Johannes 5:45
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen; det er én som anklager dere, Moses, han som dere setter håpet til.
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen; det er én som anklager dere, Moses, han som dere setter håpet til.
Tenk ikke at jeg vil anklage dere for Faren. Det er en som anklager dere: Moses, han som dere setter deres lit til.
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faren. Det er én som anklager dere: Moses, han som dere har satt deres håp til.
Tenk ikke at jeg skal anklage dere for Faderen; det er en som anklager dere: Moses, han som dere har satt deres håp til.
Tenk ikke at jeg skal anklage dere til Far. Den som anklager dere, er Moses, han som dere håper på.
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen; det er en som anklager dere, selv Moses, i hvem dere setter deres håp.
Tenk ikke at jeg vil anklage dere for Faderen; det er en som anklager dere, Moses, som dere har satt håpet til.
Tenk ikke at jeg vil anklage dere for Faderen: det er en som anklager dere, Moses, som dere setter deres lit til.
Ikke tro at jeg vil anklage dere for Faderen. Det er Moses som anklager dere, han som dere har satt deres håp til.
Tenk ikke at jeg skal anklage dere for Faderen. Det er én som anklager dere, Moses, som dere har satt deres håp til.
Tenk ikke at jeg vil anklage dere for Faren; det er en som anklager dere, nemlig Moses, som dere har tillit til.
Tenk ikke at jeg skal anklage dere for Faderen. Det er én som anklager dere, Moses, som dere har satt deres håp til.
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Moses, som dere har satt deres håp til, han anklager dere.
Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, on whom you have set your hope.
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Det er én som anklager dere, Moses, han som dere har satt deres håp til.
Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er den, som eder anklager, Moses, paa hvem I haabe.
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
Tenk ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Det er en som anklager dere, nemlig Moses, som dere har satt deres håp til.
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Det er en som anklager dere, Moses, som dere har satt deres håp til.
Tror ikke at jeg skal anklage dere for Faderen; en annen er det som anklager dere, Moses, som dere har satt deres håp til.
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Det er en som anklager dere, Moses, som dere har satt deres håp til.
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, han som dere har satt deres håp til.
{G1380} Think{G1380} not{G3361} that{G3754} I{G1473} will accuse{G2723} you{G5216} to{G4314} the Father:{G3962} there is{G2076} one that accuseth{G2723} you,{G5216} [even] Moses,{G3475} on{G1519} whom{G3739} ye{G5210} have set your hope.{G1679}
Do{G1380} not{G3361} think{G1380}{(G5720)} that{G3754} I{G1473} will accuse{G2723}{(G5692)} you{G5216} to{G4314} the Father{G3962}: there is{G2076}{(G5748)} one that accuseth{G2723}{(G5723)} you{G5216}, even Moses{G3475}, in{G1519} whom{G3739} ye{G5210} trust{G1679}{(G5758)}.
Doo not thinke that I wyll accuse you to my father. Ther is one that accuseth you eve Moses in whom ye trust.
Ye shall not thynke that I wyll accuse you before ye father: there is one yt accuseth you, euen Moses, in who ye trust.
Doe not thinke that I will accuse you to my Father: there is one that accuseth you, euen Moses, in whom ye trust.
Do not thinke that I wyll accuse you to my father: There is one that accuseth you, euen Moyses, in who ye trust.
‹Do not think that I will accuse you to the Father: there is› [one] ‹that accuseth you,› [even] ‹Moses, in whom ye trust.›
"Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
`Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses -- in whom ye have hoped;
Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, `even' Moses, on whom ye have set your hope.
Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, [even] Moses, on whom ye have set your hope.
Put out of your minds the thought that I will say things against you to the Father: the one who says things against you is Moses, on whom you put your hopes.
"Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
“Do not suppose that I will accuse you before the Father. The one who accuses you is Moses, in whom you have placed your hope.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 For hadde dere trodd Moses, ville dere ha trodd meg; for han skrev om meg.
47 Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan skal dere tro mine ord?
42 Men jeg kjenner dere, at dere har ikke Guds kjærlighet i dere.
43 Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg; hvis en annen kommer i sitt eget navn, ham vil dere ta imot.
44 Hvordan kan dere tro, når dere tar imot ære fra hverandre, og søker ikke den æren som kommer fra den eneste Gud?
36 Men jeg har et større vitnesbyrd enn Johannes; for de verk som Faderen har gitt meg å fullføre, de samme verk som jeg gjør, vitner om meg at Faderen har sendt meg.
37 Og Faderen selv, som har sendt meg, har vitnet om meg. Dere har verken hørt hans stemme noen gang eller sett hans skikkelse.
38 Og dere har ikke hans ord boende i dere, fordi dere tror ikke på ham som han har sendt.
39 Gransk skriftene; for i dem mener dere at dere har evig liv, og det er de som vitner om meg.
40 Og dere vil ikke komme til meg, for at dere skal ha liv.
18 Den som taler av seg selv, søker sin egen ære; men den som søker æren til ham som sendte ham, han er sann, og det er ikke urett i ham.
19 Ga ikke Moses dere loven, og likevel holder ingen av dere loven? Hvorfor søker dere å drepe meg?
45 Og fordi jeg sier dere sannheten, tror dere ikke på meg.
46 Hvem av dere overbeviser meg om synd? Og hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere meg ikke?
32 Da sa Jesus til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Moses ga dere ikke brød fra himmelen; men min Far gir dere det sanne brødet fra himmelen."
44 Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som sendte meg.
45 Og den som ser meg, ser ham som sendte meg.
53 Er du større enn vår far Abraham, som er død? Og profetene er døde; hvem gjør du deg selv til?
54 Jesus svarte: Hvis jeg hedrer meg selv, er min ære ingenting; det er min Far som hedrer meg, ham dere sier er deres Gud.
55 Likevel har dere ikke kjent ham; men jeg kjenner ham; og hvis jeg skulle si at jeg ikke kjenner ham, ville jeg være en løgner som dere; men jeg kjenner ham og holder hans ord.
37 Jeg vet at dere er Abrahams sæd; men dere søker å ta livet av meg, fordi mitt ord ikke har rom i dere.
38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far; og dere gjør det dere har sett hos deres far.
5 Moses har i loven pålagt oss å steine slike; men hva sier du?
6 Dette sa de for å sette ham på prøve, for at de skulle ha noe å anklage ham for. Men Jesus bøyde seg ned og skrev med fingeren på jorden, som om han ikke hørte dem.
40 Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har sagt dere sannheten, som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham.
41 Dere gjør deres fars gjerninger. Da sa de til ham: Vi er ikke født av hor; vi har én Far, selv Gud.
28 Da beskyldte de ham og sa: Du er hans disippel; men vi er Moses' disipler.
36 sier dere om ham som Faderen har helliget og sendt inn i verden: Du blasfemer; fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?
37 Hvis jeg ikke gjør min Fars gjerninger, så tro ikke på meg.
38 Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror på meg, så tro på gjerningene, så dere kan kjenne og tro at Faderen er i meg, og jeg i ham.
13 Fariseerne sa da til ham: Du vitner om deg selv; din vitnesbyrd er ikke sannferdig.
31 Hvis jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd ikke sant.
32 Det er en annen som vitner om meg, og jeg vet at vitnesbyrdet som han avgir om meg, er sant.
18 Jeg vitner om meg selv, og Far som sendte meg vitner om meg.
19 Da sa de til ham: Hvor er din Far? Jesus svarte: Dere kjenner hverken meg eller min Far; hvis dere kjente meg, ville dere også kjent min Far.
10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og Faderen er i meg? De ordene jeg sier til dere, taler jeg ikke av meg selv; men Faderen som bor i meg, han gjør gjerningene.
11 Tro meg at jeg er i Faderen, og Faderen er i meg; eller tro meg for selve gjerningene.
23 slik at alle mennesker skal ære Sønnen, slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som har sendt ham.
25 Jesus svarte dem: Jeg har sagt dere det, og dere tror det ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, de vitner om meg.
49 Jesus svarte: Jeg har ikke en demon; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
50 Og jeg søker ikke min egen ære; det er én som søker og dømmer.
37 Dette er den Moses som sa til Israels barn: 'En profet skal Herren deres Gud reise opp for dere, fra deres brødre, lik meg; ham skal dere høre.'
52 Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? og de har drept dem som i forkant har talt om Den Rettferdige; av ham er dere nå forrædere og mordere,
25 Men dette skjer for at ordet som er skrevet i deres lov skal bli oppfylt, De hatet meg uten grunn.
26 Men når Talsmannen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen, selv Sannhetens Ånd, som går ut fra Faderen, han skal vitne om meg.
36 Men jeg sa til dere, at dere også har sett meg og ikke tror.
24 Jeg sa derfor til dere at dere skal dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder.
22 For Moses har virkelig sagt til fedrene: 'En profet skal Herren deres Gud reise opp for dere blant deres brødre, lik meg; ham skal dere høre i alt det han sier til dere.'
23 Den som hater meg, hater også min Far.
22 Moses ga derfor dere omskjærelse; (ikke fordi den er fra Moses, men fra fedrene); og dere omskjærer en mann på sabbaten.