Jakobs brev 3:8
Men tungen kan ingen mennesker temme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen mennesker temme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen av menneskene temme; den er en ustoppelig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen temme; den er et ubehersket onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødbringende gift.
Men tungen kan intet menneske tæmme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men ingen kan temme tungen; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen temme; den er et ustyrlig ondskapens redskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen mennesker temme. Den er uregjerlig ondt, full av drepende gift.
but no one can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
Men ingen kan temme tungen; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødelig Forgift.
But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
Men tungen kan ingen menneske tæmme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
But no man can tame the tongue; it is an unruly evil, full of deadly poison.
Men ingen kan temme tungen. Den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen mennesker temme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke mennesker temme; den er et ustanselig onde, full av dødelig gift.
But{G1161} the tongue{G1100} can{G1410} no{G3762} man{G444} tame;{G1150} [it is] a restless{G183} evil,{G2556} [it is] full{G3324} of deadly{G2287} poison.{G2447}
But{G1161} the tongue{G1100} can{G1410}{(G5736)} no{G3762} man{G444} tame{G1150}{(G5658)}; it is an unruly{G183} evil{G2556}, full{G3324} of deadly{G2287} poison{G2447}.
But the tonge can no man tame. Yt is an vntuely evyll full of deedly poyson.
But the toge can no man tame. Yt is an vnruely euell full of deedly poysou.
But the tongue can no man tame. It is an vnruly euill, full of deadly poyson.
But the tongue can no man tame, it is an vnruly euyll, full of deadly poyson.
But the tongue can no man tame; [it is] an unruly evil, full of deadly poison.
But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
and the tongue no one of men is able to subdue, `it is' an unruly evil, full of deadly poison,
But the tongue can no man tame; `it is' a restless evil, `it is' full of deadly poison.
But the tongue can no man tame; [it is] a restless evil, [it is] full of deadly poison.
But the tongue may not be controlled by man; it is an unresting evil, it is full of the poison of death.
But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
But no human being can subdue the tongue; it is a restless evil, full of deadly poison.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Slik er også tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor en skog kan en liten ild tenne!
6 Og tungen er en ild, en verden av urett; slik er tungen blant våre lemmer, at den gjør hele kroppen uren, og setter fyr på naturens gang; og den er tent av helvete.
7 For alle slags dyr, og fugler, og slanger, og ting i havet, blir temmet, og har blitt temmet av menneskene.
13 Deres hals er en åpen grav; med sine tunger har de brukt svik; aspegift er under leppene deres.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
9 Med den priser vi Gud, Faderen; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds likhet.
10 Ut av den samme munnen kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
11 Sender en kilde fremdeles ut av den samme åpningen både søtt vann og bittert?
2 For i mange ting faller vi alle. Hvis noen ikke faller i tale, er han en fullkommen mann, i stand til også å kontrollere hele kroppen.
3 Se, vi legger troner i hestenes munner, slik at de kan adlyde oss; og vi vender hele deres kropp.
10 For den som vil elske livet og se gode dager, må hindre sin tunge fra ondt og sine lepper fra å tale svik.
34 Å fryktelige slanger, hvordan kan dere, som er onde, tale gode ting? For av overflod av hjertet taler munnen.
20 For menneskets sinne fører ikke til Guds rettferdighet.
26 Hvis noen blant dere ser ut til å være religiøs, og ikke kan trosse sin tunge, men bedrar sitt eget hjerte, da er hans religion uten verdi.
2 å tale vondt om ingen, å være fredelige, men milde, og vise all vennlighet mot alle mennesker.
3 For vi selv var også en gang tåpelige, ulydige, forført, tjenende forskjellige lyster og glede, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle og hatet hverandre.
10 Men disse taler ondskapsfulle ord om de ting de ikke kjenner; men hva de kjenner naturlig, som dyr uten forstand, i de tingene ødelegger de seg selv.
12 Men disse, som naturlige brutale dyr, laget for å bli fanget og ødelagt, taler ondt om ting de ikke forstår; og de skal helt gå til grunne i sin egen ødeleggelse.
15 Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk.
8 En dobbeltmådig mann er ustabil på alle sine veier.
8 sunne ord, som ikke kan klandres; så den som er imot, kan bli skamfull, uten å ha noe ondt å si om deg.