Apostlenes gjerninger 24:16
Og heri tilpasser jeg meg selv, for alltid å ha en samvittighet som er fri for anklage mot Gud og mennesker.
Og heri tilpasser jeg meg selv, for alltid å ha en samvittighet som er fri for anklage mot Gud og mennesker.
Derfor legger jeg vinn på alltid å ha en god samvittighet både overfor Gud og mennesker.
Derfor bestreber jeg meg på alltid å ha en ren samvittighet for Gud og mennesker.
Derfor bestreber jeg meg på alltid å ha en uklanderlig samvittighet for Gud og for mennesker.
I dette arbeider jeg også for å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker overalt.
Og i dette arbeider jeg med meg selv, for alltid å ha en samvittighet feilfri både mot Gud og mennesker.
Derfor bestreber jeg meg alltid på å ha en ren samvittighet for Gud og mennesker.
Og i denne sak utøver jeg meg selv til alltid å ha en samvittighet uten anstøt for Gud og mennesker.
Derfor bestreber jeg meg på alltid å ha en uklanderlig samvittighet for Gud og mennesker.
I dette forsøker jeg alltid å ha en samvittighet uten anklage for Gud og mennesker.
Og dermed sørger jeg for at min samvittighet forblir uten anstøt overfor både Gud og mennesker.
Derfor legger jeg alltid vinn på selv å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
Derfor legger jeg alltid vinn på selv å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
I dette øver jeg meg selv for alltid å ha en ren samvittighet foran Gud og mennesker.
In this, I strive to always keep my conscience clear before God and people.
Derfor øver jeg meg alltid i å ha en samvittighet uten anstøt mot Gud og mennesker.
Men i det Samme øver jeg mig selv at have altid en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene.
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
Derfor streber jeg alltid etter å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
And here I exercise myself, to have always a conscience without offense toward God, and toward men.
Derfor bestreber jeg meg alltid på å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
Derfor streber jeg etter alltid å ha en samvittighet uten anstøt for Gud og mennesker.
Derfor øver jeg meg alltid på å ha en samvittighet uten anstøt mot Gud og mennesker.
Med dette for øye bestreber jeg meg alltid på å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
And therfore stody I to have a cleare consciece towarde God and toward man also.
Therfore studye I to haue allwaye a cleare conscience towarde God and towarde men.
And herein I endeuour my selfe to haue alway a cleare conscience towarde God, and toward men.
And herein studie I, to haue alway a cleare conscience toward God, and toward men.
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and [toward] men.
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
and in this I do exercise myself, to have a conscience void of offence toward God and men always.
Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.
Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.
And in this, I do my best at all times to have no reason for shame before God or men.
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
This is the reason I do my best to always have a clear conscience toward God and toward people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Nå, etter mange år, kom jeg for å bringe almissene til min nasjon, og offer.
18Der fant bestemte jøder fra Asia meg i templet, renset, verken i mengde, eller i tumult.
19Og noen jøder fra Asia burde ha vært her for deg, og anklage, hvis de hadde noe imot meg.
20Eller la disse her selv si, hvis de har funnet noe ondsinnet i meg, mens jeg sto foran rådets møte,
21utenom dette ene ordet, som jeg ropte da jeg sto blant dem: "Angående oppstandelsen av de døde, er jeg i dag under anklage av dere."
1Og Paulus, idet han alvorlig så på Rådet, sa: "Menn og brødre, jeg har levd i all god samvittighet for Gud inntil denne dag."
11For at du må forstå, at det bare er tolv dager siden jeg gikk opp til Jerusalem for å tilbe.
12Og de fant meg verken i templet i diskusjon med noen, eller opphisset massene, verken i synagogene, eller i byen:
13Verken kan de bevise de tingene som de nå anklager meg for.
14Men dette bekjenner jeg for deg, at etter den vei som de kaller kjetteri, slik tilber jeg min fedres Gud, og jeg tror på alt som er skrevet i loven og profetene:
15Og har håp om Gud, som også disse selv gir uttrykk for, at det skal være en oppstandelse av de døde, både av de rettferdige og urettferdige.
18Be for oss; for vi stoler på at vi har en god samvittighet, i alle ting villige til å leve ærlig.
1Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner om meg i Den Hellige Ånd,
2For jeg har stor sorg og vedvarende sorg i mitt hjerte.
15Men hellige Herren Gud i deres hjerter, og vær alltid klare til å gi svar til enhver som ber dere om grunnen til det håpet som er i dere, med mildhet og frykt.
16Ha en god samvittighet, så de som taler ondt om dere som om dere var onde, kan bli skammet over å beskylde deres gode liv i Kristus.
3Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
10Slik at dere kan prøve hva som er det beste, for at dere må være oppriktige og uten anklage til Kristi dag;
20For å unngå at ingen skal bebreide oss i denne rikdommen som blir forvaltet av oss:
21Sørg for ærlige saker, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
12For vårt skryte er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og guddommelig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men med Guds nåde, har ført oss i verden, og mer overflod til dere.
15som viser lovens verk skrevet i hjertene deres, deres samvittighet vitner også, og deres tanker anklager eller unnskylder hverandre;
29Jeg sier samvittighet, ikke din egen, men den andres; for hvorfor skal min frihet bedømmes av en annen sin samvittighet?
32Vær ikke til hinder, verken for jøder, eller hedninger, eller Guds menighet;
33Slik som jeg prøver å glede alle mennesker i alle ting, ikke søkende min egen fordel, men mange menneskers, for at de skal bli frelst.
13Derfor, hvis mat gjør min bror til fall, vil jeg ikke spise kjøtt for evig, for å unngå å gjøre min bror til fall.
26Derfor vitner jeg for dere i dag, at jeg er ren for blodet av alle mennesker.
3Jeg takker Gud, som jeg tjener fra mine forfedre med en ren samvittighet, fordi jeg uten opphold har erindring om deg i mine bønner natt og dag;
23Jeg påkaller Gud som vitne for min sjel, at for å skåne dere har jeg ennå ikke kommet til Korint.
30Med den samme kamp som dere så i meg, og nå hører at jeg har.
2Men vi har avstått fra de skjulte tingene av skam, og vi vandrer ikke i list, verken manipulerer vi Guds ord; men ved å åpenbare sannheten gir vi oss selv som anbefaling til enhver manns samvittighet i Guds nærvær.
4For jeg kjenner intet til meg selv; men derfor er jeg ikke rettferdiggjort; men han som dømmer meg, er Herren.
8Mens han forsvarte seg, sa han: "Verken mot jødenes lov, eller mot tempelet, eller mot Cæsar har jeg syndet på noen måte."
19ved å holde troen og en god samvittighet; som noen, som har kastet dette fra seg, har gjort skipbrudd med hensyn til troen.
19For dette er velforhold; om en mann for samvittighet mot Gud lider sorg ved å lide urett.
9For Gud er mitt vitne, som jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg uten opphold alltid nevner dere i mine bønner;
4Alle jødene kjenner min livsstil fra min ungdom, fra den tiden jeg var blant mitt eget folk i Jerusalem.
17Jeg har derfor noe å skryte av i Jesus Kristus, i de ting som hører Gud til.
16Hold fast ved livets ord; slik at jeg kan glede meg på Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves, heller ikke arbeidet forgjeves.
8Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
15For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; men selv deres samvittighet og sinn er urent.
16Til dem svarte jeg: "Det er ikke romersk skikk å overlevere noen til døden før den som blir anklaget, har de som anklager, ansikt til ansikt og får anledning til å forsvare seg mot anklagene mot seg."
10Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mitt mål, troen, langmodigheten, kjærligheten, utholdenheten,
13For dere har hørt om min tidligere livsstil i jødedommen, hvordan jeg overmåte forfulgte Guds menighet og forsøkte å utslette den.
11Som vi derfor kjenner frykten for Herren, overtaler vi mennesker; men vi er åpenbare for Gud; og jeg håper også dere er blitt åpenbare i deres samvittigheter.
9Jeg tenkte i mitt hjerte at jeg måtte gjøre mange ting imot navnet til Jesus fra Nasaret.
5Men målet for denne befaling er kjærlighet som springer ut fra et rent hjerte, og en god samvittighet, og en uforfalsket tro;
1Men, brødre og fedre, hør min forsvarstale som jeg nå fremlegger for dere.
8Dette er et troverdig ord, og disse ting vil jeg at du skal bekrefte stadig, for at de som har trodd på Gud skal være ivrige til å utføre gode gjerninger. Disse ting er gode og nyttige for mennesker.