Apostlenes Gjerninger 8:2
Og fromme menn bar Stefanus til hans grav, og gjorde stor klage over ham.
Og fromme menn bar Stefanus til hans grav, og gjorde stor klage over ham.
Fromme menn bar Stefanus til graven og holdt stor klage over ham.
Noen fromme menn gravla Stefanus, og de holdt en stor sørgehøytid over ham.
Noen fromme menn begravde Stefanus og holdt en stor klage over ham.
Men troende menn bar Stefanus til graven, og de laget stor klage og sorg over ham.
Og fromme menn bar Stephen til gravlegging, og de sørget sterkt over ham.
Gudfryktige menn bar bort Stefanus og holdt stor sorg over ham.
Og noen fromme menn begravde Stefanus, og holdt en stor klage over ham.
Noen gudfryktige menn begravde Stefanus og sørget dypt over ham.
Og fromme menn bar Stefan til graven og sørget dypt over ham.
Fromme menn bar Stephanus til hans gravsted og sørget bittert over ham.
Gudfryktige menn gravla Stefanus og holdt en stor klage over ham.
Gudfryktige menn gravla Stefanus og holdt en stor klage over ham.
Fromme menn gravla Stefanus og holdt stor sorg over ham.
Devout men buried Stephen and mourned deeply for him.
Noen gudfryktige menn begravde Stefanus og holdt stor sorg over ham.
Men gudfrygtige Mænd udbare Stephanus og holdt stor Klage over ham.
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
Fromme menn begravde Stephen og sørget dypt over ham.
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
Gudfryktige menn begravde Stefanus og sørget dypt over ham.
Fromme menn bar bort Stefanus og sørget dypt over ham.
Og noen gudfryktige menn begravde Stefanus og holdt stor sørgehøytid over ham.
Gudfryktige menn la Stefans kropp i graven og sørget dypt over ham.
And{G1161} devout{G2126} men{G435} buried{G4792} Stephen,{G4736} and{G2532} made{G4160} great{G3173} lamentation{G2870} over{G1909} him.{G846}
And{G1161} devout{G2126} men{G435} carried{G4792}{(G5656)} Stephen{G4736} to his burial, and{G2532} made{G4160}{(G5668)} great{G3173} lamentation{G2870} over{G1909} him{G846}.
Then devout men dressed Steven aud made great lamentacion over him.
As for Steuen, men yt feared God dressed him, and made greate lamentacion ouer him.
Then certaine men fearing God, caried Steuen amongs them, to be buried, and made great lamentation for him.
And deuout men were carefull together touchyng Steuen, and made great lamentation ouer hym.
And devout men carried Stephen [to his burial], and made great lamentation over him.
Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.
and devout men carried away Stephen, and made great lamentation over him;
And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him.
And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him.
And God-fearing men put Stephen's body in its last resting-place, making great weeping over him.
Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.
Some devout men buried Stephen and made loud lamentation over him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Saul samtykket i hans død. På den tiden var det en stor forfølgelse mot kirken i Jerusalem; og de ble alle spredt ut over områdene i Judea og Samaria, unntatt apostlene.
6 Og de unge menn stod opp, svøpte ham inn, og bar ham ut og begravde ham.
57 Da ropte de med høy stemme og stengte ørene og løp mot ham i en enighet,
58 og kastet ham ut av byen og stenet ham; og vitnene la av klærne sine for en ung manns føtter, han hette Saul.
59 Og de stenet Stefanus, mens han ba til Gud, og sa: 'Herre Jesus, ta imot min ånd.'
60 Og han falt på kne og ropte med høy røst: 'Herre, tilregn dem ikke denne synden.' Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
8 Og Stefanus, full av tro og kraft, gjorde store under og mirakler blant folket.
9 Da steg det opp noen av synagogen som kalles Libertinernes synagoge, og fra Kyrene, og fra Alexandria, og noen fra Kilikia og Asia, som diskuterte med Stefanus.
10 Og de var ikke i stand til å stå imot den visdom og den Ånd som han talte med.
3 Når det gjelder Saul, herjet han kirken, gikk inn i hver hus, og dro både menn og kvinner bort til fengsel.
4 Derfor dro de som var spredt, omkring og forkynte ordet.
19 Og jeg sa: Herre, de vet at jeg fengslet og pisket de som trodde på deg i hver synagoge.
20 Og da blodet av din martyr Stefanus ble utgytt, var jeg også til stede, og godkjente hans død, og passet på klærne til dem som drepte ham.
5 Og denne talemåten behaget hele flertallet, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filippus, og Prochorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.
6 Som de satte foran apostlene; og da de hadde bedt, la de hendene sine på dem.
19 Og det kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, og de overtalte folket, og etter å ha steinet Paulus, dro de ham ut av byen, og trodde han var død.
10 Da falt hun straks ned ved hans føtter, og ga opp sitt åndedrag: og de unge menn kom inn, og fant henne død, og, da de bar henne ut, begravde de henne ved siden av mannen hennes.
11 Og stor frykt kom over hele menigheten, og over de som hørte disse tingene.
39 Da reiste Peter seg og gikk med dem. Da han kom, førte de ham inn i salene; og alle enkene sto ved ham og gråt, og viste frem kjortlene og plaggene som Dorcas hadde laget mens hun var sammen med dem.
5 Og da det ble en angrep fra både hedningene og jødene med sine ledere, for å mishandle dem og steine dem,
2 For de var opprørt over at de underviste folket og forkynte om Jesu oppstandelse fra de døde.
29 Og da hans disipler hørte om dette, kom de og tok hans legeme og la det i en grav.
29 Menn og brødre, la meg fritt tale til dere om stamfar David, at han både døde og ble begravet, og hans grav er hos oss inntil denne dag.
4 Og jeg forfulgte denne veien inntil døden, og bandt og overgav både menn og kvinner til fengsler.
1 Og Saul, mens han fortsatt pustet ut trusler og drap mot Herrens disipler, gikk til overpresten,
2 Og han ba ham om brev til Damaskus til synagogen, slik at hvis han fant noen av denne veien, enten de var menn eller kvinner, kunne han bringe dem bundet til Jerusalem.
19 Nå de som var spredt på grunn av forfølgelsen som oppstod om Stefanus, reiste så langt som til Fenikia, og Kypros, og Antiokia, og forkynte ordet til ingen andre enn jødene.
37 Og det skjedde i de dagene at hun ble syk og døde; og da de hadde vasket henne, la de henne i en sal.
27 Og mange folk fulgte ham, inkludert kvinner som også sørget og gråt over ham.
10 Dette gjorde jeg også i Jerusalem, og mange av de hellige satte jeg i fengsel, etter at jeg hadde mottatt autoritet fra de øverste prestene; og når de ble drept, ga jeg min stemme mot dem.
24 For han var en god mann, og full av Den Hellige Ånd og tro; og en stor mengde mennesker ble lagt til Herren.
12 Og de rørte opp folket, og de eldre, og de skriftlærde, og de gikk mot ham, grep ham og brakte ham for rådet.
60 Og han la den i sin egen nye grav, som han hadde hugget ut i klippen; og han rullet en stor stein for gravens dør og gikk bort.
37 De ble steinet, de ble savet istykker, de ble fristet, de ble drept med sverdet; de vandret omkring i saue- og geiteskinn; de var fattige, plaget, mishandlet;
35 Og da han kom opp i trappen, skjedde det at han ble båret av soldatene på grunn av volden fra folket.
29 Og da de hadde oppfylt alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
50 Men jødene oppildnet de gudfryktige og anstendige kvinnene, og byens høvdinger, og opphisset forfølgelse mot Paul og Barnabas, og drev dem ut av sitt land.
37 Og det ble et stort gråt blant dem alle, og de falt omfavnet Paulo og kysset ham,
3 Og da de ble sendt av menigheten, reiste de gjennom Fenike og Samaria, og forklarte om hedningenes omvendelse, og de ga stor glede til alle brødrene.
33 Da de hørte dette, ble de opprørt i hjertet, og tok råd om å drepe dem.
12 Og hans disipler kom, og tok kroppen hans og begravde den, og gikk og fortalte Jesus.
12 Da han nærmet seg byens port, se, en død mann ble båret ut, den eneste sønnen til sin mor, og hun var en enke; og mange av byen var med henne.
5 Og det bodde jøder i Jerusalem, fromme menn fra hver nasjon under himmelen.