31 De svarte: Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.
32 Og de talte til ham Herrens ord, og til alle som var i huset hans.
33 Og han tok dem samme time om natten og vasket deres sår, og ble døpt, han og hans, straks.
34 Og da han hadde ført dem inn i huset sitt, satte han bordet frem for dem, og gledet seg, idet han trodde på Gud med hele sitt hus.
35 Og da det ble dag, sendte magistratene folk for å si: La disse menn gå.
36 Og fengselsvokteren fortalte disse ordene til Paul: Magistratene har sendt for å la dere gå; derfor, dra nå ut og gå i fred.
37 Men Paul sa til dem: De har piska oss offentlig, uten dom, som romere, og kastet oss i fengsel; og nå vil de trekke oss ut i hemmelighet? Nei, virkelig; men la dem komme selv og hente oss ut.
38 Og de som hadde sendt ordet, rapporterte dette til magistratene, og de fryktet da de hørte at de var romere.
39 Og de kom og bad dem, og førte dem ut, og ba dem dra ut av byen.
40 Og de dro ut av fengselet og gikk inn i Lydias hus; og da de hadde sett brødrene, oppmuntret de dem og dro deretter.
15 Og da hun ble døpt, og hennes hus, ba hun oss, og sa: Hvis dere anser meg for å være trofast mot Herren, så kom inn i huset mitt og bli der. Og hun tvang oss.
16 Og det skjedde, mens vi gikk til bønn, at en viss tjenestepike, som hadde en spådomsande, møtte oss; hun ga sine herrer stor fortjeneste ved spådom.
17 Hun fulgte etter Paul og oss, og ropte og sa: Disse menn er Guds mest høytidelige tjenere, som forkynner oss veien til frelse.
18 Og dette gjorde hun i mange dager. Men Paul, som var plaget, snudde seg og sa til ånden: Jeg befaler deg i Jesu Kristi navn å komme ut av henne. Og den kom ut samme time.
19 Og da hennes herrer så at håpet for deres inntekter var borte, grep de Paul og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
20 Og de førte dem til magistratene og sa: Disse menn, som er jøder, forstyrrer vår by svært mye.
13 Og han viste oss hvordan han hadde sett en engel i huset sitt, som sto og sa til ham: Send menn til Joppa og kall på Simon, som har tilnavnet Peter;
14 hvisker han skal fortelle deg ord, gjennom hvilke du og hele ditt hus skal bli frelst.
6 Og han, skjelvende og forferdet, sa: Herre, hva vil du at jeg skal gjøre? Og Herren sa til ham: Stå opp og gå inn i byen, så skal det bli sagt deg hva du må gjøre.
37 Nå da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: Menn og brødre, hva skal vi gjøre?
11 Men vi tror at vi gjennom Herren Jesu Kristi nåde skal bli frelst, akkurat som de.
31 sa Paul til senturionen og soldatene: «Hvis ikke disse blir værende i skipet, kan dere ikke bli frelst.»
15 og sa: Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi også er menneskebeslekt med dere, og forkynner for dere at dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som skapte himmel og jord, havet og alt som er i dem.
3 Og han sa til dem: Hvilken dåp ble dere da døpt med? De svarte: Med Johannes' dåp.
26 Brødre, sønner av Abrahams slekt, og alle dere som frykter Gud, til dere er ordet om denne frelsen sendt.
18 Så tok han ham med seg og førte ham til høvdingen og sa: "Fangen Paulus kalte meg til seg og ba meg bringe denne unge mannen til deg, for han har noe å si til deg."
41 Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Og han sa: Herre, at jeg kan få mitt syn.
19 Men Herren sendte sin engel om natten, og åpnet fengselsdørene, og førte dem ut og sa,
9 Og et syn åpenbarte seg for Paul om natten; en mann fra Makedonia sto og ba ham, og sa: Kom over til Makedonia og hjelp oss.
10 Og etter at han hadde sett synet, satte vi straks i gang med å dra til Makedonia, da vi forsikret oss om at Herren hadde kalt oss for å forkynne evangeliet til dem.
10 Og jeg sa: Hva skal jeg gjøre, Herre? Og Herren sa til meg: Stå opp, og gå inn i Damaskus; der skal det bli sagt deg om alle ting som er bestemt for deg å gjøre.
40 Og med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: Frels dere fra denne vranglære-generasjonen.
16 Den som tror og blir døpt, skal bli frelst; men den som ikke tror, skal bli fordømt.
16 Og nå, hvorfor drøyer du? Stå opp, bli døpt, og vask bort syndene dine, mens du påkaller Herrens navn.
21 Og det skal skje, at hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
5 Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.
13 For hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst.
24 Da svarte Simon og sa: "Be dere til Herren for meg, at ingen av disse tingene som dere har sagt må komme over meg."
27 Og da de kom og samlet menigheten, fortalte de alt som Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
10 sa han med høy røst: Stå oppreist på føttene dine! Og han sprang opp og begynte å gå.
19 Og de tok ham med seg og førte ham til Areopagus og sa: "Kan vi få vite hva dette nye lære er som du taler om?"
15 Og jeg sa: "Hvem er du, Herre?" Og han sa: "Jeg er Jesus, ham du forfølger."