Johannes 4:15
Kvinnen sa til ham: "Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke kan tørste og ikke trenger å komme hit for å hente."
Kvinnen sa til ham: "Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke kan tørste og ikke trenger å komme hit for å hente."
Kvinnen sa til ham: Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke blir tørst og heller ikke trenger å gå hit og hente.
Kvinnen sier til ham: Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke blir tørst og heller ikke trenger å gå hit for å hente vann.
Kvinnen sier til ham: Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke blir tørst og heller ikke trenger å komme hit for å hente.
Kvinnen sa til ham: "Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke lenger trenger å tørste, eller komme hit for å hente vann."
Kvinnen sa til ham, Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke tørster og ikke trenger å komme hit for å hente.
Kvinnen sa til ham: Herre, gi meg det vannet, så jeg ikke lenger blir tørst og slipper å komme hit for å hente opp vann.
Kvinnen sa til ham: Herre, gi meg dette vann, så jeg ikke blir tørst og slipper å komme hit for å dra opp vann.
Kvinnen sa til ham: «Herre, gi meg det vannet, så jeg ikke blir tørst og slipper å komme hit for å hente vann.»
Kvinnen sa til ham: Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke tørster og slipper å komme hit for å hente opp vann.
Kvinnen sa: 'Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke trenger å hente det lenger.'
Kvinnen sier til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg slipper å bli tørst og heller ikke trenger å komme hit og dra opp vann.»
Kvinnen sier til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg slipper å bli tørst og heller ikke trenger å komme hit og dra opp vann.»
Kvinnen sa til ham: "Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke blir tørst og slipper å komme hit for å hente vann."
The woman said to him, "Sir, give me this water so that I will not get thirsty and have to keep coming here to draw water."
Kvinnen sa til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke blir tørst og ikke trenger å komme hit for å hente vann.»
Qvinden siger til ham: Herre! giv mig det Vand, at jeg ikke skal tørste (mere), ei heller komme hid (oftere) at drage (Vand) op.
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
Kvinnen sa til ham: Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke blir tørst og slipper å komme hit for å hente opp vann.
The woman said to him, Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw.
Kvinnen sa til ham: "Herre, gi meg dette vannet, slik at jeg ikke blir tørst, og ikke trenger å gå hit for å hente opp vann."
Kvinnen sa til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke skal tørste og måtte komme hit for å hente.»
Kvinnen sa til ham: Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke blir tørst, og slipper å komme hit for å hente opp vann.
Kvinnen sa til ham: Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke blir tørst og slipper å hente vann herfra.
The woman{G1135} saith{G3004} unto{G4314} him,{G846} Sir,{G2962} give{G1325} me{G3427} this{G5124} water,{G5204} that{G2443} I thirst{G1372} not,{G3361} neither{G3366} come{G2064} all the way hither{G1759} to draw.{G501}
The woman{G1135} saith{G3004}{(G5719)} unto{G4314} him{G846}, Sir{G2962}, give{G1325}{(G5628)} me{G3427} this{G5124} water{G5204}, that{G3363} I thirst{G1372}{(G5725)} not{G3363}, neither{G3366} come{G2064}{(G5741)} hither{G1759} to draw{G501}{(G5721)}.
The woma sayd vnto him: Syr geve me of that water that I thyrst not nether come hedder to drawe.
The woman sayde vnto him: Syr, geue me that same water, that I thyrst not, nether nede to come hither to drawe.
The woman said vnto him, Syr, giue me of that water, that I may not thirst, neither come hither to drawe.
The woman sayth vnto hym: Syr, geue me of that water, that I thyrst not, neither come hyther to drawe.
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw."
The woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.'
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.
The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.
The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw."
The woman said to him,“Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Og han måtte nødvendigvis dra gjennom Samaria.
5 Da kom han til en by i Samaria som heter Sykar, nær det området som Jakob ga til sin sønn Josef.
6 Der var Jakobs brønn. Jesus, som var sliten etter reisen, satte seg dermed ved brønnen: det var omtrent den sjette timen.
7 En kvinne fra Samaria kom for å hente vann: Jesus sa til henne, "Gi meg å drikke."
8 (For hans disipler hadde gått inn til byen for å kjøpe mat.)
9 Da sa kvinnen fra Samaria til ham: "Hvordan kan du, som er jøde, be meg, som er en samaritansk kvinne, om å drikke?" For jødene har ikke omgang med samaritanere.
10 Jesus svarte og sa til henne: "Hvis du visste hva Guds gave er, og hvem det er som sier til deg, 'Gi meg å drikke,' ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann."
11 Kvinnen sa til ham: "Herre, du har ikke noe å trekke med, og brønnen er dyp: Hvor får du da dette levende vannet?"
12 "Er du større enn vår far Jakob, som ga oss brønnen, og drakk av den selv, han og hans barn og hans dyr?"
13 Jesus svarte og sa til henne: "Hver den som drikker av dette vannet, skal tørste igjen;"
14 men den som drikker av det vannet som jeg skal gi ham, skal aldri tørste; men vannet som jeg gir ham, skal bli i ham en kilde med vann som sprenger ut til evig liv."
16 Jesus sa til henne: "Gå, kall på mannen din, og kom hit."
17 Kvinnen svarte og sa: "Jeg har ingen mann." Jesus sa til henne: "Du har sagt riktig, at du ikke har noen mann:"
18 "For du har hatt fem menn; og den du har nå, er ikke din mann: dette sa du sant."
19 Kvinnen sa til ham: "Herre, jeg ser at du er en profet."
25 Kvinnen sa til ham: "Jeg vet at Messias kommer, han som er kalt Kristus: når han kommer, vil han kunngjøre oss alt."
26 Jesus sa til henne: "Jeg er han som taler til deg."
27 Og i det samme kom disiplene hans, og de ble forundret over at han snakket med kvinnen: men ingen sa, "Hva søker du?" eller, "Hvorfor snakker du med henne?"
28 Kvinnen lot derfor vannkrukken sin stå, og gikk inn i byen, og sa til menneskene,
29 "Kom, se en mann, som har fortalt meg alt det jeg har gjort: er ikke dette Kristus?"
37 På den siste dag, den store festdagen, stod Jesus opp og ropte: "Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke!"
38 Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans innvoller skal det flyte bekker av levende vann.
34 Da sa de til ham: "Herre, gi oss alltid dette brødet."
35 Og Jesus sa til dem: "Jeg er livets brød; den som kommer til meg, skal aldri hungre, og den som tror på meg, skal aldri tørste."
4 Jesus sa til henne: Kvinne, hva har jeg med deg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.
39 Og mange av samaritanerne i den byen trodde på ham for kvinnenes ord, som vitnet: "Han fortalte meg alt det jeg har gjort."
21 Jesus sa til henne: "Kvinne, tro meg, timen kommer, når dere verken skal tilbe på dette fjellet, eller i Jerusalem, til Faderen."
7 Jesus sa til dem: Fyll krukkene med vann. Og de fylte dem helt opp.
11 Hun svarte: Ingen, herre. Og Jesus sa til henne: Verken jeg fordømmer deg; gå, og synd ikke mer.
7 Den syke svarte ham: Herre, jeg har ingen mann til å kaste meg ned i dammen når vannet blir rørt; men mens jeg kommer, stiger en annen ned før meg.
17 Og Ånden og bruden sier: Kom! Og la den som hører si: Kom! Og la den som tørster, komme! Og hvem som helst vil, la ham ta livets vann gratis.
28 Etter dette, da Jesus visste at alt var fullført, for at Skriften skulle bli oppfylt, sa han: «Jeg tørster.»
42 og de sa til kvinnen: "Nå tror vi ikke bare på grunn av dine ord: for vi har hørt ham selv, og vet at dette virkelig er Kristus, verdens Frelser."