Apostlenes gjerninger 24:15
Og har håp om Gud, som også disse selv gir uttrykk for, at det skal være en oppstandelse av de døde, både av de rettferdige og urettferdige.
Og har håp om Gud, som også disse selv gir uttrykk for, at det skal være en oppstandelse av de døde, både av de rettferdige og urettferdige.
Jeg har det håpet til Gud, som også de selv har, at det skal bli en oppstandelse av de døde, både av de rettferdige og de urettferdige.
Jeg har håp til Gud — det samme som også de selv venter på — at det skal komme en oppstandelse av både rettferdige og urettferdige.
Jeg har det håpet til Gud — som også de selv venter — at det skal komme en oppstandelse av både rettferdige og urettferdige.
Og jeg har håp til Gud, en oppstandelse som de også venter på, av de døde, både de rettferdige og de urettferdige.
Og jeg har håp mot Gud, som også de selv tillater, at det vil bli en oppstandelse av de døde, både av de rettferdige og av de urettferdige.
Jeg har håp til Gud, som disse også venter på, at det skal være en oppstandelse for både de rettferdige og de urettferdige.
og har håp til Gud, som også de selv tillater, at det skal være en oppstandelse av de døde, både av de rettferdige og urettferdige.
Jeg har det samme håp til Gud som også disse selv har, at det skal komme en oppstandelse fra de døde, både for de rettferdige og for de urettferdige.
Og jeg har håp til Gud, som også de selv deler, om at det skal være en oppstandelse av både de rettferdige og de urettferdige.
Og jeg har håp om Gud, noe de selv også aksepterer, at det skal bli en oppstandelse av de døde, både for de rettferdige og de urettferdige.
Og jeg har et håp til Gud, som også de selv anerkjenner, at det vil være en oppstandelse av de døde, både av rettferdige og urettferdige.
Og jeg har et håp til Gud, som også de selv anerkjenner, at det vil være en oppstandelse av de døde, både av rettferdige og urettferdige.
Jeg har håp til Gud, som også disse selv venter på, at det skal være en oppstandelse både for de rettferdige og de urettferdige.
I have the same hope in God as they do, that there will be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.
Jeg har det håp til Gud, hvilket disse selv også venter på, at det skal være en oppstandelse fra de døde, både av de rettferdige og de urettferdige.
og haver (det) Haab til Gud, hvilket disse og selv forvente, at de Dødes Opstandelse forestaaer, baade Retfærdiges og Uretfærdiges.
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
Jeg har et håp til Gud, som også disse godkjenner, at det skal bli en oppstandelse av de døde, både av de rettferdige og de urettferdige.
And have hope toward God, which they themselves also accept, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
og jeg har håp til Gud, som også disse selv ser fram til, at det vil være en oppstandelse av både de rettferdige og urettferdige.
og har håp til Gud, som også de selv venter på, at det skal bli en oppstandelse både for de rettferdige og urettferdige.
og har håp til Gud, som også disse selv venter på, at det skal være en oppstandelse av både rettferdige og urettferdige.
Jeg setter mitt håp til Gud, slik også de håper, at det vil finne sted en oppstandelse både for rettferdige og urettferdige.
and have hope towardes God that ye same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust.
and haue hope towardes God, that the same resurreccion of the deed (which they them selues loke for also) shalbe, both of the iust and vniust.
And haue hope towardes God, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust.
And haue hope towardes God, that the resurrection of the dead which they them selues loke for also, shalbe both of the iust and vniust.
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
having hope toward God, which they themselves also wait for, `that' there is about to be a rising again of the dead, both of righteous and unrighteous;
having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust.
having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust.
Hoping in God for that which they themselves are looking for, that there will be a coming back from the dead for upright men and wrongdoers.
having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
I have a hope in God(a hope that these men themselves accept too) that there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Og heri tilpasser jeg meg selv, for alltid å ha en samvittighet som er fri for anklage mot Gud og mennesker.
13Verken kan de bevise de tingene som de nå anklager meg for.
14Men dette bekjenner jeg for deg, at etter den vei som de kaller kjetteri, slik tilber jeg min fedres Gud, og jeg tror på alt som er skrevet i loven og profetene:
6Og nå står jeg her og blir dømt for håpet om det løfte som Gud ga våre fedre.
7Det er til dette løftet våre tolv stammer, som ivrig tjener Gud natt og dag, håper å komme. For dette håpet blir jeg anklaget av jødene, konge Agrippa.
8Hvorfor skulle dere anse det som utrolig at Gud skulle oppreise de døde?
20Eller la disse her selv si, hvis de har funnet noe ondsinnet i meg, mens jeg sto foran rådets møte,
21utenom dette ene ordet, som jeg ropte da jeg sto blant dem: "Angående oppstandelsen av de døde, er jeg i dag under anklage av dere."
31Fordi han har fastsatt en dag, da han vil dømme verden i rettferdighet ved den mannen han har utpekt; hvorav han har gitt bevis til alle mennesker, i at han har reist ham fra de døde.
32Og da de hørte om de dødes oppstandelse, gjorde noen narr av ham; andre sa: "Vi vil høre deg igjen om dette."
21som ved ham tror på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham ære; slik at deres tro og håp kunne være i Gud.
5De skal stå til ansvar for ham som er klar til å dømme de levendes og de dødes.
6For dette formål ble evangeliet også forkynt for dem som er døde, for at de skulle bli dømt etter mennesker i kjødet, men leve etter Gud i ånden.
28Undre dere ikke over dette; for timen kommer, da alle som er i gravene skal høre hans stemme,
29og de skal komme ut; de som har gjort godt, til oppstandelse til liv, og de som har gjort ondt, til oppstandelse til dom.
13Måtte nå Gud som gir håp, fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan vokse i håp ved Åndens kraft.
30Men Gud reiste ham opp fra de døde;
13Men jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som er sovnet inn, så dere ikke skal sørge som de andre som ikke har håp.
14For hvis vi tror at Jesus døde og stod opp, så skal Gud også føre med seg dem som er sovnet inn, gjennom Jesus.
11Om jeg på noen måte kan nå frem til oppstandelsen av de døde.
35Men noen vil si: Hvordan blir de døde oppreist? Med hvilken kropp kommer de?
24For vi er frelst ved håp; men håp som kan sees, er ikke håp; for hva en mann ser, hvorfor håper han ennå på det?
25Men hvis vi håper på det vi ikke ser, da venter vi med tålmodighet på det.
6Men da Paulus forsto at den ene parten var saddukeer og den andre fariseer, ropte han ut i Rådet: "Menn og brødre, jeg er fariseer, sønn av en fariseer: med hensyn til håpet og oppstandelsen fra de døde stilles jeg for retten!"
11Men vi tror at vi gjennom Herren Jesu Kristi nåde skal bli frelst, akkurat som de.
12Men hvis Kristus blir forkynt at han er oppstått fra de døde, hvordan kan da noen av dere si at det ikke er noen oppstandelse av de døde?
7til dem som med utholdende gjerninger i det gode søker etter ære, ære og udødelighet, evig liv;
15Ja, og vi blir også funnet som falske vitner om Gud; fordi vi har vitnet om Gud at han reiste opp Kristus, som han ikke reiste opp, hvis det virkelig er slik at de døde ikke står opp.
16For hvis de døde ikke står opp, da er heller ikke Kristus blitt oppstått.
31Men om oppstandelsen av de døde, har dere ikke lest hva som ble sagt til dere av Gud, og som sier:
19Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest elendige blant alle mennesker.
11Og vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme flid til full visshet om håpet inntil enden:
7slik at vi, rettferdiggjort av hans nåde, skulle bli arvinger i henhold til håpet om evig liv.
10For derfor arbeider vi og lider hån, fordi vi setter vårt håp til den levende Gud, som er frelser for alle mennesker, særlig for de troende.
37Men han som Gud reiste opp, så ikke fordervelse.
15Men hellige Herren Gud i deres hjerter, og vær alltid klare til å gi svar til enhver som ber dere om grunnen til det håpet som er i dere, med mildhet og frykt.
13og ser frem til den salige håp, og den herlige åpenbaringen av den store Gud og vår Frelser Jesus Kristus;
11For Gud har ikke respekt for personer.
26Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge ble glad; ja, også mitt kjøtt skal hvile i håp:
35Kvinnene fikk deres døde tilbake til livet igjen; og andre ble torturert, uten å ta imot frihed; for at de måtte oppnå en bedre oppstandelse:
25Derfor, menn, vær ved godt mot: for jeg tror Gud, at det skal bli slik som det ble sagt meg.
8For saddukeer sier at det ikke finnes noen oppstandelse, verken engel eller ånd; men fariseerne bekjenner begge deler.
19men de hadde visse spørsmål mot ham angående sin egen overtro, og angående en Jesus som var død, og som Paulus påstod var i live.
15Og dere drepte livets opphavsmann, som Gud har oppreist fra de døde; om dette er vi vitner.
29Ellers, hva skal de gjøre som blir døpt for de døde, hvis de døde ikke oppstår? Hvorfor blir de da døpt for de døde?