Johannes 8:49
Jesus svarte: Jeg har ikke en demon; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
Jesus svarte: Jeg har ikke en demon; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
Jesus svarte: Jeg har ikke en demon. Jeg ærer min Far, men dere vanærer meg.
Jesus svarte: Jeg har ikke en ond ånd. Jeg ærer min Far, men dere vanærer meg.
Jesus svarte: Jeg er ikke besatt av en demon. Jeg ærer min Far, men dere vanærer meg.
Jesus svarte: 'Jeg har ikke demon, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.'
Jesus svarte: Jeg har ikke en demon; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
Jesus svarte: Jeg har ingen ond ånd, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
Jesus svarte: Jeg har ikke en djevel; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
Jesus svarte: "Jeg har ikke en ond ånd, men jeg ærer min Fader, og dere vannærer meg.
Jesus svarte: "Jeg har ingen ond ånd, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
Da svarte jødene og sa til ham: «Er det ikke riktig at du er en samaritaner og at du har en demon?»
Jesus svarte: «Jeg har ingen demon; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
Jesus svarte: «Jeg har ingen demon; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
Jesus svarte: "Jeg har ingen ond ånd. Jeg ærer min Far, men dere vanærer meg.
Jesus answered, "I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
Jesus svarte: Jeg har ingen ond ånd, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
Jesus svarede: Jeg haver ikke Djævelen, men jeg ærer min Fader, og I vanære mig.
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
Jesus svarte: Jeg har ikke en demon, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
Jesus answered, I do not have a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.
Jesus svarte: "Jeg har ingen demon, men jeg ærer min Fader, og dere vanærer meg.
Jesus svarte: 'Jeg har ikke en demon, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
Jesus svarte: Jeg har ikke en demon, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
Jesus svarte: Jeg har ingen ond ånd, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
Jesus{G2424} answered,{G611} I{G1473} have{G2192} not{G3756} a demon;{G1140} but{G235} I honor{G5091} my{G3450} Father,{G3962} and{G2532} ye{G5210} dishonor{G818} me.{G3165}
Jesus{G2424} answered{G611}{(G5662)}, I{G1473} have{G2192}{(G5719)} not{G3756} a devil{G1140}; but{G235} I honour{G5091}{(G5719)} my{G3450} Father{G3962}, and{G2532} ye{G5210} do dishonour{G818}{(G5719)} me{G3165}.
Iesus answered: I have not the devyll: but I honour my father and ye have dishonoured me.
Iesus answered: I haue no deuell, but I honoure my father, and ye haue dishonoured me.
Iesus answered, I haue not a deuil, but I honour my Father, and ye haue dishonoured me.
Iesus aunswered, I haue not the deuyll: but I honour my father, and ye haue dishonoured me.
Jesus answered, ‹I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.›
Jesus answered, "I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
Jesus answered, `I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me;
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me.
Jesus answered, "I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
Jesus answered,“I am not possessed by a demon, but I honor my Father– and yet you dishonor me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40 Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har sagt dere sannheten, som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham.
41 Dere gjør deres fars gjerninger. Da sa de til ham: Vi er ikke født av hor; vi har én Far, selv Gud.
42 Jesus sa til dem: Hvis Gud var deres Far, ville dere elske meg; for jeg gikk ut fra Gud og kom; jeg kom ikke av meg selv, men han sendte meg.
43 Hvorfor forstår dere ikke mitt språk? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.
44 Dere er av deres far djevelen, og dere vil gjøre deres fars begjær. Han var morder fra begynnelsen og stod ikke i sannheten, fordi det ikke er noen sannhet i ham. Når han taler løgn, taler han av sitt eget, for han er en løgner og faren til løgnen.
45 Og fordi jeg sier dere sannheten, tror dere ikke på meg.
46 Hvem av dere overbeviser meg om synd? Og hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere meg ikke?
47 Den som er av Gud, hører Guds ord; dere hører derfor ikke dem, fordi dere ikke er av Gud.
48 Da svarte jødene og sa til ham: Sier vi ikke rett at du er samaritaner og har en demon?
52 Da sa jødene til ham: Nå vet vi at du har en demon. Abraham er død, og profetene; og du sier: Hvis noen holder fast ved mitt ord, skal han aldri smake døden.
53 Er du større enn vår far Abraham, som er død? Og profetene er døde; hvem gjør du deg selv til?
54 Jesus svarte: Hvis jeg hedrer meg selv, er min ære ingenting; det er min Far som hedrer meg, ham dere sier er deres Gud.
55 Likevel har dere ikke kjent ham; men jeg kjenner ham; og hvis jeg skulle si at jeg ikke kjenner ham, ville jeg være en løgner som dere; men jeg kjenner ham og holder hans ord.
50 Og jeg søker ikke min egen ære; det er én som søker og dømmer.
41 Jeg tar ikke imot ære fra mennesker.
42 Men jeg kjenner dere, at dere har ikke Guds kjærlighet i dere.
43 Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg; hvis en annen kommer i sitt eget navn, ham vil dere ta imot.
44 Hvordan kan dere tro, når dere tar imot ære fra hverandre, og søker ikke den æren som kommer fra den eneste Gud?
38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far; og dere gjør det dere har sett hos deres far.
23 slik at alle mennesker skal ære Sønnen, slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som har sendt ham.
19 Da sa de til ham: Hvor er din Far? Jesus svarte: Dere kjenner hverken meg eller min Far; hvis dere kjente meg, ville dere også kjent min Far.
20 Folket svarte og sa: "Du har en demon: hvem søker å drepe deg?"
21 Jesus svarte og sa til dem: "Jeg har gjort ett verk, og dere undrer dere alle."
36 sier dere om ham som Faderen har helliget og sendt inn i verden: Du blasfemer; fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?
37 Hvis jeg ikke gjør min Fars gjerninger, så tro ikke på meg.
17 Men Jesus svarte dem: Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider.
18 Derfor søkte jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin Far, og gjorde seg selv lik Gud.
32 Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist dere fra min Far; for hvilken av disse gjerningene stener dere meg?
33 Jødene svarte ham og sa: For et godt verk steiner vi deg ikke, men for blasfemi; og fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud.
23 Den som hater meg, hater også min Far.
24 Hvis jeg ikke hadde gjort blant dem de verk som ingen annen mann gjorde, ville de ikke hatt synd; men nå har de både sett og hatet både meg og min Far.
28 Far, herliggjør ditt navn! Da kom det en røst fra himmelen: Jeg har herliggjort det, og jeg vil herliggjøre det igjen.
70 Jesus svarte dem: "Har jeg ikke valgt dere tolv, og en av dere er en djevler?"
28 Da sa Jesus til dem: Når dere har hevet opp Menneskesønnen, da skal dere vite at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, taler jeg disse tingene.
30 Ikke lenge til vil jeg ikke snakke mye med dere; for verdens fyrste kommer, og han har ingenting i meg.
13 Fariseerne sa da til ham: Du vitner om deg selv; din vitnesbyrd er ikke sannferdig.
14 Jesus svarte og sa til dem: Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sannferdig; for jeg vet hvor jeg kommer fra og hvor jeg går; men dere vet ikke hvor jeg kommer fra og hvor jeg går.
15 Dere dømmer etter kjødets norm; jeg dømmer ingen.
20 Og mange av dem sa: Han har en demon og er gal; hvorfor hører dere på ham?
30 Fordi de sa: Han har en uren ånd.
30 Jeg og min Far er ett.
30 Jesus svarte og sa: Denne stemmen kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
7 Og han ropte med høy røst og sa: Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Guds Sønn, Den Høyeste? Jeg ber deg ved Gud, plage meg ikke.
16 Jesus svarte dem og sa: "Min lære er ikke min, men hans som sendte meg."
8 Og Jesus svarte og sa til ham: «Gå bort fra meg, Satan! For det står skrevet: Du skal tilbe Herren din Gud, og bare ham skal du tjene.»
34 Jesus svarte ham: Si du dette av deg selv, eller sa andre det til deg om meg?
49 For jeg har ikke talt av meg selv; men Far som sendte meg, han ga meg et budskap om hva jeg skulle si og hva jeg skulle tale.
18 Den som taler av seg selv, søker sin egen ære; men den som søker æren til ham som sendte ham, han er sann, og det er ikke urett i ham.
19 Og hvis jeg driver ut djeveler ved Beelzebul, hvem driver da deres sønner ut? Derfor skal de være dommere over dere.
5 Og nå, o Far, herliggjør du meg med deg selv, med den herligheten jeg hadde hos deg før verden ble til.