Apostlenes gjerninger 3:1
Petrus og Johannes gikk sammen opp til templet ved bønnens time, som var den niende timen.
Petrus og Johannes gikk sammen opp til templet ved bønnens time, som var den niende timen.
Nå gikk Peter og Johannes sammen opp til tempelet ved bønnens time, den niende time.
Peter og Johannes var på vei opp sammen til tempelet ved bønnestunden, den niende.
Peter og Johannes gikk sammen opp til templet ved bønnens time, den niende.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet klokka ni for bønn.
Nå gikk Peter og Johannes sammen opp til tempelet for å be, på den niende timen.
Peter og Johannes gikk sammen opp til tempelet ved bønnens time, den niende timen.
Peter og Johannes gikk sammen opp til templet ved bønnens time, som var den niende time.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnetimen, den niende timen.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet sammen ved bønnetimen, den niende timen.
Nå gikk Peter og Johannes sammen til tempelet på bønnetiden, da klokken var ni.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnens time, som var den niende timen.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnens time, som var den niende timen.
Peter og Johannes gikk sammen opp til templet på bønnens time, den niende.
Now Peter and John were going up to the temple at the time of prayer, the ninth hour.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnens time, den niende time på dagen.
Men Petrus og Johannes gik tilsammen op i Templet ved Bønnens Time, som var den niende.
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
Peter og Johannes gikk sammen opp til tempelet ved bønnetimen, som var den niende timen.
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, which was the ninth hour.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnens time, den niende time {klokken 3:00}.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet på bønnens time, den niende time.
Peter og Johannes var på vei opp til tempelet ved bønnetimen, den niende timen.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved den niende time, bønnetimen.
Peter and Iohn went up togedder into the teple at the nynthe houre of prayer.
Peter and Ihon wente vp together in to the temple aboute the nyenth houre to praye.
Nowe Peter and Iohn went vp together into the Temple, at the ninth houre of prayer.
Nowe Peter and Iohn went vp together into the temple at the nynth houre of prayer.
¶ Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, [being] the ninth [hour].
Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour{3:00 PM}.
And Peter and John were going up at the same time to the temple, at the hour of the prayer, the ninth `hour',
Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, `being' the ninth `hour'.
Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, [being] the ninth [hour] .
Now Peter and John were going up to the Temple at the ninth hour, the hour of prayer;
Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
Peter and John Heal a Lame Man at the Temple Now Peter and John were going up to the temple at the time for prayer, at three o’clock in the afternoon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Neste dag, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omtrent den sjette time.
2Og en viss mann, lam fra sin mors liv, ble båret dit, og de la ham daglig ved tempelets port som kalles Vakker, for å be om almisse fra dem som gikk inn i templet.
3Da han så Peter og Johannes som var i ferd med å gå inn i templet, ba han om almisse.
4Og Peter, som sammen med Johannes festet blikket på ham, sa: 'Se på oss.'
5Og han så opp på dem, med forventning om å få noe fra dem.
6Da sa Peter: 'Jeg har ikke sølv og gull, men det jeg har, gir jeg deg: I Jesu Kristi navn fra Nasaret, stå opp og gå.'
7Og han grep ham ved høyre hånd og løftet ham opp; og straks fikk hans føtter og ankler styrke.
8Og han spratt opp, sto på føttene, og gikk inn i templet med dem, gående, hoppende, og lovpriste Gud.
9Og hele folket så ham gående og lovpriste Gud.
10Og de kjente ham igjen, for det var han som hadde sittet og bedt om almisse ved den vakre porten til templet; og de ble fylt av undring og forbauselse over det som hadde skjedd med ham.
11Og mens den lamme mannen som var helbredet, holdt fast i Peter og Johannes, løp hele folket sammen til dem i Salomos søylehall, og var meget forundret.
12Og da Peter så dette, svarte han folket: 'Menn i Israel, hvorfor undrer dere dere over dette? eller hvorfor ser dere så inntrengende på oss, som om vi selv ved vår egen kraft eller fromhet hadde gjort dette mennesket sterkt?'
14Men Peter, som sto fram sammen med de elleve, hevet stemmen sin og sa til dem: Menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, dette skal være kjent for dere, og hør mine ord:
15For disse er ikke beruset, som dere mener, det er jo bare den tredje timen på dagen.
30Og Kornelius sa: For fire dager siden fastet jeg inntil denne time; og ved niende time ba jeg i mitt hus, og, se, en mann sto foran meg i lysende klær,
8Da sa Peter, fylt med den hellige ånd, til dem: «Dere herskere for folket og eldre i Israel,
9Hvis vi i dag blir grillet for den gode gärning som er gjort mot den lamme mannen, ved hvilken måte han er blitt helbredet,
28Og det skjedde om åtte dager etter disse ord, at han tok Peter, Johannes og Jakob med seg og gikk opp i et fjell for å be.
39Da reiste Peter seg og gikk med dem. Da han kom, førte de ham inn i salene; og alle enkene sto ved ham og gråt, og viste frem kjortlene og plaggene som Dorcas hadde laget mens hun var sammen med dem.
40Men Peter sendte dem alle ut, og knelte ned og ba; og han snudde seg til kroppen og sa: Tabitha, reis deg. Og hun åpnet øynene sine; og da hun så Peter, satte hun seg opp.
3Og han gikk ut omkring den tredje timen, og så andre som sto ledige på markedet,
5Så gikk han ut igjen omkring den sjette og niende timen, og gjorde likeledes.
3Han så i en visjon tydelig omkring den niende time på dagen en engel fra Gud komme inn til seg og si til ham: Kornelius.
25Og det var den tredje time, og de korsfestet ham.
16Men Peter fortsatte å banke; og da de åpnet døren og så ham, ble de forbauset.
32Og det skjedde mens Peter reiste gjennom alle distriktene, at han også kom ned til de hellige som bodde i Lydda.
33Og der fant han en viss mann ved navn Aeneas, som hadde ligget syk på sengen i åtte år, og var lam.
10Og hele folkemengden var ute og ba mens røkelsen ble tent.
5Peter ble derfor holdt i fengsel; men det ble bedt ut uavbrutt av menigheten til Gud for ham.
21Og da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og begynte å undervise. Men øverstepresten kom, og de som var med ham, og kalte sammen rådet, og hele senatet av Israels barn, og sendte til fengselet for å få dem hentet.
19Mens Peter tenkte på visjonen, sa Ånden til ham: Se, tre menn søker deg.
23Så kalte han dem inn og lot dem være i gjestebudet. Neste dag gikk Peter bort med dem, og visselige brødre fra Joppa fulgte med ham.
7Og det var omtrent tre timer senere, da hans kvinne, som ikke visste hva som var skjedd, kom inn.
15Og i de dagene reiste Peter seg blant disiplene og sa (det var omkring hundre og tjue sammenkomne):
13Da de så Peters og Johannes' frimodighet, og skjønte at de var umælte og uvitende menn, ble de forundret; og de erkjente at de hadde vært sammen med Jesus.
16Dette skjedde tre ganger; og karret ble igjen oppløftet til himmelen.
53Og de var stadig i templet, og lovpriste og velsignet Gud. Amen.
10Og dette skjedde tre ganger; og alt ble trukket opp igjen til himmelen.
11Og se, straks sto tre menn allerede ved huset hvor jeg var, sendt fra Cæsarea til meg.
13De førte ham til fariseerne, han som før var blind.
33Og de sto opp i samme time og vendte tilbake til Jerusalem, og fant de elleve sammen, og dem som var med dem.
12Og ved apostlenes hender ble mange tegn og underverk gjort blant folket; (og de var alle samlet med ett sinn i Salomos forgård.
32Men Peter og de som var med ham, var trette av søvn, men da de våknet, så de hans herlighet og de to menn som sto sammen med ham.
22For mannen var mer enn førti år gammel, som dette miraklet av helbredelse ble vist.
17Og det skjedde, da jeg kom tilbake til Jerusalem, at mens jeg ba i templet, var jeg i en ekstase;
11Og Herren sa til ham: Stå opp og gå til gaten som kalles Rett, og spør i huset til Judas etter en som heter Saul fra Tarsus; for se, han ber,
42Og det ble kjent over hele Joppa; og mange trodde på Herren.
27Og mens han samtalte med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.
12Og da han hadde tenkt over dette, kom han til huset til Maria, mor til Johannes, som hadde tilnavnet Markus; hvor mange var samlet og ba.
2Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, avsides for seg selv. Og han ble forvandlet foran dem.