Johannes 8:40
Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har sagt dere sannheten, som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham.
Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har sagt dere sannheten, som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham.
Men nå søker dere å drepe meg, et menneske som har sagt dere sannheten jeg har hørt fra Gud. Slik gjorde ikke Abraham.
Men nå vil dere drepe meg, et menneske som har sagt dere sannheten, den jeg har hørt fra Gud. Slik gjorde ikke Abraham.
Men nå vil dere drepe meg, et menneske som har sagt dere sannheten, den jeg har hørt fra Gud. Slikt gjorde ikke Abraham.
Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har sagt dere sannheten som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham.
Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har sagt dere sannheten, som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham.
Men nå søker dere å drepe meg, et menneske som har talt til dere sannheten, som jeg har hørt fra Gud. Dette gjorde ikke Abraham.
Men nå søker dere å drepe meg, et menneske som har sagt dere sannheten, det som jeg har hørt av Gud. Abraham gjorde ikke slikt.
Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har sagt dere sannheten som jeg har hørt fra Gud. Det gjorde ikke Abraham.
Men nå vil dere drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten, som jeg har hørt av Gud. Abraham gjorde ikke dette.
Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten, den sannheten jeg har hørt fra Gud. Dette gjorde ikke Abraham.
Men nå prøver dere å drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten som jeg har hørt av Gud; dette gjorde ikke Abraham.
Men nå prøver dere å drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten som jeg har hørt av Gud; dette gjorde ikke Abraham.
Men nå vil dere drepe meg, et menneske som har sagt dere sannheten jeg har hørt fra Gud. Dette gjorde ikke Abraham.
But now you are trying to kill me—a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do this.
Men nå søker dere å drepe meg, et menneske som har talt sannheten til dere, den jeg har hørt fra Gud. Slikt har ikke Abraham gjort.
Men nu søge I at slaae mig ihjel, et Menneske, der haver sagt eder Sandheden, som jeg haver hørt af Gud; dette havde Abraham ikke gjort.
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
Men nå søker dere å drepe meg, et menneske som har fortalt dere sannheten, som jeg har hørt av Gud. Dette gjorde ikke Abraham.
But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I have heard from God: Abraham did not do this.
Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten som jeg hørte fra Gud. Dette gjorde ikke Abraham.
Men nå vil dere drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham.
Men nå søker dere å drepe meg, et menneske som har talt dere sannheten som jeg har hørt fra Gud. Det gjorde ikke Abraham.
Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har sagt dere sannheten, som jeg har hørt fra Gud. Det gjorde ikke Abraham.
But now ye goo about io kyll me a man that have tolde you the truthe which I have herde of god: this dyd not Abraham.
But now ye go aboute to kyll me, a man, that haue tolde you the trueth, which I haue herde of God, this dyd not Abraham.
But nowe ye goe about to kill mee, a man that haue told you the trueth, which I haue heard of God: this did not Abraham.
But now ye go about to kyll me, a ma that hath tolde you the trueth, which I haue heard of god: this did not Abraha.
‹But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.›
But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Abraham didn't do this.
and now, ye seek to kill me -- a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not;
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.
But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.
But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Abraham didn't do this.
But now you are trying to kill me, a man who has told you the truth I heard from God. Abraham did not do this!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37Jeg vet at dere er Abrahams sæd; men dere søker å ta livet av meg, fordi mitt ord ikke har rom i dere.
38Jeg taler det jeg har sett hos min Far; og dere gjør det dere har sett hos deres far.
39De svarte og sa til ham: Abraham er vår far. Jesus sa til dem: Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjøre Abrahams gjerninger.
41Dere gjør deres fars gjerninger. Da sa de til ham: Vi er ikke født av hor; vi har én Far, selv Gud.
42Jesus sa til dem: Hvis Gud var deres Far, ville dere elske meg; for jeg gikk ut fra Gud og kom; jeg kom ikke av meg selv, men han sendte meg.
43Hvorfor forstår dere ikke mitt språk? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.
44Dere er av deres far djevelen, og dere vil gjøre deres fars begjær. Han var morder fra begynnelsen og stod ikke i sannheten, fordi det ikke er noen sannhet i ham. Når han taler løgn, taler han av sitt eget, for han er en løgner og faren til løgnen.
45Og fordi jeg sier dere sannheten, tror dere ikke på meg.
46Hvem av dere overbeviser meg om synd? Og hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere meg ikke?
47Den som er av Gud, hører Guds ord; dere hører derfor ikke dem, fordi dere ikke er av Gud.
52Da sa jødene til ham: Nå vet vi at du har en demon. Abraham er død, og profetene; og du sier: Hvis noen holder fast ved mitt ord, skal han aldri smake døden.
53Er du større enn vår far Abraham, som er død? Og profetene er døde; hvem gjør du deg selv til?
54Jesus svarte: Hvis jeg hedrer meg selv, er min ære ingenting; det er min Far som hedrer meg, ham dere sier er deres Gud.
55Likevel har dere ikke kjent ham; men jeg kjenner ham; og hvis jeg skulle si at jeg ikke kjenner ham, ville jeg være en løgner som dere; men jeg kjenner ham og holder hans ord.
56Deres far Abraham gledet seg over å se min dag; og han så den og ble glad.
57Da sa jødene til ham: Du er ennå ikke femti år gammel, og har du sett Abraham?
58Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Før Abraham ble til, er jeg.
19Ga ikke Moses dere loven, og likevel holder ingen av dere loven? Hvorfor søker dere å drepe meg?
20Folket svarte og sa: "Du har en demon: hvem søker å drepe deg?"
32Og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre dere.
33De svarte ham: Vi er Abrahams sæd, og har aldri vært slaver under noen; hvordan kan du si: Dere skal bli frie?
19Da sa de til ham: Hvor er din Far? Jesus svarte: Dere kjenner hverken meg eller min Far; hvis dere kjente meg, ville dere også kjent min Far.
52Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? og de har drept dem som i forkant har talt om Den Rettferdige; av ham er dere nå forrædere og mordere,
32Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist dere fra min Far; for hvilken av disse gjerningene stener dere meg?
33Jødene svarte ham og sa: For et godt verk steiner vi deg ikke, men for blasfemi; og fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud.
13Fariseerne sa da til ham: Du vitner om deg selv; din vitnesbyrd er ikke sannferdig.
14Jesus svarte og sa til dem: Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sannferdig; for jeg vet hvor jeg kommer fra og hvor jeg går; men dere vet ikke hvor jeg kommer fra og hvor jeg går.
8Bær da frukter som står i forhold til omvendelse, og begynn ikke å si i dere selv: 'Vi har Abraham til vår far'; for jeg sier dere, at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.
38Og dere har ikke hans ord boende i dere, fordi dere tror ikke på ham som han har sendt.
39Gransk skriftene; for i dem mener dere at dere har evig liv, og det er de som vitner om meg.
40Og dere vil ikke komme til meg, for at dere skal ha liv.
23Og han sa til dem: Dere er fra det jordiske; jeg er fra det himmelske; dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.
24Jeg sa derfor til dere at dere skal dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder.
25Da sa de til ham: Hvem er du? Jesus sa til dem: Det samme som jeg sa til dere fra begynnelsen.
26Jeg har mange ting å si og dømme angående dere; men han som sendte meg er sann; og jeg taler til verden de tingene som jeg har hørt fra ham.
49Jesus svarte: Jeg har ikke en demon; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
50Og jeg søker ikke min egen ære; det er én som søker og dømmer.
33Dere sendte til Johannes, og han vitnet om sannheten.
18Derfor søkte jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin Far, og gjorde seg selv lik Gud.
16Er jeg blitt deres fiende fordi jeg forteller dere sannheten?
34Jesus svarte ham: Si du dette av deg selv, eller sa andre det til deg om meg?
8Jesus svarte: Jeg har sagt dere at jeg er han. Dersom dere leter etter meg, så la disse gå.
25Jesus svarte dem: Jeg har sagt dere det, og dere tror det ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, de vitner om meg.
9Og tenk ikke at dere kan si til dere selv: 'Vi har Abraham til vår far.' For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steiner.
37Da sa Pilatus til ham: Er du da en konge? Jesus svarte: Du sier at jeg er konge. Til dette er jeg født, og for dette er jeg kommet til verden, for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min røst.
45Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen; det er én som anklager dere, Moses, han som dere setter håpet til.
36sier dere om ham som Faderen har helliget og sendt inn i verden: Du blasfemer; fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?
21Så sa Jesus igjen til dem: Jeg går min vei, og dere skal søke meg, og dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.
25Da sa noen av dem fra Jerusalem: "Er ikke dette han som de søker å drepe?"