Apostlenes gjerninger 24:13
Verken kan de bevise de tingene som de nå anklager meg for.
Verken kan de bevise de tingene som de nå anklager meg for.
Og de kan heller ikke bevise det de nå anklager meg for.
Det de nå anklager meg for, kan de heller ikke bevise for deg.
Heller ikke kan de bevise det de nå anklager meg for.
Ingen kan vise til bevis for de anklagene de nå fremfører mot meg.
De kan heller ikke bevise de tingene de nå anklager meg for.
Og de kan ikke bevise noe av det de nå anklager meg for.
heller ikke kan de bevise de tingene som de nå anklager meg for.
og de kan heller ikke bevise det de nå anklager meg for.
Heller kan de ikke bevise noen av de tingene de nå anklager meg for.
De kan heller ikke bevise de forholdene de nå anklager meg for.
Heller ikke kan de bevise de tingene de nå anklager meg for.
Heller ikke kan de bevise de tingene de nå anklager meg for.
De kan heller ikke bevise det de nå anklager meg for.
Nor can they prove to you the charges they are now bringing against me.
Og de kan heller ikke bevise de anklagene de nå fremsetter mot meg.
de kunne ei heller bevise de Ting, som de nu anklage mig for.
Neither can they prove the things whereof they now cuse me.
De kan heller ikke bevise de tingene de nå anklager meg for.
Nor can they prove the things of which they now accuse me.
Og de kan heller ikke bevise for deg de tingene de anklager meg for nå.
Og de kan ikke bevise det de nå anklager meg for.
De kan heller ikke bevise for deg de tingene de nå anklager meg for.
Og de er ikke i stand til å legge frem bevis for alt det de nå anklager meg for.
Nether can they prove ye thinges wher of they accuse me.
nether can they proue the thinges, wherof they accuse me.
Neither can they proue the things, whereof they now accuse me.
Neither can they proue the thynges wherof they accuse me.
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.
Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.
Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.
And they are not able to give facts in support of the things which they say against me now.
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
nor can they prove to you the things they are accusing me of doing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For at du må forstå, at det bare er tolv dager siden jeg gikk opp til Jerusalem for å tilbe.
12Og de fant meg verken i templet i diskusjon med noen, eller opphisset massene, verken i synagogene, eller i byen:
18Der fant bestemte jøder fra Asia meg i templet, renset, verken i mengde, eller i tumult.
19Og noen jøder fra Asia burde ha vært her for deg, og anklage, hvis de hadde noe imot meg.
20Eller la disse her selv si, hvis de har funnet noe ondsinnet i meg, mens jeg sto foran rådets møte,
21utenom dette ene ordet, som jeg ropte da jeg sto blant dem: "Angående oppstandelsen av de døde, er jeg i dag under anklage av dere."
14Men dette bekjenner jeg for deg, at etter den vei som de kaller kjetteri, slik tilber jeg min fedres Gud, og jeg tror på alt som er skrevet i loven og profetene:
7Og da han kom, sto jødene som hadde kommet ned fra Jerusalem rundt omkring og fremmet mange harde anklager mot Paulus, som de ikke kunne bevise.
8Mens han forsvarte seg, sa han: "Verken mot jødenes lov, eller mot tempelet, eller mot Cæsar har jeg syndet på noen måte."
28Og da jeg ville vite årsaken til at de anklaget ham, førte jeg ham inn i deres råd.
29Som jeg fant ut var han anklaget for spørsmål om deres lov, men det var ingen straffeforskyllelse som var verdig døden eller lenker.
15Om ham, da jeg var i Jerusalem, informerte de overprester og de eldste av jødene meg, idet de ønsket å få dom mot ham.
16Til dem svarte jeg: "Det er ikke romersk skikk å overlevere noen til døden før den som blir anklaget, har de som anklager, ansikt til ansikt og får anledning til å forsvare seg mot anklagene mot seg."
17Derfor, da de hadde kommet hit, uten noen forsinkelse, satt jeg neste dag på dommersetet og befalte at mannen skulle bli ført fram.
18Mot hvem da anklagerne stod opp, førte de ingen anklage om de tingene som jeg hadde antatt;
18Som, da de hadde undersøkt meg, ville slippe meg fri, fordi det ikke var noen grunn til dødsstraff i meg.
19Men da jødene talte imot dette, ble jeg tvunget til å påkalle keiseren; ikke fordi jeg hadde noe å anklage mitt folk for.
14sa til dem: «Dere har brakt denne mannen til meg, som om han skulle forvrenge folket. Men se, jeg har undersøkt ham for dere, og jeg har ikke funnet noe skyld i denne mannen når det gjelder de tingene dere anklager ham for.
8og befalte hans anklagere å komme til deg: ved å spørre disse kan du selv få kjennskap til alle disse tingene, som vi anklager ham for.
9Og jødene samtykket også, og sa at disse tingene var slik.
3Og de store prestene anklaget ham for mange ting, men han svarte intet.
4Og Pilatus spurte ham igjen: Svarer du ikke noe? Se hvor mange ting de vitner imot deg.
18Og så ham som sa til meg: Skynd deg, og gå raskt ut av Jerusalem; for de vil ikke motta vitnesbyrdet ditt om meg.
19Og jeg sa: Herre, de vet at jeg fengslet og pisket de som trodde på deg i hver synagoge.
10Da sa Paulus: "Jeg står for Cæsars dommersete, hvor jeg har rett til å bli dømt. Jeg har ikke gjort noen urett mot jødene, som du meget vel vet."
11For dersom jeg har gjort noe galt, eller har begått noe som er verdt døden, nekter jeg ikke å dø; men hvis det ikke er noe av dette som de anklager meg for, kan ingen gi meg til dem. Jeg appellerer til Cæsar."
21Og de sa til ham: 'Vi har verken mottatt brev fra Judea angående deg, eller noen av brødrene som har kommet, har meldt eller talt noe ondt om deg.'
10Og overprestene og de skriftlærde sto frem og anklaget ham heftig.
1Men, brødre og fedre, hør min forsvarstale som jeg nå fremlegger for dere.
12Og de rørte opp folket, og de eldre, og de skriftlærde, og de gikk mot ham, grep ham og brakte ham for rådet.
13Og de satte opp falske vitner, som sa: «Denne mannen holder ikke opp med å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og mot loven.»
46Hvem av dere overbeviser meg om synd? Og hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere meg ikke?
26For kongen vet om disse ting; for ham taler jeg åpenhjertig; jeg er overbevist om at ingenting av dette er skjult for ham; for dette er ikke skjedd i et hjørne.
3Mitt svar til dem som vurderer meg, er dette,
26Om ham har jeg ikke noe sikkert å skrive til min hersker. Derfor har jeg ført ham frem for dere, og spesielt for deg, kong Agrippa, slik at jeg etter forhøret kan ha noe å skrive.
37For dere har brakt disse menn, som verken er tempelranere, eller bespotter deres gudinne.
2Jeg anser meg selv som lykket til, konge Agrippa, fordi jeg i dag skal forsvare meg overfor deg om alle de saker jeg blir anklaget for av jødene.
12Og da han ble anklaget av de øverste prestene og elderne, svarte han ikke noe.
16Og heri tilpasser jeg meg selv, for alltid å ha en samvittighet som er fri for anklage mot Gud og mennesker.
2Og de begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet denne mannen som forvrenger nasjonen, og han forbyr å betale skatt til keiserens, og sier at han selv er Kristus, en konge.»
5La dem derfor, sa han, som er blant dere i stand til det, dra ned med meg og anklage denne mannen, dersom det er noe galt med ham.
57Og noen sto opp og vitnet falskt mot ham og sa:
21På grunn av dette grep jødene tak i meg i tempelet og forsøkte å ta mitt liv.
14Og da de så mannen som var helbredet stående sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
60men de fant ikke noe. Selv om mange falske vitner kom, fant de ikke noe. Til slutt kom to falske vitner,
61og sa: Denne mannen sa: Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det igjen på tre dager.
40For vi er i fare for å bli tiltalt for dagens uro, det finnes ingen årsak til at vi kan gi en redegjørelse for denne folkeansamlingen.
24Og de priste Gud i meg.
31Og da de var trukket til side, snakket de mellom seg og sa: "Dette mennesket gjør intet som er verdig til døden eller lenker."