Johannes 8:3
Da bragte skriftlærde og fariseere til ham en kvinne som var tatt i ekteskapsbrudd; og da de hadde stilt henne midt i blant dem,
Da bragte skriftlærde og fariseere til ham en kvinne som var tatt i ekteskapsbrudd; og da de hadde stilt henne midt i blant dem,
Da førte de skriftlærde og fariseerne til ham en kvinne som var grepet i ekteskapsbrudd. De stilte henne fram midt blant dem,
De skriftlærde og fariseerne førte til ham en kvinne som var grepet i ekteskapsbrudd. De stilte henne fram midt foran ham.
De skriftlærde og fariseerne førte til ham en kvinne som var grepet i ekteskapsbrudd. De stilte henne fram foran alle,
Da førte skriftlærde og fariseerne frem en kvinne som var gripet i ekteskapsbrudd, og de stilte henne midt i forsamlingen.
Og de lærde og fariseerne førte til ham en kvinne som var tatt i utroskap; de stilte henne midt foran him.
De skriftlærde og fariseerne førte en kvinne til ham, grepet i ekteskapsbrudd, og stilte henne fram.
Da førte de skriftlærde og fariseerne til ham en kvinne grepet i ekteskapsbrudd, og de stilte henne framfor Jesus.
De skriftlærde og fariseerne førte en kvinne til ham som var grepet i ekteskapsbrudd. De stilte henne i midten,
De skriftlærde og fariseerne førte da til ham en kvinne som var grepet i hor, og stilte henne frem for ham.
Skriverne og fariseerne førte fram en kvinne som var tatt for utroskap, og da de hadde stilt henne midt i forsamlingen,
Og de skriftlærde og fariseerne førte til ham en kvinne som var grepet i ekteskapsbrudd. Og da de hadde plassert henne midt blant dem,
Og de skriftlærde og fariseerne førte til ham en kvinne som var grepet i ekteskapsbrudd. Og da de hadde plassert henne midt blant dem,
De skriftlærde og fariseerne førte en kvinne som var grepet i ekteskapsbrudd fram til ham, stilte henne midt i blant dem,
The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and they placed her in the middle.
De skriftlærde og fariseerne førte til ham en kvinne som ble grepet i ekteskapsbrudd. De stilte henne i midten
Men de Skriftkloge og Pharisæerne førte en Qvinde til ham, greben i Hor, og stillede hende frem.
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
De skriftlærde og fariseerne førte til ham en kvinne tatt i ekteskapsbrudd. De stilte henne midt foran alle,
And the scribes and Pharisees brought to him a woman caught in adultery; and when they had set her in the middle,
De skriftlærde og fariseerne førte en kvinne til ham, grepet i ekteskapsbrudd, og stilte henne foran ham.
De skriftlærde og fariseerne førte til ham en kvinne som var grepet i ekteskapsbrudd, og de stilte henne fram i midten,
Da kom de skriftlærde og fariseerne med en kvinne som var grepet i ekteskapsbrudd. De stilte henne frem,
De skriftlærde og fariseerne kom da med en kvinne som var grepet i ekteskapsbrudd,
And the scribes and ye pharises brought vnto him a woman taken in advoutry and set hyr in the myddes
And ye scrybes and Pharises brought vnto him a woman taken in aduoutrye, and set her there openly,
Then the Scribes, & the Pharises brought vnto him a woman, taken in adulterie, and set her in the middes,
And the scribes and pharisees brought vnto hym a woman taken in adulterie, & when they had set her in the middes,
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst,
and the scribes and the Pharisees bring unto him a woman having been taken in adultery, and having set her in the midst,
And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,
And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,
Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation;
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst,
The experts in the law and the Pharisees brought a woman who had been caught committing adultery. They made her stand in front of them
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4sa de til ham: Mester, denne kvinnen ble tatt på fersken i ekteskapsbrudd.
5Moses har i loven pålagt oss å steine slike; men hva sier du?
6Dette sa de for å sette ham på prøve, for at de skulle ha noe å anklage ham for. Men Jesus bøyde seg ned og skrev med fingeren på jorden, som om han ikke hørte dem.
7Da de fortsatte å spørre ham, rettet han seg opp og sa til dem: Den av dere som er uten synd, skal kaste den første steinen på henne.
8Og han bøyde seg igjen ned og skrev på jorden.
9Og de som hørte det, ble anklaget av sin egen samvittighet, og gikk ut en og en, begynnende med de eldste, helt til de siste; og Jesus ble alene igjen, og kvinnen sto der midt i blant dem.
10Da Jesus hadde rettet seg opp og sett at ingen var der uten kvinnen, sa han til henne: Kvinne, hvor er de som anklaget deg? Har ingen dømt deg?
11Hun svarte: Ingen, herre. Og Jesus sa til henne: Verken jeg fordømmer deg; gå, og synd ikke mer.
2Og tidlig om morgenen kom han igjen til tempelet, og hele folket kom til ham; og han satte seg ned og underviste dem.
3Fariseerne kom også til ham for å friste ham og sa til ham: Er det lovlig for en mann å skille seg fra sin kone av enhver grunn?
2Og fariseerne kom til ham og spurte ham: Er det lovlig for en mann å skille seg fra sin kone? De prøvde å friste ham.
3Og han svarte og sa til dem: Hva påla Moses dere?
12Og de rørte opp folket, og de eldre, og de skriftlærde, og de gikk mot ham, grep ham og brakte ham for rådet.
37Og, se, en kvinne i byen, som var en synder, da hun fikk vite at Jesus var til bords i fariseens hus, kom med en alabastkrukke med salve.
38Og hun stod bak ved hans føtter og gråt, og begynte å vaske hans føtter med tårene sine, og tørket dem med håret på hodet sitt, og kysset hans føtter og salvet dem med salven.
39Da fariseeren som hadde innbudt ham, så dette, sa han innenfor seg selv: "Denne mannen, hvis han var en profet, ville han visst hvem og hvilken slags kvinne dette er som berører ham; for hun er en synder."
13De førte ham til fariseerne, han som før var blind.
27Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.
28Men jeg sier dere: At den som ser på en kvinne for å tenke på henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.
11Han sa til dem: Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår synd mot henne.
12Og hvis en kvinne skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen, begår hun synd.
7Og skrifterene og fariseerne overvåket ham, om han ville helbrede på sabbaten; for at de kunne finne en anklage mot ham.
32Og han så seg rundt for å se henne som hadde gjort dette.
66Og så snart det ble dag, samlet folkets eldste, og de høyeste prestene og de skriftlærde seg og førte ham inn i sitt råd og sa,
41Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:
1Da kom fariseerne og enkelte av skriftlærerne sammen til ham, de som hadde kommet fra Jerusalem.
15Da gikk fariseerne bort og tok råd om hvordan de kunne fange ham i hans tale.
53Og mens han sa disse tingene til dem, begynte skriftlærde og fariseere å presse ham sterkt og provoserte ham til å snakke om mange ting.
54De lå i bakhold for ham, og søkte å fange noe ut av munnen hans, så de kunne anklage ham.
1Så kom det noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
53Og de førte Jesus bort til den høye presten; og med ham var alle de høye prestene og de eldste og de skriftlærde samlet.
13Fariseerne sa da til ham: Du vitner om deg selv; din vitnesbyrd er ikke sannferdig.
47Og da kvinnen så at hun ikke var skjult, kom hun skjelvende frem, og falt ned for ham, og forklarte for ham foran hele folket, hvorfor hun hadde berørt ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.
59Da tok de opp steiner for å kaste på ham; men Jesus skjulte seg og gikk ut av templet, og gikk midt i blant dem og gikk forbi.
27Og i det samme kom disiplene hans, og de ble forundret over at han snakket med kvinnen: men ingen sa, "Hva søker du?" eller, "Hvorfor snakker du med henne?"
13Og de sendte til ham noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.
27Og de kom tilbake til Jerusalem; og mens han gikk i templet, kom de øverste prestene, skriftlærde og eldste til ham.
1Og straks om morgenen holdt storepresterne og de eldste og skriftlærde med hele rådet et møte, bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
45Så kom tjenerne til de øverste prestene og fariseerne; og de sa til dem: "Hvorfor har dere ikke brakt ham?"
48Og han sa til henne: "Dine synder er tilgitt."
27Og da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet: og øverstepresten spurte dem,
57Og både yppersteprestene og fariseerne hadde gitt en befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle han melde fra, for at de kunne ta ham.
57De som hadde grepet Jesus, førte ham bort til Kajafas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
2Og de så på ham, om han ville helbrede ham på sabbaten, for at de kunne anklage ham.
3Så hvis, mens ektemannen lever, hun gifter seg med en annen mann, skal hun kalles en utviker: men hvis hennes ektemann er død, er hun fri fra den loven; slik at hun ikke er en utviker, selv om hun gifter seg med en annen mann.
44Og han vendte seg mot kvinnen og sa til Simon: "Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, du gav meg ikke vann til mine føtter; men hun har vasken mine føtter med tårer og tørket dem med håret på hodet sitt.
1Og det skjedde at på en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, kom de øverste prestene og skriftlærde til ham sammen med de eldste.
32Fariseerne hørte at folket mumlet slikt om ham; og fariseerne og de øverste prestene sendte ut tjenere for å ta ham.