Apostlenes Gjerninger 9:37
Og det skjedde i de dagene at hun ble syk og døde; og da de hadde vasket henne, la de henne i en sal.
Og det skjedde i de dagene at hun ble syk og døde; og da de hadde vasket henne, la de henne i en sal.
I de dagene skjedde det at hun ble syk og døde. De vasket henne og la henne i et rom ovenpå.
I de dagene hendte det at hun ble syk og døde. De vasket henne og la henne i et øvre rom.
I de dagene skjedde det at hun ble syk og døde. De vasket henne og la henne i et rom ovenpå.
Det skjedde i de dagene at hun ble syk og døde; de vasket henne og la henne i et rom.
Og etter at de hadde vasket henne, la de henne i et rom oppe.
Men i de dager ble hun syk og døde. De vasket henne og la henne i et rom i overetasjen.
Men det skjedde i de dager at hun ble syk og døde, og de vasket henne og la henne på et loftsrom.
Det skjedde i disse dager at hun ble syk og døde. Etter å ha vasket henne, la de henne i et rom ovenpå.
Det skjedde i de dager at hun ble syk og døde. De vasket henne og la henne i en sal ovenpå.
I de dager ble hun syk og døde. Etter at de hadde vasket henne, la de henne i et øverste kammer.
Det skjedde i de dager at hun ble syk og døde. De vasket henne og la henne i en sal ovenpå.
Men i de dagene ble hun syk og døde. Etter å ha vasket henne, la de henne i en sal ovenpå.
In those days she became sick and died. After washing her body, they placed her in an upstairs room.
Men i de dager ble hun syk og døde. De vasket henne og la henne i et rom ovenpå.
Men det begav sig i de samme Dage, at hun blev syg og døde; da toede de hende og lagde hende paa Salen.
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
Det skjedde i de dager at hun ble syk og døde. De vasket kroppen hennes og la henne i et loftsrom.
And it happened in those days that she became sick and died. After they had washed her, they laid her in an upper room.
I de dager ble hun syk og døde. De vasket henne og la henne i et rom ovenpå.
I de dager ble hun syk og døde. De vasket henne og la henne i et øvre rom.
I de dagene hendte det at hun ble syk og døde; de vasket liket og la det i et rom i øvre etasje.
Og det skjedde i de dager at hun ble syk og døde; og da hun var vasket, la de henne i et rom ovenpå.
And{G1161} it came to pass{G1096} in{G1722} those{G1565} days,{G2250} that she{G846} fell sick,{G770} and died:{G599} and when they had washed{G3068} her,{G846} they laid{G5087} her{G846} in{G1722} an upper chamber.{G5253}
And{G1161} it came to pass{G1096}{(G5633)} in{G1722} those{G1565} days{G2250}, that she was sick{G770}{(G5660)}, and died{G599}{(G5629)}: whom when{G1161} they{G846} had washed{G3068}{(G5660)}{G846}, they laid{G5087}{(G5656)} her in{G1722} an upper chamber{G5253}.
And it chaunsed in those dayes that she was sicke and dyed. When they had wesshed her and layd her in a chamber:
But it chaunced at the same tyme, that she was sicke, and dyed. Then wasshed they her, and layed her in a chaber.
And it came to passe in those dayes, that she was sicke & dyed: and when they had washed her, they layd her in an vpper chamber.
And it came to passe in those dayes that she was sicke, and dyed: Whom when they had wasshed, they layde her in an vpper chamber:
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid [her] in an upper chamber.
It happened in those days that she fell sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper chamber.
and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber,
And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.
And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.
And it came about, in those days, that she got ill and came to her death: and when she had been washed, they put her in a room which was high up.
It happened in those days that she fell sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.
At that time she became sick and died. When they had washed her body, they placed it in an upstairs room.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Og siden Lydda var nær Joppa, og disiplene hadde hørt at Peter var der, sendte de to menn til ham og ba ham om ikke å nøle med å komme til dem.
39 Da reiste Peter seg og gikk med dem. Da han kom, førte de ham inn i salene; og alle enkene sto ved ham og gråt, og viste frem kjortlene og plaggene som Dorcas hadde laget mens hun var sammen med dem.
40 Men Peter sendte dem alle ut, og knelte ned og ba; og han snudde seg til kroppen og sa: Tabitha, reis deg. Og hun åpnet øynene sine; og da hun så Peter, satte hun seg opp.
41 Og han rakte henne hånden, løftet henne opp; og da han hadde kalt inn de hellige og enkene, viste han henne levende.
42 Og det ble kjent over hele Joppa; og mange trodde på Herren.
43 Og det skjedde at han oppholdt seg mange dager i Joppa hos en Simon, garver.
32 Og det skjedde mens Peter reiste gjennom alle distriktene, at han også kom ned til de hellige som bodde i Lydda.
33 Og der fant han en viss mann ved navn Aeneas, som hadde ligget syk på sengen i åtte år, og var lam.
34 Og Peter sa til ham: Aeneas, Jesus Kristus helbreder deg; reis deg og gjør sengen din. Og han stod straks opp.
35 Og alle som bodde i Lydda og Saron så ham, og vendte om til Herren.
36 Nå var det i Joppa en viss disippel ved navn Tabitha, som på gresk kalles Dorcas; denne kvinnen var full av gode gjerninger og veldedige handlinger som hun gjorde.
6 Og de unge menn stod opp, svøpte ham inn, og bar ham ut og begravde ham.
7 Og det var omtrent tre timer senere, da hans kvinne, som ikke visste hva som var skjedd, kom inn.
8 Og Peter svarte henne, Si meg, solgte dere landet for så mye? Og hun sa, Ja, for så mye.
9 Da sa Peter til henne, Hvordan er det at dere har blitt enige om å friste Herrens Ånd? Se, føttene til dem som har begravet mannen din står ved døren, og de vil bære deg ut.
10 Da falt hun straks ned ved hans føtter, og ga opp sitt åndedrag: og de unge menn kom inn, og fant henne død, og, da de bar henne ut, begravde de henne ved siden av mannen hennes.
11 Og stor frykt kom over hele menigheten, og over de som hørte disse tingene.
51 Og da han kom inn i huset, lot han ingen gå inn, unntatt Peter, Jakob og Johannes, og faren og moren til jenta.
52 Og alle gråt og sørget for henne: men han sa, Gråt ikke; hun er ikke død, men sover.
53 Og de lo ad ham, fordi de visste at hun var død.
54 Og han kastet dem alle ut, og tok henne ved hånden og ropte og sa, Jente, stå opp.
24 sa han til dem: «Gå bort, for piken er ikke død, men sover.» Og de lo av ham.
25 Men da folket var blitt jettet ut, gikk han inn og tok henne ved hånden, og piken stod opp.
9 Neste dag, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omtrent den sjette time.
31 Da jødene som var med henne i huset, og trøstet henne, så at Maria stod brått opp og gikk ut, fulgte de etter henne, og sa: Hun går til graven for å gråte der.
32 Da Maria kom dit Jesus var, og så ham, falt hun ned ved føttene hans og sa til ham: Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke broren min ha dødd.
30 Men svigerinnen til Simon lå syk med feber, og straks fortalte de ham om henne.
31 Og han kom og tok henne ved hånden og løftet henne opp; og straks forlot feberen henne, og hun tjente dem.
23 Så kalte han dem inn og lot dem være i gjestebudet. Neste dag gikk Peter bort med dem, og visselige brødre fra Joppa fulgte med ham.
38 Og han kom til huset til synagogelederen og så tumulten, og dem som gråt og klaget sterkt.
39 Og da han var kommet inn, sa han til dem: Hvorfor lager dere denne uro og gråter? Jenta er ikke død, men hun sover.
18 Mens han talte disse ting til dem, se, en viss hersker kom, og tilba ham og sa: «Min datter er nettopp død, men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
1 Nå var det en viss mann som var syk, ved navn Lazarus, fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
2 Det var denne Maria som salvet Herren med salve og tørket hans føtter med håret sitt, og hennes bror Lazarus var syk.
14 Og da Jesus kom inn i Peters hus, så han hans svigermor liggende syk med feber.
15 Og han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne; og hun sto op og tjenestegjorde for dem.
23 Og han ba ham sterkt og sa: Min lille datter ligger for døden; kom og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet, og hun skal leve.
32 Send derfor til Joppa og kall hit Simon, som er kalt Peter; han bor i huset til en Simon garver ved sjøen; han, når han kommer, skal tale til deg.
12 Da han nærmet seg byens port, se, en død mann ble båret ut, den eneste sønnen til sin mor, og hun var en enke; og mange av byen var med henne.
13 Og han viste oss hvordan han hadde sett en engel i huset sitt, som sto og sa til ham: Send menn til Joppa og kall på Simon, som har tilnavnet Peter;
14 Og da hun kjente igjen Petters stemme, åpnet hun ikke porten av glede, men løp inn og fortalte at Peter sto ved porten.
38 Og han reiste seg fra synagogen og gikk inn i Simons hus. Og svigermoren til Simon var rammet av høy feber; og de bad ham for henne.
29 Og da hans disipler hørte om dette, kom de og tok hans legeme og la det i en grav.
42 For han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun lå for å dø. Men mens han gikk, presset folket ham.
2 Og fromme menn bar Stefanus til hans grav, og gjorde stor klage over ham.
15 Så mye at de bragte de syke ut på gatene, og la dem på senger og bårer, slik at i det minste Peters skygge, når han gikk forbi, kunne falle på noen av dem.
32 Til slutt døde også kvinnen.